| rdfs:comment
| - منطقة أبو مينا الأثرية تقع عند الحافة الشمالية للصحراء الغربية التي يطلق عليها بدو المنطقة اسم (أبو مينا) والتي كانت فيما مضي قرية صغيرة حيث كان مدفن القديس مينا، وكانت المنطقة حتي العصور الوسطي المبكرة أهم مركز مسيحي للحج في مصر والمنطقة تقع غرب مدينة الإسكندرية يالقرب من مدينة برج العرب الجديدة، حيث يوجد مدق صحراوي واضح المعالم يمتد لمسافة 12 كيلو مترا في اتجاه الجنوب حتي يصل الي منطقة الاثار. وقد اكتشف هذا المكان في عام 1905 علي يد عالم الاثار الألماني (كوفمان) حيث تمكن في صيف عام 1907 من الكشف عن أجزاء كبيرة منه. سجلت الحكومة المصرية منطقة أبو مينا كموقع أثري طبقًا للقرار رقم 698 لعام 1956. وفي عام 1979 قررت منظمة اليونسكو إدراج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي. وبذلك أصبح واحدًا من أهم الأماكن التاريخية بمصر. (ar)
- Abu Mena o Abu Mina (àrab: ابو مينا, Abū Mīnā) va ser una ciutat, complex monàstic i centre de peregrinació cristiana durant l'antiguitat tardana d'Egipte, a uns 45 km al sud-oest d'Alexandria. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1979 i en la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill des del 2001. Se'n conserven molt poques restes, però els fonaments dels edificis més importants, com la gran basílica, hi són fàcilment discernibles. (ca)
- Abu Mena Egiptoko monasterio koptoa izan zen, kristautasunaren hasieran erromesaldi-lekua izan zen. Alexandriatik 45 kilometrotara hego-mendebalderantz kokatua, UNESCOk 1979an Gizateriaren Ondare izendatu zuen. San Menas Alexandriakoaren ustezko hilobia, Konstantino Handiak bertan eraiki zuen basilika bat. VII. mendean, arabiarrek eskualdea konkistatu zutenean eraikinak erraustu eta egun aztarnak besterik ez dira gelditzen. Gainera, inguruko nekazaritzak maila freatikoa gutxitu eta egun arriskuan dago. (eu)
- アブ・メナ（アラビア語: أبو مينا）は、アレクサンドリアの南西45kmに位置する、古代エジプトにおけるキリスト教巡礼の中心的存在だった都市の遺跡。1979年にユネスコの世界遺産に登録された。その遺構はほとんど残っていないが、バシリカのような大建築物の土台は、今でもはっきりと識別できる。 (ja)
- Abu Mena (arabiska ابو مينا) är en mycket tidig kristen stad i guvernementet Al-Iskandariyah. Staden grundades på platsen där martyren dog år 296. Här finns rester efter en kyrka, dopkapell, basilikor, allmänna byggnader, gator, kloster, bostadshus och verkstäder. Staden som är en av de äldsta kristna platserna i Egypten fanns mellan 300-talet och 600-talet. Platsen räknas idag som ett världsarv. Sedan 2001 är Abu Mena även upptagen på Unescos lista över hotade världsarv. (sv)
- Abu Mena (ou Abu Mina) foi uma cidade, um complexo monástico e um centro de peregrinação do Egipto antiquo-tardio. É um dos locais cristãos mais velhos do Egipto. A igreja, as basílicas, os edifícios públicos, as ruas, os mosteiros, as casas e as oficinas nesta cidade santa de Abu Mena foram construídos sobre o túmulo do mártir Menas de Alexandria. O local foi colocado na lista de Património Mundial da UNESCO em 1979, mais tarde colocado na lista do Patrimônio Mundial em perigo, em 2001 e está muito perto Novo Mosteiro de St. Mina em Mariut. (pt)
- 阿布米那（阿拉伯语：أبو مينا），又译作阿布米奈，是埃及的一座基督教圣城，位于亚历山大港西南部约45公里。1979年列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录名称为阿布米那基督教遗址。由于区域农业用水的影响，地下水位一直在下降，生态环境到了崩溃的边缘，2001年列入濒危世界遗产名录。 (zh)
- Abú Mena bylo město, klášterní komplex a křesťanské poutní místo pozdně antického Egypta vzniklé okolo hrobu svatého Meny. Dnes se jedná o archeologickou lokalitu asi 45 kilometrů jihozápadně od Alexandrie. I přesto, že většina budov se nedochovala, některé objekty jako je bazilika jsou stále rozeznatelné. Nejvýznamnější stavbou celého komplexu byl nad hrobem sv. Mena, který nechal zbudovat císař Justinián I. v 6. století. (cs)
- Αμπού Μένα είναι η ονομασία μιας πόλης, χριστιανικού λατρευτικού κέντρου, η οποία φιλοξενούσε σύνολο μοναστηριών, στην Αίγυπτο της ύστερης αρχαιότητας. Βρίσκεται 45 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την Αλεξάνδρεια. Αν και διασώζονται πολύ λίγα ερείπια από την παλαιά πόλη, ο χώρος κηρύχθηκε το 1979 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Πρόσφατες γεωργικές διεργασίες στην περιοχή οδήγησαν στην αύξηση της στάθμης των υδάτων, με αποτέλεσμα να καταρρεύσουν κτίρια της αρχαίας πόλης και η περιοχή με τα αρχαία ερείπια να γίνει ακόμη πιο ασταθής. (el)
- Abu Mena (also spelled Abu Mina; Coptic: ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ; Arabic: أبو مينا pronounced [æbuˈmæyːnæ]) was a town, monastery complex and Christian pilgrimage centre in Late Antique Egypt, about 50 km (31 mi) southwest of Alexandria, near New Borg El Arab city. Its remains were designated a World Heritage Site in 1979 for the site's importance in early Christianity. There are very few standing remains, but the foundations of most major buildings, such as the great basilica, are easily discernible. (en)
- Abu Mena (arabisch أبو مينا, DMG Abū Mīnā) ist ein Ort in der Wüste , im Distrikt (Ägypten). Es handelt sich um eines der wichtigsten christlichen Pilgerheiligtümer der Spätantike. 1979 wurde es Weltkulturerbe der UNESCO. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist ein neu gegründetes koptisches Kloster in Abu Mena einer der wichtigsten Orte christlichen Lebens in Ägypten. Der zentrale Baukomplex besteht aus der Märtyrerkirche, der großen Basilika und dem Baptisterium, denen ein Pilgerhof und ein halbkreisförmiger Anbau mit Unterbringungen für die Pilger zum Heilschlaf angegliedert sind. Volksfeste zu Ehren des Märtyrers, des Heiligen Menas, die dort gefeiert wurden, haben in Ägypten eine lange Tradition und setzen sich bis in die heutige Zeit fort (heute genannt), besucht werden sie sowohl von (de)
- Abu Mena o Abou Mena fue un complejo monástico y centro de peregrinación de los primeros siglos del cristianismo. Sus restos se encuentran en Egipto, a unos 45 kilómetros al sudoeste de Alejandría (30°51′N 29°40′E / 30.850, 29.667), y fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial por la Unesco en 1979. Quedan muy pocos edificios en pie, pero los cimientos de los edificios más importantes, como la gran basílica, son fácilmente discernibles. (es)
- Abu Mina (juga dieja sebagai Abu Mena); bahasa Arab Mesir: ابو مينا diucapkan [æbuˈmiːnæ, æbo-]) adalah sebuah kota, biara, dan pusat ziarah agama Kristen pada zaman Mesir Kuno akhir, sekitar 45 km (28 mi) di barat daya Iskandariyah. Puing-puingnya diresmikan sebagai situs Warisan Dunia pada tahun 1979. Hanya sedikit puing-puing yang tersisa, tetapi fondasi kebanyakan bangunan penting, seperti basilika yang agung, masih mudah dikenali. (in)
- Abou Mena (copte : ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ ; arabe : أبو مينا ) est une ancienne ville d'Égypte. La ville se situe à environ 45 kilomètres au sud-ouest d'Alexandrie près de la ville de New Borg El Arab. Bâtie autour de la tombe du martyr Ménas, mort en 309, la ville comporte de nombreux édifices dont un monastère chrétien. En 2001, le site a été ajouté à la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- Abu Mena (conosciuta anche col nome di Abu Mina) era una città, un complesso di monasteri e un luogo di pellegrinaggio cristiano nell'antico Egitto. Si trova nel territorio del governatorato di Alessandria, a circa 45 chilometri a sud-ovest di Alessandria. Nel 1979 il sito venne inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Poche rovine sono ancora in piedi, ma le fondamenta degli edifici maggiori (come quelle della grande basilica) sono facilmente riconoscibili. (it)
- Aboe Mena (diverse spellingsvarianten komen voor) (Arabisch: الإسكندرية) was een stad uit de Late oudheid in Egypte. Aboe Mena ligt ongeveer 45 km ten zuidwesten van Alexandrië. Aboe Mena werd in 1979 door UNESCO benoemd tot Werelderfgoed. De stad werd in de 4e eeuw gesticht rondom het bedevaartsoord voor Menas van Alexandrië. Deze heilige uit Alexandrië werd hier begraven, nadat de dromedaris waarop zijn lichaam vervoerd werd, weigerde om verder te gaan. Nadat keizer Constantijn de Grote zijn dochter naar Aboe Mena stuurde om te genezen, beval hij de bouw van een kerk en van de stad. (nl)
- Abu Mena - ruiny starożytnego miasta położonego na zachód od Delty Nilu, niedaleko Aleksandrii. Stanowisko zostało w 1979 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W 2001 roku obiekt został uznany za zagrożony, gdyż wilgotnienie gleby grozi zawalaniem się zabudowań. Impulsem do rozwoju miasta był ruch pielgrzymkowy do grobu św. Menasa, który zmarł ok. 300 roku. Nad grobem świętego wzniesiono okazały kościół, na użytek pielgrzymów wybudowano ulice, sklepy, bazyliki, baptysteria i termy. Do dziś w całej Europie odkopywane są ampułki św. Menasa, pochodzące z sanktuarium. (pl)
- Абу-Мина (араб. أبو مينا) — древний город, монастырский комплекс и центр христианского паломничества в раннесредневековом Египте. Расположен в 45 км к юго-западу от Александрии. Его постройки включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. От древнего города мало что осталось, но фундамент наиболее крупных сооружений, таких как базилика, одна из самых больших на то время, сохранился. (ru)
- Абу-Мена, Абу-Мина (араб. أبو مينا) — стародавнє місто, монастирський комплекс і центр християнського паломництва пізньоантичного Єгипту. Це місто розташоване за 45 км на північний захід від Александрії. Його залишки з 1979 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Від стародавнього міста мало що залишилося, але фундаменти великих споруд, таких як одної з найбільших на той час базиліки, збереглися. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)