| rdfs:comment
| - Die Abgeordnetenhauswahl in Tschechien 2010 fand am 28. und 29. Mai 2010 statt. Bei der Wahl wurden die Mitglieder des Abgeordnetenhauses neu bestimmt. (de)
- La baloto por la deputita ĉambro de la parlamento de la Ĉeĥa respubliko en la jaro 2010 okazis la 28-an kaj la 29-an de majo 2010. (eo)
- Le elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2010 si tennero il 28 e 29 maggio per il rinnovo della Camera dei deputati. In seguito all'esito elettorale, Petr Nečas, espressione del Partito Democratico Civico, divenne Presidente del Governo. (it)
- 2010年チェコ議会下院選挙（2010ねん チェコぎかい かいんせんきょ）は、中欧地域に位置するチェコ共和国の立法府下院である代議院を構成する議員を選出するために2010年5月28日と29日の二日間にかけて投票が行われた選挙である。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Czechach odbyły się 28-29 maja 2010. Pierwotnie miały się odbyć 9 i 10 października 2009. Początkowo miały być to wybory przedterminowe, spowodowane faktem, żecentroprawicowy rząd Mirka Topolánka otrzymał 24 marca 2009 wotum nieufności. W związku z zaistniałą sytuacją liderzy głównych ugrupowań w Czechach porozumieli się co do tworzenia technicznego rządu tymczasowego i przeprowadzenia przedterminowych wyborów. Data 9 i 10 października została jednak zakwestionowana przez , w związku z czym 5 lutego prezydent Czech Václav Klaus ogłosił termin wyborów parlamentarnych, wyznaczając je na 28-29 maja 2010. Do tego czasu władzę w kraju sprawował Jana Fischera. (pl)
- Парламентские выборы в Чехии 2010 года прошли 28 и 29 мая. По пропорциональной избирательной системе было избрано 200 депутатов Палаты депутатов парламента Чехии. В выборах приняли участие 27 партий. (ru)
- 2010年捷克大選（或者2010年捷克国会下议院选举；捷语：Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010）于2010年5月28日至29日在捷克的14个省份中举行。一共26个政党和组织参加了选举。按照捷克选举法规定，只有得票率超过5%的政党方可以进入新一届议会。 捷克众议院共有200个席位，任期4年。62.6%的选民参加了投票。 左翼的捷克社會民主黨赢得的票数最多，但是中右翼的几个党派偏预计将组建下任政府。社会民主党领导人伊日·帕劳贝克立刻辞去职务。据悉，中右派政党的主要政治主张是削减预算以避免出现类似于希腊所遇到的危机，同时继续深化经济改革和反腐倡廉。 (zh)
- Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 2010 se uskutečnily 28. a 29. května 2010. Volební účast dosáhla 62,60 %. Volbám v roce 2010 předcházely zrušené předčasné volby do PSP ČR 2009 plánované na pátek 9. a sobotu 10. října 2009. Tyto zrušené předčasné volby měly zkrátit páté volební období Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, cestou přijetí jednorázového ústavního zákona o zkrácení pátého volebního období Poslanecké sněmovny. Tento ústavní zákon byl však zrušen Ústavním soudem 10. září 2009. (cs)
- Legislative elections were held in the Czech Republic on 28–29 May 2010 to elect the 200 members of the Chamber of Deputies. The elections had been expected to take place sometime before the end of 2009, but was postponed due to legal challenges. Before the election, the country had been governed by a caretaker administration headed by Jan Fischer. The Czech Social Democratic Party (ČSSD) was the front-runner of the election and its leader Jiří Paroubek was the favourite to become the new Prime Minister. (en)
- Οι εκλογές στην Τσεχία του 2010 διεξήχθησαν στις 28-29 Μαΐου. Αρχικά οι βουλευτικές εκλογές ορίστηκαν για τον Οκτώβριο, ωστόσο το Συνταγματικό Δικαστήριο έκρινε την απόφαση αντισυνταγματική στις 10 Σεπτεμβρίου 2009. Μια ημέρα μετά, το κοινοβούλιο ενέκρινε την τροποποίηση του Συντάγματος ώστε οι εκλογές να διεξαχθούν πρόωρα το Νοέμβριο του 2009.Τελικά, οι εκλογές για Βουλή διεξήχθησαν στις 28-29 Μαΐου 2010. Οι σοσιαλδημοκράτες του πρώην πρωθυπουργού Γίρι Πάρουμπεκ τερμάτισαν πρώτοι στην εκλογική αναμέτρηση, όμως ήταν ελάχιστες οι πιθανότητες για σχηματισμό κυβέρνησης, ακόμη και αν συνεργάζονταν, όπως προεκλογικά είχαν σημειώσει, με τους κομμουνιστές. Τελικά, στις 28 Ιουνίου 2010 ο αρχηγός του Κόμματος των Αστικών Δημοκρατών Πετρ Νέτσας διορίστηκε νέος πρωθυπουργός από τον πρόεδρο της χώρας. (el)
- Las elecciones legislativas de la República Checa de 2010 fueron unas elecciones legislativas de este país que se llevaron a cabo durante dos días de mayo, el 28 y 29. En enero de 2009, la República Checa asumió la presidencia de la UE. Sin embargo, a la mitad de su mandato, el 24 de marzo de 2009, el Gobierno perdió una moción de censura. Fue la primera vez en la historia de la República Checa que la oposición logró aprobar una moción de no confianza contra el gobierno. La ODS, el ČSSD y la SZ acordaron formar un gobierno interino independiente. En mayo, el Jefe de la Oficina de Estadística, Jan Fisher, asumió el cargo de Primer Ministro interino. Poco antes de las elecciones, el 30 de abril, Miloslav Vlček (ČSSD) renunció como Presidente de la Cámara y diputado por escándalos relacionad (es)
- Les élections législatives tchèques de 2010 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010) se tiennent les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010, afin d'élire les 200 députés de la 6e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans. (fr)
- As eleições legislativas tchecas de 2010 ocorreram em 28 e 29 de maio e serviram para eleger os 200 representantes da Câmara dos Deputados. Os resultados finais deram a vitória ao Partido Social-Democrata, apesar de ter sofridos perdas significativas em relação às eleições anteriores. Os grandes vencedores da noite foram os dois novos partidos de centro-direita, TOP 09 e , que entraram no parlamento com 16,7% e 10,9% dos votos respetivamente. (pt)
- Ви́бори до пала́ти депута́тів Че́хії відбулися 28-29 травня 2010 року. У виборах двохсот депутатів взяли участь 27 партій. До парламенту пройшло п'ять партій: Соціал-демократична партія — 56, Громадянські демократи — 53, ТВП 09 — 41, Комуністична партія Чехії та Моравії — 26, «Справи громадські» – 24. Хоча перемогу здобули соціал-демократи, лідер партії Іржи Пароубек подав у відставку (через недостатньо високий показник підтримки і як наслідок вимушеність переходу в опозицію) (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)