rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives del 1995 a Àustria, al Consell Nacional van ser el 3 d'octubre de 1995. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Franz Vranitzky fou nomenat canceller, però el 1997 va dimitir i fou substituït per Viktor Klima. (ca)
- Parliamentary elections were held in Austria on 17 December 1995 to elect the 20th National Council, the lower house of Austria's bicameral parliament. The snap election was called after the collapse of the grand coalition between the Social Democratic Party of Austria (SPÖ) and Austrian People's Party (ÖVP) due to a dispute regarding the national budget. The SPÖ made small gains primarily at the expense of minor parties, while the ÖVP remained stable. The grand coalition was subsequently renegotiated. (en)
- Las elecciones generales de Austria del 1995 dieron la mayoría al Partido Socialdemócrata. (es)
- Les élections législatives autrichiennes de 1995 (Nationalratswahl in Österreich 1995, en allemand), se sont tenues le 17 décembre 1995, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans. Le Parti social-démocrate d'Autriche conserve la première place et se renforce s'approchant des 40 %, le Parti de la liberté d'Autriche, reste au-delà des 20 % juste derrière le Parti populaire autrichien. (fr)
- De zestiende verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, vonden op 17 december 1995 plaats. De - vervroegde - verkiezingen werden gewonnen door de Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) van bondskanselier Franz Vranitzky. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Austria del 1995 si tennero il 17 dicembre per il rinnovo del Nationalrat, il Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Franz Vranitzky, esponente del Partito Socialdemocratico d'Austria, fu confermato Cancelliere; nel 1997 gli successe Viktor Klima, espressione dello stesso partito. (it)
- Wybory parlamentarne w Austrii w 1995 roku odbyły się 17 grudnia 1995. W ich wyniku wybrano łącznie 183 posłów do Rady Narodowej, niższej izby austriackiego parlamentu. Frekwencja wyborcza wyniosła 86,0%. Wybory zakończyły się zwycięstwem rządzących socjaldemokratów, którzy odnowili na kolejną kadencję tzw. wielką koalicję z ludowcami. (pl)
- Die Nationalratswahl am 17. Dezember 1995 war die 20. Nationalratswahl in der Geschichte Österreichs. Stärkste Partei wurde die SPÖ von Bundeskanzler Franz Vranitzky, die Stimmen und Mandate hinzugewinnen konnte. Den zweiten Platz belegte die ÖVP von Wolfgang Schüssel, die ebenfalls leichte Zugewinne verzeichnete. (de)
- As eleições legislativas austríacas de 1995 foram realizadas a 17 de Dezembro. Estas eleições foram antecipadas, dado que, o governo SPÖ-ÖVP caiu, devido a desacordos sobre o orçamento de estado. Os resultados deram a vitória ao Partido Social-Democrata da Áustria, que, reforçou a votação, conquistando 38% dos votos e 71 deputados, mais 6 em relação a 1994. O Partido Popular Austríaco, estabilizou-se nos 28% dos votos e mantendo os 52 deputados. Após as eleições, o SPÖ e ÖVP, conseguiram chegar a um novo acordo, e retomaram funções. (pt)
|