rdfs:comment
| - ファーンボロー航空ショー墜落事故(ファーンボローこうくうショーついらくじこ、Farnborough Airshow crash)とは、1952年9月6日にイギリスハンプシャー州で発生した墜落事故。同日に開催されていたファーンボロー航空ショーで展示飛行を行なったジェット戦闘機「デ・ハビランド ビクセン(後のデ・ハビランド シービクセン)」の試作機が空中分解を起こし、乗っていた操縦士と観測員に加えて地上にいた29名が死亡、60名が負傷した。 事故調査の結果、航空機前縁の設計不良が原因であることがわかった。その後、ビクセンは設計変更を行った「シービクセン」としてイギリス海軍に採用された。 さらにこの事故をきっかけとして航空ショーの法規制が強化され、その後2015年にショアハム航空ショー墜落事故が発生するまでの期間国内の航空ショーで死者が発生することはなかった。 (ja)
- On 6 September 1952, a prototype de Havilland DH.110 jet fighter crashed during an aerial display at the Farnborough Airshow in Hampshire, England. The jet disintegrated mid-air during an aerobatic manoeuvre, causing the death of pilot John Derry and onboard flight test observer Anthony Richards. Debris from the aircraft fell onto a crowd of spectators, killing 29 people and injuring 60. (en)
- Le crash lors du meeting de Farnborough est la désintégration en vol d'un chasseur à réaction survenue le 6 septembre 1952 lors d'une démonstration publique, au salon aéronautique de Farnborough dans le Hampshire, en Angleterre. Un prototype de chasseur à réaction de Havilland DH.110 s'est écrasé après s'être désintégré en vol lors d'une manœuvre de voltige, causant la mort du pilote John Derry et de l'observateur d'essais en vol présent à bord, Anthony Richards; tuant 29 personnes et blessant 60 autres atteints par les débris. (fr)
- Катастро́фа на авіашо́у Фа́рнборо — авіаційна катастрофа 6 вересня 1952 р. британського реактивного винищувача DH.110, який зазнав руйнування і вибухнув у повітрі, після чого впав на натовп глядачів, присутніх на авіашоу у Фарнборо. В результаті катастрофи загинули на місці 28 глядачів, ще 69 зазнали важких поранень. (uk)
- Катастрофа на авиашоу Фарнборо — авиационная катастрофа 6 сентября 1952 года британского реактивного истребителя DH.110, который подвергся разрушению и взорвался в воздухе, после чего упал на толпу зрителей, присутствующих на авиашоу в Фарнборо. В результате катастрофы погибли пилоты, также 29 зрителей, ещё 69 получили тяжёлые ранения. (ru)
|