rdfs:comment
| - Valerie – Eine Woche voller Wunder ist ein tschechischer Horror-Märchenfilm aus dem Jahr 1970, der auf dem gleichnamigen Roman von Vítězslav Nezval beruht. (de)
- Valerie y su semana de las maravillas (en checo, Valerie a týden divů) es una película surrealista checoslovaca de 1970 dirigida por Jaromil Jireš y basada en la novela de 1932 escrita por Vítězslav Nezval. La película retrata la vida de la joven Valerie, que vive en un sueño desorientador, engatusada por sacerdotes, vampiros, hombres y mujeres por igual, y mezcla elementos de cine fantástico y de terror. (es)
- Valérie au pays des merveilles (titre original : Valerie a týden divů) est un film tchécoslovaque réalisé par Jaromil Jireš en 1970, adapté du roman Valérie ou la semaine des merveilles de Vítězslav Nezval, écrit en 1935. (fr)
- Valerie and Her Week of Wonders (Czech: Valerie a týden divů) is a 1970 Czechoslovak surrealist fantasy horror film directed by Jaromil Jireš, based on the 1935 novel of the same name by Vítězslav Nezval. It is considered part of the Czechoslovak New Wave movement. The film portrays the heroine as living in a disorienting dream, cajoled by priests, vampires, and men and women alike. The film blends elements of the fantasy and gothic horror film genres. (en)
- Fantasie di una tredicenne (Valerie a týden divů) è un film del 1970 diretto da Jaromil Jireš, tratto dal romanzo dello scrittore ceco Vítězslav Nezval, Valeria e la settimana delle meraviglie, il quale è, tradotto, anche il titolo del film in lingua originale. Il film riprende dal romanzo la tematica della maturità sessuale attraverso la metafora del vampirismo. Il film è un horror surrealista, considerato uno dei capolavori della Nová vlna. (it)
- Waleria i tydzień cudów (tytuł cz. Valerie a týden divů) – czechosłowacki film fabularny z 1970 roku, wyreżyserowany przez Jaromila Jireša na podstawie powieści Vítězslava Nezvala pod tym samym tytułem. Film korzysta z poetyckich środków audiowizualnych i słynie z surrealistycznego klimatu. Adaptacja nakręcona została w 1969 roku z udziałem trzynastoletniej wówczas obsadzonej w tytułowej roli. Film, łącząc elementy horroru i fantastyki, ukazuje główną bohaterkę żyjącą w zagmatwanym śnie, otumanianą przez lokalnego księdza, prześladowaną przez wampiry oraz uwodzoną przez mężczyzn i kobiety. (pl)
- Valerie a týden divů é um filme de terror fantástico surrealista tchecoslovaco de 1970 dirigido por , baseado no romance homônimo de Vítězslav Nezval. (pt)
- Valerie a týden divů je československý surrealistický horor, který natočil v roce 1970 Jaromil Jireš podle Vitězslava Nezvala z roku 1935. Předloha je ovlivněna surrealismem a pohrává si s motivy z pohádek i z pokleslé hororové četby. Využívá logiku snu, v níž neplatí kauzalita a postavy libovolně mění svoji identitu. Leitmotivem je dospívání mladé dívky, která objevuje tajemství sexuality a bouří se proti represivním institucím jako rodina nebo církev. (cs)
|