| rdfs:comment
| - Vaal (afrikánsky Vaalrivier, anglicky Vaal River) je řeka v Jihoafrické republice. Po většinu toku tvoří hranici mezi provincií Svobodný stát na jihu a provinciemi Mpumalanga, Gauteng, Severozápadní provincie na severu. Je pravým a zároveň hlavním přítokem Oranžské řeky v Severním Kapsku. Je 1 250 km dlouhá. (cs)
- Der Vaal (Sesotho Noka ya Lekwa) ist ein Fluss in Südafrika. Er erhielt seinen Namen von den Buren in Angedenken an die Waal, den wasserreichsten Rheinarm des Deltas in der fernen Heimat Niederlande. Der Name leitet sich vom althochd. falo, „bleich, fahl“ her und ist verwandt mit dem lateinischen Wort pallidus, „blass“ bzw. engl. pale, „bleich“. Er ist der längste und größte Nebenfluss des Oranje. (de)
- Ο Βάαλ (Αφρικάανς και αγγλικά: Vaal) είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος του ποταμού Οράγγη στη Νότια Αφρική. Ο Βάαλ πηγάζει κοντά στο Μπρέιτεν στην επαρχία , ανατολικά του Γιοχάνεσμπουργκ και περίπου 30 χιλιόμετρα βόρεια του Έρμελο και μόνο περίπου 240 χιλιόμετρα από τον Ινδικό ωκεανό. Έπειτα ρέει προς τα δυτικά ώσπου ενώνεται με τον Οράγγη ποταμό, νοτιοδυτικά του Κίμπερλεϊ στην επαρχία του Βορείου Ακρωτηρίου. Έχει μήκος 1.120 χιλιόμετρα. Το όνομα της επαρχίας Τράνσβααλ σημαίνει πέρα από τον ποταμό Βάαλ. (el)
- Vaal Hegoafrikako ibaia da, Orangeren ibaiadar nagusia. 1.120 kilometroko luzera du. (eu)
- Le Vaal est une rivière d'Afrique du Sud, le plus grand affluent du fleuve Orange, long de 1 120 km. (fr)
- 발 강(Vaal River, 아프리칸스어 발음: 팔 ˈfɑːl)은 남아프리카 공화국의 강으로, 오렌지 강의 가장 큰 지류이다. 길이는 1,458km로, 요하네스버그보다 조금 동쪽에 위치한 브레이턴(Breyten)에서 발원하여 노던케이프 주의 더글라스(Douglas) 인근에서 오렌지 강에 합류한다. 오렌지 강, 림포포 강에 이어 남아공에서 세번째로 긴 강이며, 19세기 말 골드러시를 통해 요하네스버그와 함께 발전한 비트바테르스란트라는 인근 유역 지대의 중요한 수자원이 되어 오고 있다. 발 강은 여러 주들 간의 자연 경계를 이루기도 하는데, 강을 기준으로 북쪽에 음푸말랑가 주, 하우텡 주, 노스웨스트 주가, 남쪽에 프리스테이트 주가 위치한다. 발(Vaal)이라는 이름은 원주민이 쓰는 코에코에어의 Tky(ǀHai)라는 이름을 보어인들이 네덜란드어(또는 아프리칸스어)로 번역한 것으로, '흐릿하다' 또는 '희미하다'는 뜻이다. (ko)
- Il fiume Vaal è il più importante tributario dell'Orange, in Sudafrica. (it)
- バール川（ヴァール川、バールがわ、英語: Vaal River）は、南アフリカ共和国を流れる川で、南部アフリカを流れるオレンジ川の最大の支流である。 (ja)
- De Vaalrivier is de grootste zijrivier van de Oranjerivier in Zuid-Afrika. De rivier ontspringt in de Drakensbergen, ten oosten van Johannesburg, en vormt de grens tussen de provincies Mpumalanga en Vrijstaat, voor ze samenvloeit met de Oranjerivier bij Douglas ten zuidwesten van Kimberley. De naam Vaalrivier wijst naar de vaalgrijze kleuren van het water tijdens het overstromingsseizoen wanneer veel slib in de rivier meestroomt. (nl)
- Vaal (wym. [fɑːl]) – rzeka w Południowej Afryce o długości 1120 km, najdłuższy prawy dopływ Oranje. Ma swoje źródła w Hoogeveld w Górach Smoczych, uchodzi do Oranje w okolicy miasta Douglas. Główne miasto nad rzeką to . W okolicach tego miasta zbudowano zapory wodne. (pl)
- Vaal är en cirka 1 240 kilometer lång flod i Sydafrika. Den är Oranjeflodens största biflod. Den rinner upp i Drakensberg i Mpumalanga, öster om Johannesburg. Den flyter sedan mot sydväst till mynningen i Oranjefloden vid Kimberley i Norra Kapprovinsen. Den utgör gränsen mellan Mpumalanga, Gauteng och Nordvästprovinsen i norr och Fristaten i söder, och har gett namn åt den historiska sydafrikanska provinsen Transvaal ("på andra sidan Vaal"). (sv)
- 法尔河（南非語：Vaal，南非語讀音：[ˈfɑːl]）是南非奥兰治河最大的支流，瓦爾河的源頭在姆普马兰加省的德拉肯斯山脉，在金伯利与橘河汇流。海拔1829公尺，全長約1120公里。“Vaal”在荷蘭語（后演变为南非语）中为“灰色”之意，因河水泛滥时的颜色而得名。 (zh)
- El Vaal és un riu del nord-est de Sud-àfrica, l'afluent més gran de l'Orange. Neix a les Drakensberg (serralada a l'est de Johannesburg) i després segueix una direcció sud-oest fins a unir-se a l'Orange al sud-oest de Kimberley. Durant bona part del seu recorregut fa de frontera entre les províncies d'Estat Lliure i Mpumalanga (antigament part del Transvaal, que rebia aquest nom per estar situat al nord del riu). El seu nom prové d'un mot afrikaans homònim que significa pàl·lid o descolorit, en referència al tons grisosos que adopta durant les crescudes (quan baixa carregat de sediments). (ca)
- El río Vaal es un largo río de Sudáfrica y el mayor de los afluentes del río Orange. Nace en las montañas Drakensberg, al este de Johannesburgo y sirve de frontera entre Transvaal y la Provincia del Estado Libre, antes de unirse al Orange al suroeste de Kimberley. Tiene 1120 km de longitud. El nombre Vaal proviene de la lengua afrikáans, y significa "pálido", hecho que alude al color grisáceo de sus aguas, que se percibe especialmente en la temporada de crecidas, momento en el que lleva gran cantidad de sedimentos. (es)
- The Vaal River (/ˈvɑːl/ Afrikaans pronunciation: [ˈfɑːl]; Khoemana: ǀHaiǃarib) is the largest tributary of the Orange River in South Africa. The river has its source near Breyten in Mpumalanga province, east of Johannesburg and about 30 kilometres (19 mi) north of Ermelo and only about 240 kilometres (150 mi) from the Indian Ocean. It then flows westwards to its conjunction with the Orange River southwest of Kimberley in the Northern Cape. It is 1,458 kilometres (906 mi) long, and forms the border between Mpumalanga, Gauteng and North West Province on its north bank, and the Free State on its south. (en)
- Rio Vaal (lit. Cinza-Marrom) é o tributário norte do rio Orange, na África do Sul. Surgindo em Sterkfontein Beacon, perto de , na província de Mpumalanga, fui 1 210 quilômetros para sudoeste até sua confluência no Orange, perto de . Brasicamente um rio de planalto com leito raso, sua seção intermediária forma a maior parte do limite setentrional do Estado Livre. A maior parte do ano seu fluxo é mínimo, mas os meses de inverno podem criar a torrente lamacenta pela qual foi batizado. Seu fluxo é regulado pela represa Vaal, a 37 quilômetros a montante de Vereeniging. Perto de , a água é desviada ao esquema de irrigação de . Os principais afluentes do rio - os rios Klip, Wilge, Vals, Vet e Riet - entram na margem esquerda. O Vaal está totalmente desenvolvido economicamente, suas águas são usad (pt)
- Ва́аль (африк. Vaalrivier, Фалрифир; англ. Vaal River) — река в Южной Африке, крупнейший приток реки Оранжевой. Длина около 1250 км, площадь водосборного бассейна 196 438 км², среднегодовой расход воды 124,59 м³/с. Истоки реки расположены в Драконовых горах в Мпумаланге, к востоку от Йоханнесбурга, около 30 км к северу от Эрмело и примерно в 240 км от Индийского океана. Река течёт на запад, впадая в реку Оранжевую юго-западнее Кимберли в Северо-Капской провинции. Вдоль северного берега реки лежат Мпумаланга, Гаутенг и Северо-Западная провинция, а по её южному берегу — провинция Фри-Стейт. (ru)
- Ваа́ль (англ. Vaal River) — річка в Південній Африці, права притока річки Оранжевої. Довжина річки становить 1 250 км. Площа басейну становить 196,5 тис. км². Пересічні витрати води — 125 м³/с. Паводки в листопаді-лютому. Починається в Драконових горах як Еш-Рівер (ясенева річка). Перетинає їх та плато Вельд в глибокій долині. Майже на всьому протязі формує кордон між провінціями Мпумаланга, Гаутенг і Північно-Західна провінція на півночі та Вільною державою на півдні. Історично річка була кордоном між Бурською державою та Трансваалем, назва якого перекладається як після Вааля. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)