rdfs:comment
| - Der Sather Tower, in Anlehnung an sein venezianisches Vorbild (Markusturm) auch Campanile genannt, ist das Wahrzeichen der Universität von Kalifornien in Berkeley. Die Arbeiten an dem vom Architekten geplanten Bauwerk wurden 1914 abgeschlossen, und drei Jahre später war der Turm erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich. Gestiftet und bezahlt wurde der Sather Tower von Jane K. Sather, einer Gönnerin der Universität. (de)
- La Sather Tower est un campanile construit en 1914 sur le campus de l'université de Berkeley en Californie. Avec 93,6 mètres de hauteur, il est le troisième campanile du monde. Il fut dessiné par dans le style Beaux-Arts. (fr)
- La Sather Tower è una torre campanaria sita all'interno dell'Università della California di Berkeley, nota soprattutto per la sua somiglianza con il campanile veneziano di San Marco, motivo per il quale l'architettura è conosciuta anche con il nome The Campanile. Il nome deriva dal banchiere e filantropo norvegese Peder Sather, elargitore di un cospicuo contributo economico all'università californiana. (it)
- 薩瑟塔(Sather Tower)是柏克萊加州大學校園內的一座鐘樓,常被稱為“鐘樓”(The Campanile,发音为/kæmpəˈniːle/),類似於威尼斯的聖馬可鐘樓 ,是柏克萊加州大學最顯著的標誌。它完成於1914年,1917年首次向公眾開放。這座塔高307 英尺(93.6米),是世界第三高的鐘樓。其設計者是伯克利加州大學環境設計學院的創始人約翰·蓋倫·霍華德,在他最初的(Beaux-arts style)的校園規劃,該塔標誌著校園的次要軸。從此,鐘樓成為幾乎每一次校園總體規劃的主要焦點。鐘樓共有13層,在8樓有觀景台。部分樓層用於存儲化石。 2009年8月,薩瑟塔進行了修復,周圍出現起重機,標誌性尖頂上出現腳手架。 (zh)
- La Sather Tower es una torre campanario con relojes en sus cuatro caras situada en el campus de la Universidad de California en Berkeley (Estados Unidos). Conocida con más frecuencia como The Campanile por su parecido con el Campanile de San Marcos de Venecia (Italia), es uno de los símbolos más reconocibles de la universidad. (es)
- Sather Tower is a bell tower with clocks on its four faces on the campus of the University of California, Berkeley. It is more commonly known as The Campanile (/ˌkæmpəˈniːli, -leɪ/ KAMP-ə-NEE-lee, -lay, also US: /ˌkɑːm-/ KAHMP-) for its resemblance to the Campanile di San Marco in Venice. It is a recognizable symbol of the university. Sather Tower also houses many of the Department of Integrative Biology's fossils (mainly from the La Brea Tar Pits) because its cool, dry interior is suited for their preservation. (en)
|