rdfs:comment
| - Josef Humpál (30. ledna 1918 Olomouc – 19. prosince 1984 Neuchâtel) byl český fotbalový útočník a trenér, který od roku 1946 působil ve Francii a Švýcarsku. (cs)
- Josef „Pepi“ Humpál (* 30. Januar 1918 in Olmütz; † 20. Dezember 1984 in Neuchâtel) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler und -trainer, der während eines erheblichen Teils seiner Karriere bei französischen und Schweizer Vereinen unter Vertrag stand. (de)
- Josef "Pepi" Humpál (30 January 1918 – 19 December 1984) was a footballer and football manager from Czechoslovakia. He played for SK Baťa Zlín, FC Sochaux-Montbéliard, SO Montpellier, RC Strasbourg and AS Béziers.He coached SO Montpellier, RC Strasbourg, AS Béziers in France and Cantonal Neuchâtel FC, FC Xamax-Sports, FC Yverdon-Sports and FC Fribourg in Switzerland. He is the first ever foreigner to score a hat-trick in Ligue 1. (en)
- Josef Humpál, dit Pépi Humpal, est un footballeur puis entraîneur tchécoslovaque né le 30 janvier 1918 à Olomouc et mort le 20 décembre 1984 à Neuchâtel. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1930 à la fin des années 1950. Formé au SK Baťa Zlín, il dispute la suite de sa carrière dans les clubs français de FC Sochaux-Montbéliard et du SO Montpellier puis comme entraîneur-joueur au RC Strasbourg et à l'AS Béziers. Après avoir mis fin à sa carrière de joueur, il dirige également les clubs suisses du FC Cantonal Neuchâtel, du FC Xamax, du FC Yverdon et du FC Fribourg. (fr)
- Josef Humpál (ur. 30 stycznia 1918 w Ołomuńcu, zm. 1 grudnia 1984 w Neuchâtel) – czechosłowacki piłkarz, grający na pozycji napastnika, po zakończeniu kariery trener piłkarski. (pl)
- Josef Humpál, noto anche come Pépi Humpal (Olomouc, 30 gennaio 1918 – Neuchâtel, 20 dicembre 1984), è stato un allenatore di calcio e calciatore cecoslovacco, di ruolo attaccante. (it)
- Йожеф Гумпал (чеськ. Josef Humpál, 30 січня 1918, Оломоуць — 20 грудня 1984, Невшатель) — чехословацький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Сошо». Помер 20 грудня 1984 року на 67-му році життя у місті Невшатель. (uk)
- Йо́сеф Гу́мпал (чеш. Josef Humpál; 30 января 1918, Оломоуц — 20 декабря 1984, Невшатель) — чехословацкий футболист и футбольный тренер. (ru)
|