rdfs:comment
| - Le Filmfare Awards de la meilleure chanteuse de play-back (Filmfare Award for Best Female Playback Singer) est une récompense remise à la meilleure chanteuse de play-back indienne de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.
* La première lauréate fut Lata Mangeshkar pour la chanson Aaja Re Pardesi du film , en 1959. (fr)
- Der Filmfare Best Female Playback Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für die beste Playbacksängerin wurde erstmals im Jahr 1959 vergeben. Bis 1967 gab es einen gemeinsamen Preis für Sänger und Sängerinnen, seitdem gibt es getrennte Kategorien. Häufigste Preisträgerinnen waren Alka Yagnik und Asha Bhosle, die jeweils sieben Mal gewannen. Liste der Preisträgerinnen und Filmsongs, für die sie den Preis erhielten: Preiskategorien der Filmfare Awards (de)
- The Filmfare Best Female Playback Award is given by Filmfare as part of its annual Filmfare Awards for Hindi films, to recognise a female playback singer who has delivered an outstanding performance in a film song. Although the award ceremony was established in 1954, the category for best playback singer was introduced in 1959. The award was initially common for both male and female singers until 1967. The category was divided the following year, and ever since there have been two awards presented for male and female singers separately. (en)
- Penghargaan Filmfare untuk Penyanyi Playback Perempuan Terbaik diberikan oleh Filmfare sebagai bagian dari Penghargaan Filmfare tahunannya untuk film-film Hindi, untuk seorang penyanyi wanita yang telah memberikan kinerja luar biasa dalam sebuah lagu film. (in)
- Filmfare Award за лучший женский закадровый вокал (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका पुरस्कार) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, и сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения представителей занимающей в индийском кино особое место профессии закадрового вокалиста за лучшее закадровое исполнение песни/темы в фильме за предыдущий год. Категория награды за лучший закадровый вокал, первоначально без разделения вокалистов и вокалисток, была введена на 6-й церемонии награждения Filmfare Awards в 1959 (по заслугам в предыдущем, 1958 году), а впоследствии была перенята и другими индийскими кинопремиями, став одной из их специфических черт. (ru)
|