rdfs:comment
| - Carpe Jugulum (anglicky Carpe Jugulum) je třiadvacátou knihou zeměplošské série Terryho Pratchetta. (cs)
- Ruhig Blut (Originaltitel: Carpe Jugulum) ist der dreiundzwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1998. Er gehört zu den Hexen-Geschichten, weshalb der Lancresche Hexenzirkel die Protagonisten sind. Ihnen obliegt es, die vom König zur Kindstaufe eingeladenen, modernen Vampire wieder loszuwerden. (de)
- Carpe Jugulum (/ˈkɑːrpi ˈdʒʌɡjʊləm/; Latatian for "seize the throat", cf. Carpe diem) is a comic fantasy novel by English writer Terry Pratchett, the twenty-third in the Discworld series. It was first published in 1998. In Carpe Jugulum, Terry Pratchett pastiches the traditions of vampire literature, playing with the mythic archetypes and featuring a tongue-in-cheek reversal of 'vampyre' subculture with young vampires who wear bright clothes, drink wine, and stay up until noon. (en)
- Carpe Jugulum es la vigésimo tercera novela de Mundodisco, escrita por Terry Pratchett, publicada inicialmente en 1998. En esta novela, Terry Pratchett satiriza los vampiros tradicionales de la literatura, jugando con el arquetipo de este, y mostrando unos vampiros más modernos que beben vino, comen ajo, pueden soportar imágenes sacras y hasta pueden quedarse bajo el sol hasta el mediodía. El título juega con la frase Carpe diem (que se traduce como "agárrate al día" y que habla de disfrutar la vida), cambiada por el autor a Carpe jugulum, "agárrate a la garganta". (es)
- Pluk de Strot (Engels: Carpe Jugulum) is het 23e boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett. (nl)
- «Carpe Jugulum. Хвата́й за го́рло» (лат. Carpe Jugulum) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1998 году. Двадцать третья книга из цикла «Плоский мир», шестая книга подцикла о ведьмах. (ru)
- Carpe jugulum est le vingt-quatrième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett. L'œuvre originale fut publiée en 1998 sous le même titre. La traduction française est de Patrick Couton. (fr)
- Carpe jugulum, dosł. „Chwytaj gardło”; parodia sentencji Horacego „Carpe diem” („Chwytaj dzień”) – humorystyczna powieść fantasy autorstwa Terry’ego Pratchetta, dwudziesta trzecia część cyklu Świat Dysku, wydana w 1998 r. (polskie wydanie Prószyński i S-ka, maj 2006, ISBN 83-7469-330-4), ale pierwsza, w której wampiry grają główną rolę. (pl)
|