rdfs:comment
| - Ant in a Glass Jar: Chechen Diaries 1994–2004 (Russian: "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004" is a 2014 documentary book that is an author's diary about the years spent in Chechnya from 1994 until 2004. It was written by Polina Zherebtsova, while she was 9–19 years old. In 2013, Polina has received a political asylum in Finland. Presentation of the book took place in the center of the Andrei Sakharov 30.05.2014. Politkovskaya described war as a journalist from the outside in. Polina Zherebtsova writes about war from inside the heart of darkness. Der Spiegel №10 /2015. (en)
- Polinas Tagebuch (russisch Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004) ist ein 2014 erstmals veröffentlichtes Buch der Schriftstellerin Polina Wiktorowna Scherebzowa. Das Buch enthält Tagebucheinträge der Autorin, die sie während des Krieges in Tschetschenien verfasst hatte. Der Spiegel: „Politkowskaja hat den Krieg als Journalistin beschrieben, von außen. Polina Scherebzowa erzählt von innen, aus dem Herzen der Finsternis.“ Polina hat dieses Buch der Regierung Russlands gewidmet. 2015 wurde das Tagebuch in einer Übersetzung von Olaf Kühl in Deutschland veröffentlicht. (de)
- Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994—2004 гг. — документальная книга, авторский дневник за десять лет в Чеченской Республике. Считается вторым томом военного дневника. В тексте описано предвоенное время, затем идет хроника первой чеченской войны, что отличает её от книги Дневник Жеребцовой Полины, посвященной только второй чеченской кампании. Дневник написан писательницей-документалистом Полиной Жеребцовой, когда ей было 9-19 лет. (ru)
- Мураха в скляній банці. Чеченські щоденники 1994–2004 рр. — Документальна книга, авторський щоденник про 1994–2004 роках в Чеченській Республіці. Написана письменницею-документалістом Поліною Жеребцова, коли їй було 9-19 років. У 2011 році був опублікований Щоденник Жеребцової Поліни за 1999–2002 рр. проведені автором у Чечні, після чого автор спішно емігрувала у Фінляндію, де отримала політичний притулок. Крім російської, книга перекладена і видана українською, словенською, французькою, литовською, чеченською, фінською, німецькою. (uk)
|