| rdfs:comment
| - Un beguinatge és un conjunt de petits edificis habitats per beguines, que van ser diverses germandats establertes de l'Església Catòlica Romana, fundada al segle xiii als Països Baixos, de les dones religioses que tracten de servir Déu sense retirar-se del món. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1998. (ca)
- Bekináž (francouzsky béguinage, nizozemsky begijnhof) je specifický architektonický objekt, skupina menších domů obehnaných zdí, který byl ve středověku obýván bekyněmi. Jednalo se o ženské náboženské sdružení uvnitř římskokatolické církve, založené ve 13. století v Nizozemsku pro ženy, které chtěly sloužit Bohu, aniž by se však odloučily od světa. (cs)
- Ein Beginenhof (niederländisch begijnhof, französisch béguinage) ist die typische Wohnanlage der Beginen, die vor allem im belgischen Flandern und in den Niederlanden vorkommt. (de)
- Béguinage (frantsesez) edo begijnhof (nederlanderaz) beginek erabiltzen zuten eraikinak izan ziren. Lehenengoak XII. mendean eratuak izan ziren. (eu)
- Il termine beghinaggio (in olandese "Begijnhof") può riferirsi ad una comunità autonoma di beghine, in particolare nell'Europa settentrionale, o a un gruppo di edifici integrati, di solito costruiti intorno ad un cortile alberato, che ospita tale comunità e comprende non solo le strutture domestiche e monastiche, ma anche i laboratori utilizzati dalla comunità e un'infermeria. Si tratta di confraternite laiche fondate perlopiù nel XIII secolo nei Paesi Bassi da pie donne cattoliche. (it)
- フランドル地方のベギン会修道院群は、ベルギーにあるユネスコの世界遺産の物件名（ID855）。ここでは仮に修道院と訳されているが、原語はオランダ語: begijnhofであり、その歴史をふりかえってみても、従来の修道院ではない。オランダやベルギーに残るベギン会のうち、フランドル地方の計13件がまとめて登録された。ベギンホフが修道院とあやまって訳されている理由としては、もっとも著名なブルージュのベギンホフが本来の居住者を失ったあと、ベネディクト会の修道女によってかいとられて、現在修道院として活用されていることもあずかっているとみられる。 ベギン会は北西ヨーロッパに広範にみられた信仰をベースとした互助会のようなものから出発し、その成員であるベギンとよばれる半聖半俗の女性たちの生活の場であったベギンホフを形成するにいたる。ベヘインホフは、ブルージュなどでは、木々のしげる中庭をもち、外界から隔絶された別天地を形成して、都会のオアシスとなっていた。敷地は、総じて相当程度ひろく、都市のなかの都市と呼称されるほどで、内部には、居住用家屋のほかに、専用礼拝堂や、施療院など複合的機能をもった家屋が含まれていた。 世界遺産の登録に当たっては、ベヘインホフが地域にはたした文化的意義とともに、当時の都市計画や建築文化とも結びつきが深いことなどが評価された。 (ja)
- Uma Beguinaria é um agrupamento de pequenas construções, usadas pelas Beguinas, beatas da Igreja Católica Romana. Fundadas no século XIII nos Países Baixos, por mulheres religiosas que serviam a Deus retirando-se do mundo. (pt)
- Бегина́ж (фр. béguinage) или бегейнхоф (нидерл. begijnhof) — поселение-община одиноких бегинок во Фландрии и Нидерландах. Бегинажи получили распространение в Нижних странах в XIII веке. (ru)
- Begingård är en medeltida kvartersbildning sammansatt av små husenheter med baksidan utåt gatan och framsidan inåt en stor central gård. Typen skapades av kvinnor, kallade beginer, för att söka sig bort från tidens våld och oro och leva tillsammans under skyddade förhållanden i staden. Kvarterstypen står ut både jämfört med tidigare kvartersbilningar under antiken och andra jämförbara kvarter under medeltiden i och med gårdens stora skala. Typen finns i första hand i det nederländska området. I Flandern finns 13 exempel som hör till Unescos världsarv. (sv)
- Flamländska beginergårdar är ett världsarv bestående av 13 beginergårdar i Belgien:
* Beginergården i Hoogstraten
* Beginergården i Lier
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- Бегінаж (фр. béguinage) або бегінхоф (нід. begijnhof, двір бегінок або дворовий бегінаж) — це напівмонаша жіноча спільнота бегінок, релігійних жінок, які бажали служити Господу, але не приймати монаший сан, та будівлі, в яких така спільнота жила. Існувало два типи бегінажу: маленькі, неформальні, часто бідні спільноти, які виникали у Європі з 12-го ст., та значно більші та більш стабільні спільноти, які виникли у регіоні Нижніх країн в перших декадах 13-го ст. (власне бегінхофи). В середині 13-го ст. французький король Людовик IX Святий заснував бегінаж в Парижі, моделлю якому слугували дворові бегінажі Низьких країн. (uk)
- 佛兰德的贝居安会院建築群（英語：Flemish Béguinages），是12世紀後出現在歐洲各地的建築群，旨在容納以女性為主的基督教教派貝居安修會居住的半修道院社區類型。在13世紀的前幾十年，在低地國家地區出現了更大、更穩定的社區類型：形成了大型修道院，這些房子圍繞著他們的宗教活動發生的中央小教堂邊建造，這些通常包括功能性設施，如啤酒廠、麵包店、醫院和一些農場建築。其中一些贝居安会院建築群現在被聯合國教科文組織列為世界遺產。 (zh)
- 贝居安会院（荷蘭語：Begijnhof、法語：Béguinage、德語：Beginenhof）是贝居安会使用的小建筑物的汇集，贝居安会是罗马天主教会的若干平信徒妇女团体，于13世纪在低地国家创立，其成员是寻求侍奉上帝而又不自世界离群索居的会士妇女。 (zh)
- A beguinage, from the French term béguinage, is an architectural complex which was created to house beguines: lay religious women who lived in community without taking vows or retiring from the world. Originally the beguine institution was the convent, an association of beguines living together or in close proximity of each other under the guidance of a single superior, called a mistress or prioress. Although they were not usually referred to as "convents", in these houses dwelt a small number of women together: the houses small, informal, and often poor communities that emerged across Europe after the twelfth century. In most cases, beguines who lived in a convent agreed to obey certain regulations during their stay and contributed to a collective fund. (en)
- Los beguinajes flamencos se inscribieron en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1998. Los beguinajes eran comunidades autónomas de religiosas (las beguinas) de Europa del Norte, cuyos edificios integrados (generalmente construidos alrededor de una plaza arbolada) comprenden no sólo las instalaciones domésticas y monásticas, sino también los talleres utilizados por la comunidad. Los tres criterios siguientes justificaron su inscripción en esta lista: (es)
- Un béguinage (en néerlandais : begijnhof) est un lieu où vivait une communauté religieuse laïque de béguines. Les logements étaient généralement regroupés en une ou deux rangées de petites maisons reliées par des coursives, le tout habituellement réuni autour d'une cour, où se trouvait un jardin, et d'une chapelle. Ils formaient de véritables villages dans la ville et ont été particulièrement nombreux en Flandre et aux Pays-Bas. (fr)
- Los «beguinajes» (begijnhof en neerlandés, béguinage en francés) eran los lugares donde vivían las beguinas , religiosas laicas que vivían en comunidad. Solían estar constituidos por una o dos filas de casitas unidas por corredores, enfermería e iglesia, por lo general, todo construido alrededor de un patio o jardín. Eran auténticos poblados dentro de una ciudad. Se encuentran sobre todo en Flandes y los Países Bajos (es)
- Le terme de béguinage peut désigner soit une communauté autonome de religieuses (les béguines), en particulier en Europe du Nord, soit un ensemble de bâtiments intégrés, généralement construits autour d'une cour arborée, hébergeant une telle communauté, et comprenant non seulement les installations domestiques et monastiques, mais aussi des ateliers utilisés par la communauté, et une infirmerie. (fr)
- Beguinage (dari bahasa Prancis béguinage) adalah kawasan yang didirikan sebagai tempat tinggal beguine, yaitu para wanita awam yang membaktikan diri kepada iman Kristiani tanpa mengambil kaul seperti halnya biarawati. Para beguine ini hidup bersama atau saling berdekatan, dan biasanya di dalam kompleks beguinage terdapat juga kapel atau gereja dan gedung-gedung lain seperti rumah sakit, tempat pemanggangan roti, dan peternakan. Saat ini terdapat 13 beguinage di Flandria, Belgia, yang digolongkan ke dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO, yaitu: (in)
- Begijnen waren vrouwen die hun leven aan God wijdden, zonder zich uit het wereldse leven terug te trekken. In de 13e eeuw stichtten zij daartoe eigen woongebieden, genoemd begijnhoven. Deze vormden ommuurde gemeenschappen die aan hun spirituele en materiële behoeften tegemoetkwamen. (nl)
- Een begijnhof is een verzameling van individuele en/of gemeenschappelijke woningen, huizen en conventen genoemd, van begijnen meestal in de nabijheid van een kapel of kerk en al dan niet omgeven door een muur met een of meerdere toegangspoorten. Specifiek voor Nederland spreekt men van hofje om een reeks kleine huisjes aan te geven waarin alleenstaande of bejaarde personen verblijven. Het begijnhof als bijzondere ruimtelijk gesitueerde stedelijke bewoningsvorm wordt alleen in de Nederlanden aangetroffen, sporadisch in Noord-Nederland en Wallonië. (nl)
- Beginaż (nld begijnhof, fr. béguinage) – miejsce, gdzie mieszkały beginki. Beginaże powstawały głównie w średniowieczu. Najczęściej spotyka się beginaże na terenie północnej i północno-wschodniej Francji, Belgii, Holandii oraz zachodnich i północno-zachodnich Niemiec.Zwykle jest to zespół niewielkich domków z małym kościołem lub kaplicą i szpitalem, w pobliżu szpitala znajdował się dom matki przełożonej. Beginaż otoczony był murem, w którym znajdowała się jedna lub więcej bram, łączące beginaż z miastem. W beginażu znajdowały się zwykle także: izolatka dla zakaźnie chorych, stajnia, kurnik, browar, ogrody i łąka. Domy w beginażu mogły być jedno- lub wieloosobowe (te dla mniej zamożnych beginek i nowicjuszek). Kiedy kobieta została przyjęta do grona beginek i było ją na to stać mogła wynają (pl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)