| rdfs:comment
| - Malines (neerlandès i oficial: Mechelen, francès: Malines, Alemany: Mecheln, Anglès: Mechlin, vell, poc usat) és una ciutat de Bèlgica, de la província d'Anvers i de la regió Flamenca, regat pel riu Dijle. Té 80.176 habitants (2008). És la seu de l'Arquebisbat de Mechelen-Brussel·les. (ca)
- مِشِلين أو (نقحرة: ميشيلين) هي بلدية في بلجيكا، ومدينة، وبلدية بلجيكية مع امتيازات مدينة، تتبع دائرة مِشِلين، ومقاطعة فلانديرز، وDeux-Nèthes ، تبلغ مساحتها 33٫71 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 2800، و2811، و2801، و2812. (ar)
- Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] , deutsch Mecheln, französisch Malines) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 86.921 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Jozef De Kesel. (de)
- Malinas (frantsesez: Malines; nederlanderaz: Mechelen) Belgikako iparraldean dagoen hiria da, Flandrian, herrialde osoko hamargarren populatuena dena. (eu)
- Malinas (en neerlandés Mechelen (?·i)) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!). (es)
- Cathair sa Bheilg is ea Mechelen(ainm Ísiltírise; Fraincis: Malines). Tá an chathair suite cois i gCúige Antwerpen. Bhí breis is 80,000 duine ina gcónaí i Mechelen sa bhliain 2010. (ga)
- Malines (en néerlandais : Mechelen, prononcé [ˈmɛxələ(n)]) est une commune et ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, chef-lieu de l'arrondissement. Malines compte 86 911 habitants (2021). C'est la sixième plus grande ville de Flandre en nombre d'habitants et la deuxième plus grande ville de province, après Anvers. C'est aussi la deuxième plus grande ville sur la Dyle, après Louvain. Elle est depuis 1559 le siège de l'archidiocèse de Malines, devenu en 1962 l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. (fr)
- 메헬렌(네덜란드어: Mechelen, 프랑스어: Malines)은 벨기에 안트베르펜주 남부의 도시이다. 주도 안트베르펜과 수도 브뤼셀의 중간에 위치한다. (ko)
- メヘレン（オランダ語: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]）は、ベルギーのアントウェルペン州の都市。州の南端部に位置し、州都アントウェルペンと首都ブリュッセルの中間に位置する。フランス語名ではマリーヌ（Malines）と呼ばれる。 (ja)
- Mechelen (fr. Malines) – miasto w Belgii, w prowincji Antwerpia, nad rzeką Dijle. Mechelen położone jest na Bruksela-Antwerpia, około 25 km od każdego z tych miast. Wielu mieszkańców znajduje zatrudnienie w biurach i przemyśle położonym w pobliżu stolicy lub w zakładach przemysłowych w pobliżu portu w Antwerpii. (pl)
- Mechelen (em flamengo), Malines (em francês) ou Malinas (na sua forma portuguesa), é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Antuérpia, região da Flandres. Localiza-se a 30 km a sul de Antuérpia. No século XVI foi capital da Borgonha, um ducado que se estendia desde a França até aos Países Baixos. Aqui cresceu e foi educado o imperador Carlos I de Espanha e V da Alemanha. (pt)
- Mechelen (nederländskt uttal: [ˈmɛxələ(n)] (info), franska: Malines, tyska: Mecheln) är en stad och kommun i provinsen Antwerpen i regionen Flandern i Belgien. Kommunen har cirka 86 900 invånare (2020). (sv)
- Ме́хелен (нидерл. Mechelen, з.-флам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле. (ru)
- 梅赫伦（荷蘭語：Mechelen，荷兰语发音： [ˈmɛxələ(n)] （）），法语名马林（法語：Malines，法语发音：[malin]），比利时弗拉芒大區安特卫普省城市，位于代勒河畔，南与弗拉芒布拉班特省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积33.71平方千米，人口86,921人（2020年1月1日），是佛兰德人口第六大城市，也是该省仅次于省会安特卫普的人口第二大城市。 (zh)
- Mechelen (francouzsky Malines, německy Mecheln) je belgické město a správní centrum jednoho z arrondissementů provincie Antverpy ve Vlámském regionu.Obec Mechelen kromě vlastního města zahrnuje bývalé obce Heffen, Hombeek, Leest, Muizen a Walem a patří k ní i osady Nekkerspoel a Battel.S více než 80 000 obyvateli je Mechelen desátým největším městem v Belgii. Mechelen se nachází v metropolitní oblasti známé jako na půli cesty mezi Bruselem a Antverpami ve vzdálenosti asi 25 km od obou z nich.Leží na řece , a proto bývá označováno jako „Dijlestad“. (cs)
- Το Μέχελεν (παλαιότερα αναφερόμενος ως Μεχλινία, ολλανδικά: Mechelen, γαλλικά: Malines, παραδοσιακά αγγλικά: Mechlin) είναι πόλη και δήμος στο Βέλγιο στην επαρχία της Αμβέρσας της φλαμανδικής περιοχής της χώρας. Στον Δήμο περιλαμβάνονται η κυρίως πόλη και ορισμένα από τα προάστια στις παρυφές της, τα μικρά χωριά Νέκκερσπουλ (Nekkerspoel) και Μπάττελ (Battel) (λίγα χιλιόμετρα πιο μακριά), καθώς και τα χωριά Βάλεμ (Walem), Χέφφεν (Heffen), Λέεστ (Leest), Χόμπεεκ (Hombeek) και Μάουζεν (Muizen). Ο ποταμός Ντέιλε (φλαμ. Dijle ή γαλλ. Dyle - Ντυλ) ρέει διαμέσου της πόλης και για το λόγο αυτό μερικές φορές αναφέρεται ως "Ντάιλεσταντ" (Dijlestad, πόλη στον ποταμό Ντέιλε). (el)
- Meĥleno (nederlande Mechelen [MEĤ'len]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1301. Meĥleno situas en la provinco Antverpeno de Flandrio, la nederlandlingva norda parto de Belgio. Komence de januaro 2016 ĝi havis 84 523 loĝantojn. La municipo estas la administra centro de samnoma distrikto respektive arondismento Meĥleno. Ekde 1977 la municipoj Walem, Hombeek, Leest, Heffen kaj Muizen apartenas al Meĥleno, la ĉefa municipo. La Eŭropa ŝoseo 19 vojas proksime. (eo)
- Mechelen (Dutch pronunciation: [ˈmɛxələ(n)]; French: Malines [malin]; traditional English name: Mechlin) is a city and municipality in the province of Antwerp in the Flemish Region of Belgium. The municipality comprises the city of Mechelen proper, some quarters at its outskirts, the hamlets of Nekkerspoel (adjacent) and Battel (a few kilometers away), as well as the villages of Walem, Heffen, Leest, Hombeek, and Muizen. The Dyle (Dutch: Dijle) flows through the city, hence it is often referred to as the Dijlestad ("City on the river Dijle"). (en)
- Mechelen ialah sebuah kotamadya di Belgia, salah satu dari 133 kotamadya yang menerima status "kota", yang diterima pada tahun 1301. Kotamadya ini terdiri atas kota Mechelen sendiri, juga beberapa permukiman seperti Nekkerspoel (berdekatan) dan Battel (beberapa km jauhnya), juga desa Walem, Heffen, Leest, Hombeek, dan Muizen. (in)
- Malines /ma'lin/ (in olandese Mechelen /'mɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad. (it)
- Mechelen ( (info / uitleg)) (Frans: Malines) is een centrumstad en gemeente in de Belgische provincie Antwerpen. De stad, niet te verwarren met Mechelen in Nederland, ligt in het zuiden van die provincie, centraal tussen de steden Antwerpen en Brussel, aan de rivier de Dijle. Mechelen telt 86.911 inwoners (2021). Het is naar aantal inwoners de zesde stad van Vlaanderen en de op een na grootste stad van de provincie, na Antwerpen. Het is tevens de op één na grootste stad aan de Dijle, na Leuven. (nl)
- Ме́хелен (нід. Mechelen нід. вимова: [ˈmɛxələ(n)]), французька назва Малі́н (фр. Malines) — місто і муніципалітет в бельгійській провінції Антверпен. Місто має населення 80 тис. мешканців та лежить на промисловій осі Брюссель-Антверпен, десь за 25 км від кожного з цих міст. Місто розташоване вздовж річки Дейле. Найзначніші міста вздовж річки Дейле — університетський Левен, Вавр та Мехелен. До Мехелена зараховані також поселення:
* Валем (Walem),
* Лест (Leest),
* Мейзен (Muizen)
* Гомбек (Hombeek). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)