rdfs:comment
| - La Batalla de Jiangling (江陵之战) va ser una part integral de la campanya dels Penya-segats Rojos durant el final de la Dinastia Han Oriental de la història xinesa, lluitada immediatament després de la , després de la topada per terra de Wulin (乌林, ubicat dins del que avui dia és . Wulin s'ha de traduir com el Bosc Fosc, i la batalla del Bosc Fosc és un subproducte de la batalla dels Penya-segats Rojos, pel que no són la mateixa cosa.), i la batalla naval dels Penya-segats Rojos on la marina de guerra de Cao Cao va ser derrotada. Mentre que els combats al voltant de la ciutat de Jiangling van ser intensos, no hi va haver moltes ferotges batalles pel sud de Jingzhou. (ca)
- La bataille de Jiangling (江陵之战) fait partie intégrante de la campagne de la Falaise rouge durant le déclin de la dynastie Han en Chine. Elle s'est tenue immédiatement après la bataille de Yiling, après l'affrontement de Wulin (乌林, situé dans les environs de l'actuelle Honghu) où la marine de Cao Cao a été défaite. Les commandants de la bataille de Jiangling ont été les mêmes que ceux qui ont dirigé celle de Yiling. Après quelques escarmouches féroces dans un premier temps, la bataille se transforma en siège pendant presque un an. Elle prit fin avec la victoire de Sun Quan. (fr)
- 남군 전투(南郡 戰鬪)는 208년 적벽 대전 후 형주에서의 조조 세력이 약해진 틈을 타 손권과 유비가 형주의 남군, 양양, 이릉 등을 습격해 조조군과 교전을 벌였고 결국 형주를 탈환했다. (ko)
- 江陵之战是东汉末年孙权和刘备联军对抗曹操的战事。此战是赤壁军事行动的一部分,在208年曹操军於赤壁之战的水战和夷陵之战之后的乌林陆地遭遇战中溃败后立刻开战。其中乌林的战事是赤壁之战的副产物,不可混同。 江陵城與當陽北方周围激战正酣时,荆南却没有太多激烈的战斗。除了稍早於夷陵之战隔絕了劉璋的益州诸城之外,由于不能把江陵从支援它的城市中孤立出来,战事演变成消耗战,最终因曹操军大量伤亡告终。约一年后,曹操无力应对人力物力的持续损耗,命曹仁撤离江陵。 (zh)
- The Battle of Jiangling was fought by the allied forces of Sun Quan and Liu Bei against Cao Cao during the late Eastern Han dynasty of China. The battle was an integral part of the Red Cliffs campaign, and was fought immediately after the Battle of Yiling in 208, and the preceding engagement at Wulin (烏林; in present-day Honghu, Hubei) on land and the marine Battle of Red Cliffs where Cao Cao's navy was destroyed. Note that the battle at Wulin was a byproduct of the Battle of Red Cliffs, and they were not the same battle. (en)
- Pertempuran Jiangling adalah pertempuran antara pasukan sekutu Sun Quan dan Liu Bei melawan Cao Cao pada masa akhir Dinasti Han Timur di Tiongkok. Pertempuran ini merupakan bagian integral dari kampanye militer Tebing Merah, dan meletus segera setelah Pertempuran Yiling pada tahun 208, dan pertempuran sebelumnya di Wulin (烏林; di , Hubei saat ini) di darat dan Pertempuran Tebing Merah di laut di mana angkatan laut Cao Cao dihancurkan. Perlu dicatat bahwa pertempuran di Wulin adalah efek sampingan dari Pertempuran Tebing Merah, dan mereka bukan pertempuran yang sama. (in)
|