This HTML5 document contains 94 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n10https://www.bibliatodo.com/fr/la-bible/version/
n30http://vargenau.free.fr/bible-segond/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n31https://global.dbpedia.org/id/
n28https://play.google.com/store/apps/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n20http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n32http://viaf.org/viaf/
n27http://www.bibvoice.org/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
n26https://apps.apple.com/app/
n12http://awmach.org/bibles/BLS/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n21http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Louis_Segond
rdf:type
yago:WikicatPeopleFromGeneva yago:Intellectual109621545 owl:Thing yago:WikicatBiblicalScholars yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoFrench yago:WikicatBibleTranslators yago:Whole100003553 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:CausalAgent100007347 yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:WikicatSwissPeople dbo:Person yago:Theologian110705615 yago:Linguist110264219 yago:WikicatSwissTheologians yago:Object100002684 yago:Person100007846 yago:Organism100004475 yago:LivingThing100004258
rdfs:label
Louis Segond Louis Segond Louis Segond Louis Segond Louis Segond ルイ・スゴン
rdfs:comment
Louis Segond (Plainpalais, 3 maggio 1810 – Ginevra, 18 giugno 1885) è stato un teologo svizzero. Su richiesta della Compagnie des Pasteurs di Ginevra, ha tradotto la Bibbia in francese a partire dai testi originali ebraici e greci. Louis Segond (3 May 1810 – 18 June 1885) was a Swiss theologian who translated the Bible into French from the original texts in Hebrew and Greek. He was born in Plainpalais, near Geneva. After studying theology in Geneva, Strasbourg and Bonn, he was pastor of the Geneva National Church in Chêne-Bougeries, then from 1872, Professor of Old Testament in Geneva. A revised edition was commissioned for and published by the British and Foreign Bible Society in 1910. Louis Segond (1810-1885) foi um teólogo suíço que traduziu a Bíblia para a língua francesa diretamente das línguas bíblicas originais. Nascido em Plainpalais, perto de Genebra, estudou teologia em Genebra, Estrasburgo e Bonn, tornando-se professor de teologia em 1872 em Genebra. Foi pastor da Igreja Nacional de Genebra na comuna de Chêne-Bougeries. A sua tradução do Antigo Testamento foi publicada em 2 volumes em 1871, comissionada pela Vénérable Compagnie des Pasteurs of Geneva, seguido pelo Novo Testamento, em 1880. A versão foi completamente revisada em 1910. Jacques-Jean-Louis Segond (* 3. Mai 1810 in Plainpalais, einem Vorort von Genf; † 18. Juni 1885 in Genf) war ein Schweizer Theologe, der eine neue französische Bibelübersetzung aus den Originalsprachen erstellte. Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français à partir des versions en hébreu et en grec, connue comme la Bible Segond. ルイ・スゴン（Louis Segond, 1810年 - 1885年）は、スイスの神学者。ヘブライ語（旧約）およびギリシア語（新約）の原著をもとにフランス語版の聖書翻訳を行ったことで知られる。
dcterms:subject
dbc:Swiss_Protestant_theologians dbc:1885_deaths dbc:Translators_of_the_Bible_into_French dbc:1810_births dbc:19th-century_translators dbc:Writers_from_Geneva
dbo:wikiPageID
515591
dbo:wikiPageRevisionID
1090424528
dbo:wikiPageWikiLink
dbc:Swiss_Protestant_theologians dbr:British_and_Foreign_Bible_Society dbr:Greek_language dbr:Strasbourg dbc:1885_deaths dbr:Bonn dbr:Old_Testament dbc:Translators_of_the_Bible_into_French dbc:1810_births dbr:Plainpalais dbr:New_Testament dbc:19th-century_translators dbr:Chêne-Bougeries dbc:Writers_from_Geneva dbr:Hebrew_language dbr:Geneva
dbo:wikiPageExternalLink
n10:francais-bible-louis-segond-fls n12:index n26:id1626079547 n27:fr.ls1910.index.html n28:details%3Fid=bible.ionul.lsg n30:
owl:sameAs
dbpedia-it:Louis_Segond wikidata:Q116166 dbpedia-fr:Louis_Segond yago-res:Louis_Segond dbpedia-pt:Louis_Segond n20:لويس_سيجوند n21:134113195 freebase:m.02khd8 dbpedia-ja:ルイ・スゴン dbpedia-de:Louis_Segond n31:CsNy n32:103646670
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Short_description dbt:Switzerland-translator-stub dbt:Internet_Archive_author dbt:Librivox_author dbt:Bible-translator-stub dbt:Authority_control dbt:Theologian-stub
dbo:abstract
ルイ・スゴン（Louis Segond, 1810年 - 1885年）は、スイスの神学者。ヘブライ語（旧約）およびギリシア語（新約）の原著をもとにフランス語版の聖書翻訳を行ったことで知られる。 Jacques-Jean-Louis Segond (* 3. Mai 1810 in Plainpalais, einem Vorort von Genf; † 18. Juni 1885 in Genf) war ein Schweizer Theologe, der eine neue französische Bibelübersetzung aus den Originalsprachen erstellte. Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français à partir des versions en hébreu et en grec, connue comme la Bible Segond. Louis Segond (1810-1885) foi um teólogo suíço que traduziu a Bíblia para a língua francesa diretamente das línguas bíblicas originais. Nascido em Plainpalais, perto de Genebra, estudou teologia em Genebra, Estrasburgo e Bonn, tornando-se professor de teologia em 1872 em Genebra. Foi pastor da Igreja Nacional de Genebra na comuna de Chêne-Bougeries. A sua tradução do Antigo Testamento foi publicada em 2 volumes em 1871, comissionada pela Vénérable Compagnie des Pasteurs of Geneva, seguido pelo Novo Testamento, em 1880. A versão foi completamente revisada em 1910. Louis Segond (3 May 1810 – 18 June 1885) was a Swiss theologian who translated the Bible into French from the original texts in Hebrew and Greek. He was born in Plainpalais, near Geneva. After studying theology in Geneva, Strasbourg and Bonn, he was pastor of the Geneva National Church in Chêne-Bougeries, then from 1872, Professor of Old Testament in Geneva. The translation of the Old Testament, commissioned by the Vénérable Compagnie des Pasteurs de Genève, was published in two volumes in 1871 (Meusel has 1874 as the publication date), followed by the New Testament, translated as a private venture, in 1880. The text was then reviewed by experts. A revised edition was commissioned for and published by the British and Foreign Bible Society in 1910. Louis Segond (Plainpalais, 3 maggio 1810 – Ginevra, 18 giugno 1885) è stato un teologo svizzero. Su richiesta della Compagnie des Pasteurs di Ginevra, ha tradotto la Bibbia in francese a partire dai testi originali ebraici e greci. La traduzione dell'Antico Testamento è stata pubblicata a tappe, nell'arco di circa un decennio, mentre la raccolta completa è apparsa nel 1873 (con la data del 1874) per i tipi delle Éditions Cherbuliez. Per quanto riguarda il Nuovo Testamento, l'anno 1878 si caratterizza per la pubblicazione del Vangelo di Matteo, seguito l'anno dopo da quello di Giovanni. Fu nel 1880 che il Nuovo Testamento completo vide la luce, sempre per le Éditions Cherbuliez. Louis Segond non voleva che da vivo si modificasse la sua traduzione ma aveva fatto sapere che, dopo la sua scomparsa, gli editori avrebbero potuto fare ciò che volevano. Fu dunque ventiquattro anni dopo la sua morte, che nel 1909 fu programmata una revisione del suo lavoro. Questa revisione condusse alla versione del 1910. Una nuova revisione è stata completata nel 1979 a cura della Nouvelle Edition de Genève.
gold:hypernym
dbr:Theologian
schema:sameAs
n32:103646670
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Louis_Segond?oldid=1090424528&ns=0
dbo:wikiPageLength
2045
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Louis_Segond