| dbo:abstract
|
- Super Hang-On es un videojuego arcade de carreras de 1987 desarrollado por Sega, y la secuela del aclamado Hang-On. Una versión de este juego, en la cabina completa que simulaba una moto real utilizada por el Hang-On original, fue lanzada en 1991 como Limited Edition Hang-On. Fue lanzado para Mega Drive, Commodore Amiga, Atari ST, Macintosh, ZX Spectrum, Amstrad CPC y Commodore 64 en 1989. Super Hang-On fue también publicado para Sharp X68000 en Japón. Asimismo el juego aparece en numerosos recopilaciones de Mega Drive, tales como (incluido en la consola como Mega Drive Magnum Set), y . La versión arcade fue lanzada en la consola virtual de Wii en Japón el 14 de septiembre de 2010 y más tarde para las demás regiones el 3 de mayo de 2012. Una versión de 3D estereoscópicas fue publicada para la eShop de Nintendo 3DS en Japón el 27 de marzo de 2013, y en Norteamérica y Europa el 28 de noviembre de 2013. (es)
- Super Hang-On (スーパーハングオン) est un jeu de course de moto développé par Sega-AM2 et édité par Sega sur borne d'arcade en mai 1987. Suite du jeu Hang-On, il apporte plusieurs nouveautés comme le choix du nombre de courses en fonction du niveau de difficulté défini, de meilleurs graphismes, avec un changement de décors plus progressif durant les courses, et une bande-son améliorée. Il intègre également un nouveau bouton turbo qui peut être activé à grande vitesse. Sega veut exploiter ses franchises et demande ainsi à Yū Suzuki de produire une suite, bien qu'il n'apprécie pas la démarche. L'accent est délibérément mis sur l'approfondissement du gameplay plutôt que sur le côté matériel de la borne. Le jeu connait plusieurs éditions sur plusieurs systèmes d'arcade Sega en 1987 puis 1989, ainsi qu'en 1991 sous le titre Limited Edition Hang-On. Il parait sur console Sega Mega Drive, et de nombreux ordinateurs personnels durant les années qui suivent. Il sort ainsi sur Amstrad CPC, ZX Spectrum, Commodore 64, Amiga, Sharp X68000, Atari ST, PC (DOS) et Mac. Lors de sa sortie, Super Hang-On est très bien accueilli par la presse spécialisée et les joueurs, notamment la version arcade et ses conversions Amiga, Atari ST et Mega Drive, considérées comme les meilleures. Le jeu s'avère cependant moins important dans l'histoire du jeu vidéo, de Sega ou dans la carrière de Suzuki, que son ainé Hang-On. Le jeu est par la suite réédité dans de nombreuses compilations, toutes plates-formes confondues, ainsi que sur la console virtuelle de la WIi en 2010 et sur Xbox 360 et PlayStation 3 en 2012. Un remake du jeu en trois dimensions développé par M2 est publié en 2013 sur Nintendo 3DS sous le titre 3D Super Hang-On. (fr)
- Super Hang-On is a motorcycle racing arcade game released by Sega, and the sequel to the acclaimed Hang-On. It uses a fully simulated motorcycle arcade cabinet, like the original game. A version of this game, in the full simulated motorcycle cabinet used by the original Hang-On, was released in 1991 as Limited Edition Hang-On. (en)
- Super Hang-On (スーパーハングオン?) è un videogioco arcade di tipo simulatore di guida di motociclette, pubblicato nel 1987 dalla SEGA. È il sequel del videogioco Hang-On; ideatore di entrambi, Yu Suzuki. Super Hang-On fu un grande successo in ambito arcade, grazie a giocabilità e grafica. Nel 1989 il titolo fu pubblicato anche per altre piattaforme, tra cui Sega Mega Drive, Commodore Amiga, Atari ST, Mac OS, ZX Spectrum, Amstrad CPC e Commodore 64. Emulazioni della versione arcade sono state pubblicate per varie piattaforme più moderne, tra cui una versione per Virtual Console il 14 settembre 2010 in Giappone e il 3 maggio 2012 nel resto del mondo. (it)
- 《슈퍼 행온》(일본어: スーパーハングオン, Super Hang-On)은 1987년 세가 사가 발매한 행온의 후속작이자 모터사이클 아케이드 게임이다. 이의 후속작인 리미티드 에디션 행 온에서는 바이크의 전 모형을 갖추어 놓고 있는 상태에서 행온 캐비넷을 사용하였다. 이 게임은 메가 드라이브, 코모도어 아미가, 아타리 ST, 맥킨토시, ZX 스펙트럼, 암스트라드 CPC와 코모도어 64로 이식되었으며 이후 샤프 X68000과 Wii, 그리고 닌텐도 3DS에 이식되었다. (ko)
- Super Hang-On (Japans: スーパーハングオン) is een computerspel dat werd ontwikkeld door Sega en uitgegeven door . Het racespel werd uitgebracht in 1987. Met dit spel kan de speler motorraces rijden. De bedoeling is verschillende circuits op de wereld zo snel mogelijk af te leggen. Andere motoren hoeven niet verslagen te worden. Ze dienen als obstakels en bij aanraking verminderd de speler snelheid of vliegt deze uit de bocht hetgeen tijd kost. Het spel wordt van achter de motor weergegeven in 2D. Elk continent heeft een eigen moeilijkheidsgraad. Afrika voor beginners, Azië voor junioren, Amerika voor senioren en Europa voor experts. (nl)
- 『スーパーハングオン』 (SUPER HANG-ON) は、1987年4月に日本のセガから稼働されたアーケード用レースゲーム。 バイクを駆って制限時間内にチェックポイントを通過しつつ、ゴールを目指す内容となっている。1ステージの長さは前作の『ハングオン』（1985年）と比べると時間にして半分程度で、その分ステージ数は大幅に増加している。 開発はセガ第2AM研究開発部が行い、音楽は後にアーケードゲーム『ゲイングランド』（1988年）を手掛けた林克洋と、アーケードゲーム『サンダーブレード』（1987年）を手掛けた並木晃一が担当している。 同年に欧州にて各種ホビーパソコンに移植された他、1989年にはAmiga、PC/AT互換機、Macintosh、メガドライブ、X68000に移植された。アーケード版は2010年にWii用ソフトとしてバーチャルコンソールアーケードにて配信された他、2012年にはPlayStation 3用ソフトとしてセガエイジスオンラインにて配信された。また、2013年にはセガ3D復刻プロジェクトの一環としてニンテンドー3DS用ソフト『3Dスーパーハングオン』が配信された。 (ja)
- Super Hang-On é um jogo de corrida de motos lançado para o sistema de videogame Sega Mega Drive em 1989. O jogo é uma evolução de Hang-On, outro jogo de corrida de motos lançado no antigo sistema caseiro Sega Master System em 1985. Super Hang-On foi originalmente lançado para a versão arcade em 1988, fazendo relativo sucesso nos centros de entretenimento. A versão lançada no videogame Sega Mega Drive possui, além do modo arcade, o modo "original", onde o jogador é convidado a participar de uma competição de rachas contra vários pilotos de moto, em sete circuitos de grau de dificuldade variado.Super Hang On fez parte da primeira geração de jogos lançados para a plataforma 16-bit da Sega, da qual fizeram parte também jogos como , Alex Kidd in the Enchanted Castle, e Altered Beast, entre outros. (pt)
- Super Hang-On (яп. スーパーハングオン) — игра для аркадных автоматов и компьютеров в жанре мотосимулятор, выпущенная Sega в 1987 году, являющаяся продолжением заслужившей признание критиков игры . В 1991 году была выпущена версия Limited Edition Hang-On, использовавшая автомат, симулирующий мотоцикл, такой же как в . Игра была выпущена для Sega Mega Drive, Amiga, Atari ST, Macintosh, ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64 в 1989 году. Super Hang-On также была выпущена для компьютера Sharp X68000 только в Японии. Игра присутствовала на нескольких сборниках для Mega Drive, в частности, (поставлялся вместе с приставкой под названием Mega Drive Magnum Set) и . Версия для аркадных автоматов была выпущена для Wii Virtual Console в Японии 14 сентября 2010 и 3 мая 2012 в других регионах. Версия со стереоизображением была выпущена для Nintendo 3DS в Японии 27 марта 2013. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Super Hang-On is a motorcycle racing arcade game released by Sega, and the sequel to the acclaimed Hang-On. It uses a fully simulated motorcycle arcade cabinet, like the original game. A version of this game, in the full simulated motorcycle cabinet used by the original Hang-On, was released in 1991 as Limited Edition Hang-On. (en)
- 《슈퍼 행온》(일본어: スーパーハングオン, Super Hang-On)은 1987년 세가 사가 발매한 행온의 후속작이자 모터사이클 아케이드 게임이다. 이의 후속작인 리미티드 에디션 행 온에서는 바이크의 전 모형을 갖추어 놓고 있는 상태에서 행온 캐비넷을 사용하였다. 이 게임은 메가 드라이브, 코모도어 아미가, 아타리 ST, 맥킨토시, ZX 스펙트럼, 암스트라드 CPC와 코모도어 64로 이식되었으며 이후 샤프 X68000과 Wii, 그리고 닌텐도 3DS에 이식되었다. (ko)
- Super Hang-On (Japans: スーパーハングオン) is een computerspel dat werd ontwikkeld door Sega en uitgegeven door . Het racespel werd uitgebracht in 1987. Met dit spel kan de speler motorraces rijden. De bedoeling is verschillende circuits op de wereld zo snel mogelijk af te leggen. Andere motoren hoeven niet verslagen te worden. Ze dienen als obstakels en bij aanraking verminderd de speler snelheid of vliegt deze uit de bocht hetgeen tijd kost. Het spel wordt van achter de motor weergegeven in 2D. Elk continent heeft een eigen moeilijkheidsgraad. Afrika voor beginners, Azië voor junioren, Amerika voor senioren en Europa voor experts. (nl)
- 『スーパーハングオン』 (SUPER HANG-ON) は、1987年4月に日本のセガから稼働されたアーケード用レースゲーム。 バイクを駆って制限時間内にチェックポイントを通過しつつ、ゴールを目指す内容となっている。1ステージの長さは前作の『ハングオン』（1985年）と比べると時間にして半分程度で、その分ステージ数は大幅に増加している。 開発はセガ第2AM研究開発部が行い、音楽は後にアーケードゲーム『ゲイングランド』（1988年）を手掛けた林克洋と、アーケードゲーム『サンダーブレード』（1987年）を手掛けた並木晃一が担当している。 同年に欧州にて各種ホビーパソコンに移植された他、1989年にはAmiga、PC/AT互換機、Macintosh、メガドライブ、X68000に移植された。アーケード版は2010年にWii用ソフトとしてバーチャルコンソールアーケードにて配信された他、2012年にはPlayStation 3用ソフトとしてセガエイジスオンラインにて配信された。また、2013年にはセガ3D復刻プロジェクトの一環としてニンテンドー3DS用ソフト『3Dスーパーハングオン』が配信された。 (ja)
- Super Hang-On es un videojuego arcade de carreras de 1987 desarrollado por Sega, y la secuela del aclamado Hang-On. Una versión de este juego, en la cabina completa que simulaba una moto real utilizada por el Hang-On original, fue lanzada en 1991 como Limited Edition Hang-On. (es)
- Super Hang-On (スーパーハングオン) est un jeu de course de moto développé par Sega-AM2 et édité par Sega sur borne d'arcade en mai 1987. Suite du jeu Hang-On, il apporte plusieurs nouveautés comme le choix du nombre de courses en fonction du niveau de difficulté défini, de meilleurs graphismes, avec un changement de décors plus progressif durant les courses, et une bande-son améliorée. Il intègre également un nouveau bouton turbo qui peut être activé à grande vitesse. Sega veut exploiter ses franchises et demande ainsi à Yū Suzuki de produire une suite, bien qu'il n'apprécie pas la démarche. L'accent est délibérément mis sur l'approfondissement du gameplay plutôt que sur le côté matériel de la borne. Le jeu connait plusieurs éditions sur plusieurs systèmes d'arcade Sega en 1987 puis 1989, ainsi qu' (fr)
- Super Hang-On (スーパーハングオン?) è un videogioco arcade di tipo simulatore di guida di motociclette, pubblicato nel 1987 dalla SEGA. È il sequel del videogioco Hang-On; ideatore di entrambi, Yu Suzuki. Super Hang-On fu un grande successo in ambito arcade, grazie a giocabilità e grafica. (it)
- Super Hang-On é um jogo de corrida de motos lançado para o sistema de videogame Sega Mega Drive em 1989. O jogo é uma evolução de Hang-On, outro jogo de corrida de motos lançado no antigo sistema caseiro Sega Master System em 1985. Super Hang-On foi originalmente lançado para a versão arcade em 1988, fazendo relativo sucesso nos centros de entretenimento. A versão lançada no videogame Sega Mega Drive possui, além do modo arcade, o modo "original", onde o jogador é convidado a participar de uma competição de rachas contra vários pilotos de moto, em sete circuitos de grau de dificuldade variado.Super Hang On fez parte da primeira geração de jogos lançados para a plataforma 16-bit da Sega, da qual fizeram parte também jogos como , Alex Kidd in the Enchanted Castle, e Altered Beast, entre out (pt)
- Super Hang-On (яп. スーパーハングオン) — игра для аркадных автоматов и компьютеров в жанре мотосимулятор, выпущенная Sega в 1987 году, являющаяся продолжением заслужившей признание критиков игры . В 1991 году была выпущена версия Limited Edition Hang-On, использовавшая автомат, симулирующий мотоцикл, такой же как в . (ru)
|
