| dbo:abstract
|
- Radikal 167 mit der Bedeutung „Gold, Metall, Geld“ ist eines von neun traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit acht Strichen. Mit 213 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr häufig im Lexikon vor. Auch im Kangxi-Wörterbuch finden sich mit 806 Schriftzeichen sehr viele Zeichen unter diesem Radikal. Das Piktogramm zeigt vier Goldstücke oder Metallstreifen in der Erde. Darüber befindet sich eine Überdachung.Bei der Vereinfachung des Zeichens sind nur noch zwei Goldkörnchen übrig geblieben. Das moderne Kurzzeichen 钅ist zwar stark vereinfacht, lässt aber immer noch seine Herkunft erkennen.Mit 金/釒 werden Zeichenverbindungen von U+91D1 bis 钄 U+9484 codiert, anschließend daran mit 钅 von U+9485 bis 镶 U+9576. Als Sinnträger stellt dieses Radikal einen Zusammenhang mit Metall her, wie zum Beispiel
* 鋈 (platinieren),
* 錾 (gravieren) oder
* 銮, das Glöckchen, das am Wagen des Kaisers hing.
* eichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden, gehören in das Bedeutungsfeld Metallbearbeitung oder Metallgegenstand: :
* 银 (Silber),
* 铜 (Kupfer),
* 铁 (Eisen),
* 铣 (fräsen),
* 钻 (bohren),
* 针 (Nadel),
* 铲 (Schaufel) und 锁 (Schloss). Die ursprüngliche Bedeutung von 错 (falsch) war „vergolden“ und wird daher mit diesem Radikal geschrieben. Metall ist auch eines der Fünf Elemente und steht für Reife, Kontraktion, Kondensation, Ablösung, Sinken. (de)
- Le radical 167, qui signifie l'or ou le métal, est un des 9 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de huit traits. (fr)
- El radical 167, representado por el carácter Han 金, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 金部, (jīn bù, ‘radical «oro»’); en japonés es llamado 金部, きんぶ (kinbu), y en coreano 금 (geum). En los textos occidentales es llamado también radical «metal». El radical 167 aparece, en la gran mayoría de los casos, en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 釓). Sin embargo, en algunos casos aparece en la parte inferior (por ejemplo, en 鉴). Los caracteres clasificados bajo el radical «oro» suelen tener significados relacionados con los metales o con objetos hechos de metal. Como ejemplo de esto tenemos 釘, ‘clavo’; 銅, ‘cobre’; 針, ‘aguja’. (es)
- Radical 167 or radical gold (金部) meaning "gold" or "metal" is one of the 9 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 8 strokes. It also represents the Chinese family name, Jin, which is No. 29[1] of the Hundred Family Surnames. In the Kangxi Dictionary, there are 806 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Chinese Wuxing ("Five Phases"), 金 represents the element Metal. 金 is also the 176th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 钅 (Simp.) and 釒 (Trad.) listed as its associated indexing components. (en)
- 金部（きんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では167番目に置かれる（8画の最初、戌集の最初）。 (ja)
- ( 이 문서는 한자에 관한 것입니다. 성씨에 대해서는 김 (성씨) 문서를 참고하십시오.) 쇠금(쇠金)은 한자 부수의 하나이며 쇠 또는 화폐라는 뜻을 가지고 있다. 다른 의미인 성씨김(성씨金)은 대한민국의 가장 인구가 많은 성씨이다. 한자의 제작원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 불가마를 본따 만들어졌다. 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 167 de betekenis goud en metaal (lengtemaat). Het is een van de negen radicalen die bestaat uit acht strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 806 karakters die dit radicaal gebruiken. Het radicaal 金 staat in de traditionele filosofie voor het element metaal, één der vijf elementen; bekend als Wu Xing. (nl)
- Ключ 167 (иер. 金) со значением «золото», 167 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 8 штрихами. В словаре Канси под этим ключом содержится 806 иероглифа (из 49 030). Этот иероглиф также используется для записи китайской фамилии Цзинь (фамилия), № 29 в списке Сто фамилий. По состоянию на 2006 год данная фамилия занимает 64-е место среди самых распространенных китайских фамилий. В китайской философии У-син («Пять фаз») 金 представляет элемент металл.
* Вид ключа в Цзиньвэнь
* Вид ключа в большой печати Чжуаньшу
* Вид ключа в малой печати Чжуаньшу (ru)
- 金部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百六十七個（八劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，金部歸於八劃部首，而簡體中文則歸在五劃。金部只以左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為金部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24358 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- 金字底 jīnzìdǐ (en)
- 金字旁 jīnzìpáng (en)
|
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hanviet
| |
| dbp:jp
|
- 金/かね kane (en)
- 金偏/かねへん kanehen (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le radical 167, qui signifie l'or ou le métal, est un des 9 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de huit traits. (fr)
- 金部（きんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では167番目に置かれる（8画の最初、戌集の最初）。 (ja)
- ( 이 문서는 한자에 관한 것입니다. 성씨에 대해서는 김 (성씨) 문서를 참고하십시오.) 쇠금(쇠金)은 한자 부수의 하나이며 쇠 또는 화폐라는 뜻을 가지고 있다. 다른 의미인 성씨김(성씨金)은 대한민국의 가장 인구가 많은 성씨이다. 한자의 제작원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 불가마를 본따 만들어졌다. 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 167 de betekenis goud en metaal (lengtemaat). Het is een van de negen radicalen die bestaat uit acht strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 806 karakters die dit radicaal gebruiken. Het radicaal 金 staat in de traditionele filosofie voor het element metaal, één der vijf elementen; bekend als Wu Xing. (nl)
- 金部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百六十七個（八劃的則為第一個）。就繁體和簡體中文中，金部歸於八劃部首，而簡體中文則歸在五劃。金部只以左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為金部。 (zh)
- Radikal 167 mit der Bedeutung „Gold, Metall, Geld“ ist eines von neun traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift mit acht Strichen. Mit 213 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr häufig im Lexikon vor. Auch im Kangxi-Wörterbuch finden sich mit 806 Schriftzeichen sehr viele Zeichen unter diesem Radikal. Als Sinnträger stellt dieses Radikal einen Zusammenhang mit Metall her, wie zum Beispiel Die ursprüngliche Bedeutung von 错 (falsch) war „vergolden“ und wird daher mit diesem Radikal geschrieben. (de)
- El radical 167, representado por el carácter Han 金, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 金部, (jīn bù, ‘radical «oro»’); en japonés es llamado 金部, きんぶ (kinbu), y en coreano 금 (geum). En los textos occidentales es llamado también radical «metal». El radical 167 aparece, en la gran mayoría de los casos, en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 釓). Sin embargo, en algunos casos aparece en la parte inferior (por ejemplo, en 鉴). (es)
- Radical 167 or radical gold (金部) meaning "gold" or "metal" is one of the 9 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 8 strokes. It also represents the Chinese family name, Jin, which is No. 29[1] of the Hundred Family Surnames. In the Kangxi Dictionary, there are 806 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Chinese Wuxing ("Five Phases"), 金 represents the element Metal. (en)
- Ключ 167 (иер. 金) со значением «золото», 167 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 8 штрихами. В словаре Канси под этим ключом содержится 806 иероглифа (из 49 030). Этот иероглиф также используется для записи китайской фамилии Цзинь (фамилия), № 29 в списке Сто фамилий. По состоянию на 2006 год данная фамилия занимает 64-е место среди самых распространенных китайских фамилий. В китайской философии У-син («Пять фаз») 金 представляет элемент металл.
* Вид ключа в Цзиньвэнь
* Вид ключа в большой печати Чжуаньшу
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 167 (de)
- Radical 167 (es)
- Radical 167 (fr)
- 金部 (ja)
- 金 (ko)
- Radical 167 (en)
- Radicaal 167 (nl)
- Ключ 167 (ru)
- 金部 (部首) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
