| dbo:abstract
|
- Ă (majúscula) o ă (minúscula), normalment esmentada en anglès com a A- breu, és una lletra que s'utilitza en les ortografies estàndard de romanesa i vietnamita. En romanès, s'utilitza per representar la , mentre que en vietnamita representa el so curt a. És la segona lletra de l'alfabet romanès, vietnamita i de Malàisia anteriors a 1972, després de l'A. Ă/ă també s'utilitza en diversos idiomes per a la transliteració de la lletra búlgara Ъ/ъ. (ca)
- Ă (minuskule ă) je písmeno používané v rumunské a vietnamské abecedě; v malajské abecedě se používalo do roku 1972. Využívá se taktéž jako přepis bulharského písmena Ъ/ъ. V rumunštině, malajštině a v přepisu z bulharštiny se čte jako ə, ve vietnamštině představuje hlásku „krátké a“. Je to druhé písmeno rumunské a vietnamské abecedy. Čuvaština využívá i podobné písmeno: Ӑ. (cs)
- Το Ă (κεφαλαία) ή ă (πεζό) είναι γράμμα που χρησιμοποιείται στη πρότυπη ρουμανική γλώσσα, στα βιετναμικά και στην τσουβασική γλώσσα. Στη ρουμανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει το μεσοκεντρικό μη στρογγυλοποιημένο φωνήεν, ενώ στα βιετναμικά εκπροσωπεί τον βραχύ ήχο a. Είναι το δεύτερο γράμμα των ρουμανικών, βιετναμικών και μαλαϊκών (πριν το 1972) αλφαβήτων, μετά από το a. Το Ă/ă επίσης χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες για την μεταγραφή του βουλγαρικού γράμματος Ъ/ъ. (el)
- Ă, o A breve, es una letra latina utilizada en los alfabetos del rumano y vietnamita. Consiste en la letra A diacrita con un breve . (es)
- Der Buchstabe Ă (kleingeschrieben ă) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem A mit Breve. In der rumänischen Sprache ist das Ă ein Vokal mit dem Lautwert ə. In der vietnamesischen Sprache ist das Ă ebenfalls ein Vokal, mit dem Lautwert a. In SMS wurde es (und wird teilweise auch jetzt noch) unter anderem im Deutschen, im Französischen, im Dänischen und im Schwedischen als Ersatz für den Digraphen au analog zu Ĕ/ĕ für eu zur Platzersparnis aus pragmatischen Gründen (Zeichenzahlbegrenzung) verwendet. Bei der deutschen wissenschaftlichen Transliteration der bulgarischen Sprache steht das Ă ă für Ъ ъ. (de)
- Ă, ou A bref, est une lettre latine utilisée dans les alphabets du roumain, et du vietnamien. Elle est composée de la lettre A diacritée d’une brève. (fr)
- Ă (kapital) atau ă, adalah sebuah huruf yang digunakan di ortografi bahasa Romania dan bahasa Vietnam standar. Di bahasa Romania, ini digunakan untuk menunjukkan vokal tengah takbulat (mid-central unrounded vowel) sementara di bahasa Vietnam menunjukkan suara a pendek. Huruf ini adalah huruf kedua di alfabet Romania juga alfabet Vietnam. Ă/ă juga digunakan di transliterasi dari huruf Bulgaria, Ъ/ъ, di bahasa Slovak, Ceko, Romania, Swedia, Estonia, dan Finlandia. (in)
- Ă, ăは、Aにブレーヴェを付した文字である。 南スラヴ語、ルーマニア語などのバルカン言語連合や、ベトナム語などで使われる。 ルーマニア語では、非円唇中舌母音 [ə] を表す。 (ja)
- Ă, ă는 표준 루마니아어와 베트남어의 표기법에 사용되는 문자이다. 루마니아어에서는 중설 중모음을 나타내고, 베트남어에서는 짧은 a 소리를 나타낸다. 루마니아어와 베트남어에서 두 번째 문자이다. 또, Ă/ă 는 슬로바키아어, 체코어, 루마니아어, 에스토니아어, 스웨덴어 그리고 핀란드어에서 불가리아어 문자 Ъ와 ъ를 음역하는데 쓰인다. (ko)
- Ă (upper case) or ă (lower case), usually referred to in English as A-breve, is a letter used in standard Romanian and Vietnamese orthographies. In Romanian, it is used to represent the mid-central unrounded vowel, while in Vietnamese it represents the short a sound. It is the second letter of the Romanian, Vietnamese, and the pre-1972 Malaysian alphabets, after A. Ă/ă is also used in several languages for transliteration of Bulgarian letter Ъ/ъ. (en)
- La lettera Ă (minuscolo: ă), ovvero A con quantità breve, appare nella lingua latina, rumena e vietnamita. È usata inoltre per traslitterare la lettera bulgara Ъ/ъ in slovacco, ceco e svedese. (it)
- Ă (hoofdletter) of ă (kleine letter) (a-breve) is een letter die wordt gebruikt in het Roemeens en het Vietnamees schrift. Deze letter wordt frequent verward met ǎ (a-haček), de ă (breve) wordt, in tegenstelling tot de ǎ (haček), niet gebruikt in het pinyin (de romanisatie van het Mandarijn). (nl)
- Ă (minúscula: ă) é uma letra existente na Língua romena, que significa que este "a" é átono. Esta letra consiste do "a" latino, adicionado de uma bráquia (também chamada de breve), que encurta as vogais. (pt)
- Ă – druga litera alfabetu rumuńskiego, gdzie oznacza dźwięk /ə/, oraz druga litera języka wietnamskiego, gdzie reprezentuje krótki dźwięk /a/. Ponieważ wietnamski jest językiem tonalnym, przy literze Ă może wystąpić jeden z pięciu znaków tonalnych:
* Ằằ
* Ắắ
* Ẳẳ
* Ẵẵ
* Ặặ (pl)
- Ă (gemenform: ă) är den latinska bokstaven A med det diakritiska tecknet brevis över. (sv)
- Ă, ă (А с краткой) — буква, используемая в стандартных румынском и вьетнамском алфавитах. В румынском языке используется для передачи неогубленного гласного среднего ряда, тогда как во вьетнамском языке означает краткий звук A. Буква также иногда используются для передачи болг. Ъ/ъ в словацком, чешском и шведском языках (так называемая система Андрейчина 1956 г.). Во вьетнамской латинице куокнгы буквой Ă обозначается ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма [ɐ]. При наличии у слога с этой буквой какого-либо тона, кроме первого, над ней ставится дополнительный диакритический знак, обозначающий тон, в результате чего образуется буква A с двумя диакритическими знаками (Ắắ Ằằ Ẵẵ Ẳẳ Ặặ). (ru)
- Ă, ă（帶短音符號的a）是羅馬尼亞語和越南語所使用的字母。 (zh)
- Ă, ă (A-бревіс) — літера латинської абетки, що використовується в стандартній орфографії румунської та в'єтнамської мов. В обох абетках є другою і йде після A. Ă/ă також використовується при транслітерації болгарської літери Ъ/ъ на словацьку, чеську, румунську, естонську, шведську та фінську мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ă (majúscula) o ă (minúscula), normalment esmentada en anglès com a A- breu, és una lletra que s'utilitza en les ortografies estàndard de romanesa i vietnamita. En romanès, s'utilitza per representar la , mentre que en vietnamita representa el so curt a. És la segona lletra de l'alfabet romanès, vietnamita i de Malàisia anteriors a 1972, després de l'A. Ă/ă també s'utilitza en diversos idiomes per a la transliteració de la lletra búlgara Ъ/ъ. (ca)
- Ă (minuskule ă) je písmeno používané v rumunské a vietnamské abecedě; v malajské abecedě se používalo do roku 1972. Využívá se taktéž jako přepis bulharského písmena Ъ/ъ. V rumunštině, malajštině a v přepisu z bulharštiny se čte jako ə, ve vietnamštině představuje hlásku „krátké a“. Je to druhé písmeno rumunské a vietnamské abecedy. Čuvaština využívá i podobné písmeno: Ӑ. (cs)
- Το Ă (κεφαλαία) ή ă (πεζό) είναι γράμμα που χρησιμοποιείται στη πρότυπη ρουμανική γλώσσα, στα βιετναμικά και στην τσουβασική γλώσσα. Στη ρουμανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει το μεσοκεντρικό μη στρογγυλοποιημένο φωνήεν, ενώ στα βιετναμικά εκπροσωπεί τον βραχύ ήχο a. Είναι το δεύτερο γράμμα των ρουμανικών, βιετναμικών και μαλαϊκών (πριν το 1972) αλφαβήτων, μετά από το a. Το Ă/ă επίσης χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες για την μεταγραφή του βουλγαρικού γράμματος Ъ/ъ. (el)
- Ă, o A breve, es una letra latina utilizada en los alfabetos del rumano y vietnamita. Consiste en la letra A diacrita con un breve . (es)
- Der Buchstabe Ă (kleingeschrieben ă) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem A mit Breve. In der rumänischen Sprache ist das Ă ein Vokal mit dem Lautwert ə. In der vietnamesischen Sprache ist das Ă ebenfalls ein Vokal, mit dem Lautwert a. In SMS wurde es (und wird teilweise auch jetzt noch) unter anderem im Deutschen, im Französischen, im Dänischen und im Schwedischen als Ersatz für den Digraphen au analog zu Ĕ/ĕ für eu zur Platzersparnis aus pragmatischen Gründen (Zeichenzahlbegrenzung) verwendet. Bei der deutschen wissenschaftlichen Transliteration der bulgarischen Sprache steht das Ă ă für Ъ ъ. (de)
- Ă, ou A bref, est une lettre latine utilisée dans les alphabets du roumain, et du vietnamien. Elle est composée de la lettre A diacritée d’une brève. (fr)
- Ă (kapital) atau ă, adalah sebuah huruf yang digunakan di ortografi bahasa Romania dan bahasa Vietnam standar. Di bahasa Romania, ini digunakan untuk menunjukkan vokal tengah takbulat (mid-central unrounded vowel) sementara di bahasa Vietnam menunjukkan suara a pendek. Huruf ini adalah huruf kedua di alfabet Romania juga alfabet Vietnam. Ă/ă juga digunakan di transliterasi dari huruf Bulgaria, Ъ/ъ, di bahasa Slovak, Ceko, Romania, Swedia, Estonia, dan Finlandia. (in)
- Ă, ăは、Aにブレーヴェを付した文字である。 南スラヴ語、ルーマニア語などのバルカン言語連合や、ベトナム語などで使われる。 ルーマニア語では、非円唇中舌母音 [ə] を表す。 (ja)
- Ă, ă는 표준 루마니아어와 베트남어의 표기법에 사용되는 문자이다. 루마니아어에서는 중설 중모음을 나타내고, 베트남어에서는 짧은 a 소리를 나타낸다. 루마니아어와 베트남어에서 두 번째 문자이다. 또, Ă/ă 는 슬로바키아어, 체코어, 루마니아어, 에스토니아어, 스웨덴어 그리고 핀란드어에서 불가리아어 문자 Ъ와 ъ를 음역하는데 쓰인다. (ko)
- Ă (upper case) or ă (lower case), usually referred to in English as A-breve, is a letter used in standard Romanian and Vietnamese orthographies. In Romanian, it is used to represent the mid-central unrounded vowel, while in Vietnamese it represents the short a sound. It is the second letter of the Romanian, Vietnamese, and the pre-1972 Malaysian alphabets, after A. Ă/ă is also used in several languages for transliteration of Bulgarian letter Ъ/ъ. (en)
- La lettera Ă (minuscolo: ă), ovvero A con quantità breve, appare nella lingua latina, rumena e vietnamita. È usata inoltre per traslitterare la lettera bulgara Ъ/ъ in slovacco, ceco e svedese. (it)
- Ă (hoofdletter) of ă (kleine letter) (a-breve) is een letter die wordt gebruikt in het Roemeens en het Vietnamees schrift. Deze letter wordt frequent verward met ǎ (a-haček), de ă (breve) wordt, in tegenstelling tot de ǎ (haček), niet gebruikt in het pinyin (de romanisatie van het Mandarijn). (nl)
- Ă (minúscula: ă) é uma letra existente na Língua romena, que significa que este "a" é átono. Esta letra consiste do "a" latino, adicionado de uma bráquia (também chamada de breve), que encurta as vogais. (pt)
- Ă – druga litera alfabetu rumuńskiego, gdzie oznacza dźwięk /ə/, oraz druga litera języka wietnamskiego, gdzie reprezentuje krótki dźwięk /a/. Ponieważ wietnamski jest językiem tonalnym, przy literze Ă może wystąpić jeden z pięciu znaków tonalnych:
* Ằằ
* Ắắ
* Ẳẳ
* Ẵẵ
* Ặặ (pl)
- Ă (gemenform: ă) är den latinska bokstaven A med det diakritiska tecknet brevis över. (sv)
- Ă, ă（帶短音符號的a）是羅馬尼亞語和越南語所使用的字母。 (zh)
- Ă, ă (A-бревіс) — літера латинської абетки, що використовується в стандартній орфографії румунської та в'єтнамської мов. В обох абетках є другою і йде після A. Ă/ă також використовується при транслітерації болгарської літери Ъ/ъ на словацьку, чеську, румунську, естонську, шведську та фінську мови. (uk)
- Ă, ă (А с краткой) — буква, используемая в стандартных румынском и вьетнамском алфавитах. В румынском языке используется для передачи неогубленного гласного среднего ряда, тогда как во вьетнамском языке означает краткий звук A. Буква также иногда используются для передачи болг. Ъ/ъ в словацком, чешском и шведском языках (так называемая система Андрейчина 1956 г.). (ru)
|
