| dbo:abstract
|
- La i̇ és una lletra de l'alfabet turc, que és una variant de l'alfabet llatí. L'alfabet turc inclou dues versions diferents de la lletra I, un amb el punt i l'altre sense.
* I o ı és la lletra que descriu el so vocal (/ɯ/). Ni la majúscula ni la minúscula tenen cap punt.
* İ o i és la lletra que descriu el so vocal (/i/). Tant la majúscula com la minúscula tenen el punt. Exemples:
* İstanbul /isˈtanbul/ (comença amb un so i, no una I).
* Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (la primera i l'última vocals s'escriuen i es pronuncien diferent) (ca)
- İ (i s tečkou) je varianta písmena I v některých turkických jazycích, jako třeba turečtina nebo ázerbájdžánština. V těchto jazycích nejsou velké a malé písmeno I v páru tak, jak je to známé ze zápisu slovanských, germánských a románských jazyků v Evropě, tedy v kombinaci I a i. V jazycích používajících písmeno İ existují dva páry písmen a sice İ a i a druhým párem jsou písmena I a ı. Písmeno İ obvykle označuje hlásku, jejíž fonetický symbol je [i] (stejná jako „evropské“ i – zavřená přední nezaokrouhlená samohláska), zatímco I označuje hlásku, jejíž fonetický symbol je [ɯ] (zavřená zadní nezaokrouhlená samohláska). (cs)
- İ und ı sind zwei Buchstaben der Lateinalphabete der Turksprachen Türkisch, Aserbaidschanisch, Krimtatarisch, Tatarisch, Kasachisch und Kirgisisch.
* Das İ ist ein Großbuchstabe, dessen Kleinbuchstabenäquivalent das i ist. Es beschreibt den Vorderzungenvokal /i/.
* Das ı (ı ohne Punkt) ist ein Kleinbuchstabe, dessen Großbuchstabenäquivalent das I ist. Es beschreibt den Hinterzungenvokal /ɯ/ (Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal). Im Gegensatz zu den meisten anderen lateinbasierten Alphabeten bezeichnen dementsprechend auch I und i zwei verschiedene Laute. Dem deutschen I und i entsprechen also das türkische İ und i. (de)
- Le İ (minuscule : i̇), appelé I point suscrit, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de plusieurs langues turciques : azéri, gagaouze, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turc du Khorassan ; ou encore dans l’écriture du zazaki. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule. (fr)
- La İ (i con punto) es una grafía del alfabeto turco usado también en el gagaúzo, azerí, y el tártaro, en contraposición con la ı (i sin punto). En todas estas lenguas representa el sonido de una i latina, cuyo símbolo fonético es [i]. La confusión entre la i con y sin punto puede ocurrir durante el uso de aparatos digitales. A muchos de los teléfonos móviles usados en Turquía, anteriores a los smartphones, les faltaba una propia localización de idiomas por lo que sustituían ı por i en los mensajes SMS, lo que en ocasiones distorsionaba el sentido del texto. En una ocasión, fue debido a un problema de comunicación lo que llevó a la muerte a Emine y Ramazan Çalçoban en 2008. El uso de "i" resultó en un significado totalmente retorcido: en vez de la palabra "sıkışınca" parecía que la palabra que él había escrito era "sikişince". Ramazan quería escribir "cambias de tema cada vez que te quedas sin argumentos" pero lo que Emine leyó fue una expresión malsonante. Una sustitución muy común que evita esto es usa el número 1 para la ı sin punto. Esto también es habitual en Azerbaiyán, a pesar de que el significado de las palabras generalmente es fácil de entender. (es)
- İ, or i, called dotted I or i-dot, is a letter used in the Latin-script alphabets of Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, and Turkish. It commonly represents the close front unrounded vowel /i/, except in Kazakh where it additionally represents the voiced palatal approximant /j/ and the diphthongs /ɪj/ and /əj/. All of the languages it is used in also use its dotless counterpart I while not using the basic Latin letter I. (en)
- İ は、トルコ語、アゼルバイジャン語、タタール語、クリミア・タタール語などいくつかのラテン文字を用いるテュルク諸語で使われる文字。最初にこれを採用したトルコ語では第12字母である。小文字は一般のラテン文字と同じ i であり、発音は多くのラテン文字を使用する言語と同様「イ」の発音を表す。 (ja)
- 일부 언어의 로마자에는 점(tittle)이 있는 I(İ i)와 점이 없는 I(I ı)가 따로 있다. 이는 튀르키예어의 로마자에서 시작되었고 그 외의 몇몇 언어에서도 쓰인다. 터키어의 경우 두 글자의 음운은 다음과 같다.
* I ı는 후설 비원순 고모음(/ɯ/)을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 없다.
* İ i는 전설 비원순 고모음(/i/)을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 있다. 그러나 이렇게 두 종류의 I를 사용하는 언어에서도 J는 대문자에는 점이 없는 게 원칙이고, 소문자에는 점이 있는 게 원칙이다. (ko)
- İ (wielkie i z kropką) – litera alfabetu łacińskiego stosowana w języku tureckim i azerskim. Jej odpowiednikiem minuskularnym jest litera i. W przeciwieństwie do większości języków posługujących się alfabetem łacińskim, w których wielkim odpowiednikiem i (z kropką) jest I (bez kropki), w językach tureckich używa się pary i – İ dla oznaczenia głoski [i] (oraz pary ı – I dla oznaczenia głoski zbliżonej do polskiego [y]). (pl)
- L'alfabeto turco, una variante dell'alfabeto latino, include due versioni della lettera I: la i con il puntino (in maiuscolo İ) e la ı senza puntino (in maiuscolo I). La stessa particolarità si ritrova nell'alfabeto usato per l'azero, il tataro e il tataro di Crimea. La i con il puntino è la vocale anteriore chiusa non arrotondata [i], presente anche in italiano. In scrittura le lettere ı e i si distinguono dal puntino anche se maiuscole, quindi la i maiuscola uguale a quella italiana deve avere un piccolo puntino in alto (come nella grafia turca di İstanbul). La ı senza puntino è la vocale posteriore chiusa non arrotondata [ɯ], una u con doppia sinuosità o non arrotondata, in pratica una i posteriore. La lettera ı corrisponde al codice U+0131 in Unicode, mentre la İ corrisponde al codice U+0130. La pronuncia della ı senza puntino turca. (it)
- İ (i com ponto) é uma letra do alfabeto turco usada também na língua azeri, e na língua tártara, que não se deve confundir com o ı (i sem ponto). Em todas estas línguas representa o som do "i" latino, cujo é [i]. O I sem ponto, I ı, denota o som da (/ɯ/). Tanto a maiúscula como a minúscula são escritas sem um ponto. Já o I com ponto, İ i, denota o som da (/i/). Tanto a maiúscula como a minúscula são escritas com um ponto. Exemplos:
* İstanbul /isˈtanbuɫ/ (começa com o som i e não ı).
* Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (a primeira e a última vogais são pronunciadas diferentemente) (pt)
- Tecknet I med varianterna i och ı är en bokstav som förekommer i flera alfabet. (sv)
- İ, i (I с точкой) — буква расширенной латиницы, используемая в азербайджанском, гагаузском, казахском, татарском, крымскотатарском, турецком и ряде других алфавитов. (ru)
- İ（İ、i, 英語: dotted I 或 i-上句點）在土耳其语字母中，有两种不同形式的/İ/字母，分别为上部分带点与不带点的。除了土耳其语外，阿塞拜疆语、克里米亚鞑靼语、哈萨克语、撒拉尔语和鞑靼语等也使用这两个字母。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2834 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:letter
| |
| dbp:map
| |
| dbp:map1char
| |
| dbp:map2char
| |
| dbp:name
|
- I WITH DOT ABOVE (en)
- LATIN CAPITAL LETTER (en)
- LATIN SMALL LETTER I (en)
- I with dot above (en)
|
| dbp:phonemes
|
- [{{IPAlink|i}}] (en)
- [{{IPAlink|j}}] (en)
- [{{IPA|əj}}] (en)
- [{{IPA|ɪj}}] (en)
|
| dbp:script
| |
| dbp:sisters
| |
| dbp:unicode
| |
| dbp:usageperiod
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La i̇ és una lletra de l'alfabet turc, que és una variant de l'alfabet llatí. L'alfabet turc inclou dues versions diferents de la lletra I, un amb el punt i l'altre sense.
* I o ı és la lletra que descriu el so vocal (/ɯ/). Ni la majúscula ni la minúscula tenen cap punt.
* İ o i és la lletra que descriu el so vocal (/i/). Tant la majúscula com la minúscula tenen el punt. Exemples:
* İstanbul /isˈtanbul/ (comença amb un so i, no una I).
* Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (la primera i l'última vocals s'escriuen i es pronuncien diferent) (ca)
- İ (i s tečkou) je varianta písmena I v některých turkických jazycích, jako třeba turečtina nebo ázerbájdžánština. V těchto jazycích nejsou velké a malé písmeno I v páru tak, jak je to známé ze zápisu slovanských, germánských a románských jazyků v Evropě, tedy v kombinaci I a i. V jazycích používajících písmeno İ existují dva páry písmen a sice İ a i a druhým párem jsou písmena I a ı. Písmeno İ obvykle označuje hlásku, jejíž fonetický symbol je [i] (stejná jako „evropské“ i – zavřená přední nezaokrouhlená samohláska), zatímco I označuje hlásku, jejíž fonetický symbol je [ɯ] (zavřená zadní nezaokrouhlená samohláska). (cs)
- Le İ (minuscule : i̇), appelé I point suscrit, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de plusieurs langues turciques : azéri, gagaouze, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turc du Khorassan ; ou encore dans l’écriture du zazaki. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule. (fr)
- İ, or i, called dotted I or i-dot, is a letter used in the Latin-script alphabets of Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, and Turkish. It commonly represents the close front unrounded vowel /i/, except in Kazakh where it additionally represents the voiced palatal approximant /j/ and the diphthongs /ɪj/ and /əj/. All of the languages it is used in also use its dotless counterpart I while not using the basic Latin letter I. (en)
- İ は、トルコ語、アゼルバイジャン語、タタール語、クリミア・タタール語などいくつかのラテン文字を用いるテュルク諸語で使われる文字。最初にこれを採用したトルコ語では第12字母である。小文字は一般のラテン文字と同じ i であり、発音は多くのラテン文字を使用する言語と同様「イ」の発音を表す。 (ja)
- 일부 언어의 로마자에는 점(tittle)이 있는 I(İ i)와 점이 없는 I(I ı)가 따로 있다. 이는 튀르키예어의 로마자에서 시작되었고 그 외의 몇몇 언어에서도 쓰인다. 터키어의 경우 두 글자의 음운은 다음과 같다.
* I ı는 후설 비원순 고모음(/ɯ/)을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 없다.
* İ i는 전설 비원순 고모음(/i/)을 표기할 때 쓴다. 소문자와 대문자 양쪽에 모두 점이 있다. 그러나 이렇게 두 종류의 I를 사용하는 언어에서도 J는 대문자에는 점이 없는 게 원칙이고, 소문자에는 점이 있는 게 원칙이다. (ko)
- İ (wielkie i z kropką) – litera alfabetu łacińskiego stosowana w języku tureckim i azerskim. Jej odpowiednikiem minuskularnym jest litera i. W przeciwieństwie do większości języków posługujących się alfabetem łacińskim, w których wielkim odpowiednikiem i (z kropką) jest I (bez kropki), w językach tureckich używa się pary i – İ dla oznaczenia głoski [i] (oraz pary ı – I dla oznaczenia głoski zbliżonej do polskiego [y]). (pl)
- İ (i com ponto) é uma letra do alfabeto turco usada também na língua azeri, e na língua tártara, que não se deve confundir com o ı (i sem ponto). Em todas estas línguas representa o som do "i" latino, cujo é [i]. O I sem ponto, I ı, denota o som da (/ɯ/). Tanto a maiúscula como a minúscula são escritas sem um ponto. Já o I com ponto, İ i, denota o som da (/i/). Tanto a maiúscula como a minúscula são escritas com um ponto. Exemplos:
* İstanbul /isˈtanbuɫ/ (começa com o som i e não ı).
* Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (a primeira e a última vogais são pronunciadas diferentemente) (pt)
- Tecknet I med varianterna i och ı är en bokstav som förekommer i flera alfabet. (sv)
- İ, i (I с точкой) — буква расширенной латиницы, используемая в азербайджанском, гагаузском, казахском, татарском, крымскотатарском, турецком и ряде других алфавитов. (ru)
- İ（İ、i, 英語: dotted I 或 i-上句點）在土耳其语字母中，有两种不同形式的/İ/字母，分别为上部分带点与不带点的。除了土耳其语外，阿塞拜疆语、克里米亚鞑靼语、哈萨克语、撒拉尔语和鞑靼语等也使用这两个字母。 (zh)
- İ und ı sind zwei Buchstaben der Lateinalphabete der Turksprachen Türkisch, Aserbaidschanisch, Krimtatarisch, Tatarisch, Kasachisch und Kirgisisch.
* Das İ ist ein Großbuchstabe, dessen Kleinbuchstabenäquivalent das i ist. Es beschreibt den Vorderzungenvokal /i/.
* Das ı (ı ohne Punkt) ist ein Kleinbuchstabe, dessen Großbuchstabenäquivalent das I ist. Es beschreibt den Hinterzungenvokal /ɯ/ (Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal). (de)
- La İ (i con punto) es una grafía del alfabeto turco usado también en el gagaúzo, azerí, y el tártaro, en contraposición con la ı (i sin punto). En todas estas lenguas representa el sonido de una i latina, cuyo símbolo fonético es [i]. (es)
- L'alfabeto turco, una variante dell'alfabeto latino, include due versioni della lettera I: la i con il puntino (in maiuscolo İ) e la ı senza puntino (in maiuscolo I). La stessa particolarità si ritrova nell'alfabeto usato per l'azero, il tataro e il tataro di Crimea. La i con il puntino è la vocale anteriore chiusa non arrotondata [i], presente anche in italiano. In scrittura le lettere ı e i si distinguono dal puntino anche se maiuscole, quindi la i maiuscola uguale a quella italiana deve avere un piccolo puntino in alto (come nella grafia turca di İstanbul). (it)
|
| rdfs:label
|
- İ (ca)
- İ (cs)
- İ (de)
- İ (es)
- I avec ou sans point (fr)
- İ (fr)
- Lettere i e ı in lingua turca (it)
- İ (ja)
- İ와 ı (ko)
- İ (pl)
- İ (pt)
- I с точкой (ru)
- İ (en)
- 带点与不带点I (zh)
- I (med och utan prick) (sv)
- İ (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:sisters
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
