| dbo:abstract
|
- Áed in Gai Bernaig mac Taidg Ua Conchobair (mort en 1067) est roi de Connacht de 1046 à 1067 son règne fait l'objet de multiples entrées dans les chroniques d'Irlande. (fr)
- Rí na gConnacht ba ea Aodh an Gha Bhearnaigh Ó Conchúir (Meán-Ghaeilge Áed in Gai Bernaig Ua Conchobair). Tadhg an Eich Ghil ba ea a athair. Bhí sé i gcoróin ón mbliain 1046 go dtí 1067. Tháinig Aodh i gcomharbacht ar Art Ualach Ó Ruairc, maraithe ag Cineál Chonaill. I mí na Nollag 1061, tháinig Aodh slán as ionradh a rinne Muintir Mhurchadha Uí Bhriúin. Cuireadh an ruaig ar an muintir úd go hIar Connacht dá bharr. Mharaigh an mhuintir chéanna Tadhg, mac Aodha, i mí Bealtaine 1062. Sa bhliain 1067, d'éag Aodh i mbun troda in éadan Aodha mhic Airt Uallaigh Ó Ruairc, a d'éirigh ansin ina rí Chonnacht. (ga)
- Áed in Gai Bernaig adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Áed in Gai Bernaig adalah putra dari Tadg in Eich Gil. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 1046. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 1067. Áed in Gai Bernaig mangkat pada 1067. (in)
- Áed Ua Conchobair or Áed in Gai Bernaig was the King of Connacht, and reigned from 1046 to 1067. He was the son of Tadg in Eich Gil. A member of the Ó Conchobhair family, Áed ascended to the throne after King Art of Connacht was killed by the Cinel Conaill in 1046. This was "the second year after his (King Art) having plundered Cluain-mic-Nois." In December 1061, Áed survived an invasion from a branch of the Uí Briúin dynasty (namely the Síl Cellaigh) which led to the expulsion of the branch to Iar Connacht. The Muintir Murchadha invaded Loch Oirbsean, and deposed Aedh Ua Conchobhair. The victory of Gleann-Phadraig was gained by Aedh Ua Conchobhair over the people of West Connacht, where many were slain, together with Ruaidhrí. Ó Flaithbheartaigh, lord of West Connacht, was beheaded, and his head was carried to Cruachain in Connacht, after the son of Aedh, son of Ruaidhri, had been defeated. The same branch, the Muintir Murchada, would later take the life of Áed's son, in May 1062. Tadhg, son of Aedh Ua Conchobhair, was slain by the son of Aedh, son of Ruaidhrí, and the people of West Connacht. In 1067, Áed died in battle against Áed Ua Ruairc, who became the next King of Connacht. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Áed in Gai Bernaig mac Taidg Ua Conchobair (mort en 1067) est roi de Connacht de 1046 à 1067 son règne fait l'objet de multiples entrées dans les chroniques d'Irlande. (fr)
- Áed in Gai Bernaig adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Áed in Gai Bernaig adalah putra dari Tadg in Eich Gil. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 1046. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 1067. Áed in Gai Bernaig mangkat pada 1067. (in)
- Rí na gConnacht ba ea Aodh an Gha Bhearnaigh Ó Conchúir (Meán-Ghaeilge Áed in Gai Bernaig Ua Conchobair). Tadhg an Eich Ghil ba ea a athair. Bhí sé i gcoróin ón mbliain 1046 go dtí 1067. Tháinig Aodh i gcomharbacht ar Art Ualach Ó Ruairc, maraithe ag Cineál Chonaill. I mí na Nollag 1061, tháinig Aodh slán as ionradh a rinne Muintir Mhurchadha Uí Bhriúin. Cuireadh an ruaig ar an muintir úd go hIar Connacht dá bharr. Mharaigh an mhuintir chéanna Tadhg, mac Aodha, i mí Bealtaine 1062. (ga)
- Áed Ua Conchobair or Áed in Gai Bernaig was the King of Connacht, and reigned from 1046 to 1067. He was the son of Tadg in Eich Gil. A member of the Ó Conchobhair family, Áed ascended to the throne after King Art of Connacht was killed by the Cinel Conaill in 1046. This was "the second year after his (King Art) having plundered Cluain-mic-Nois." In December 1061, Áed survived an invasion from a branch of the Uí Briúin dynasty (namely the Síl Cellaigh) which led to the expulsion of the branch to Iar Connacht. In 1067, Áed died in battle against Áed Ua Ruairc, who became the next King of Connacht. (en)
|
