| dbo:abstract
|
- Totální nasazení (německy Totaleinsatz, resp. NS-Zwangsarbeit) je pojmenování pro nucené pracovní nasazení, kterému byli v době nacistického Německa podrobeni obyvatelé okupovaných zemí. Totálně nasazení byli většinou nedobrovolně dopraveni do Třetí říše, kde vykonávali otrockou práci za nelidských podmínek. Nucená práce měla několik podob, které se lišily intenzitou mimoekonomického tlaku. Cizí občané byli do nich zařazování jednak podle svého současného právního postavení, jako civilní dělníci, váleční zajatci a vězni, jednak podle národnosti. Lze rozlišovat čtyři stupně nucené práce nacistického systému:
* prostý nábor,
* nábor se zásadním ovlivněním existenčních podmínek,
* konskripce – odvod celých ročníků nařízením místní státní správy,
* deportace. (cs)
- تم استخدام السخرة والعبودية في ألمانيا النازية وفي جميع أنحاء أوروبا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية على نطاق غير مسبوق. لقد كان جزءًا حيويًا من الاستغلال الاقتصادي الألماني للأراضي المحتلة. كما ساهم في الإبادة الجماعية للسكان في أوروبا التي تحتلها ألمانيا. اختطف الألمان النازيون حوالي 12 مليون شخص من حوالي عشرين دولة أوروبية؛ حوالي ثلثي جاء من أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية. توفي العديد من العمال نتيجة لظروفهم المعيشية - كان سوء المعاملة الشديد وسوء التغذية الحاد والتعذيب من الأسباب الرئيسية للوفاة. أصبح الكثيرون من من قصف العدو (الحلفاء) وقصف أماكن عملهم طوال الحرب. في ذروته، كان العمال القسريون يمثلون 20٪ من قوة العمل الألمانية. عد عدد الوفيات، حوالي 15 مليون رجل وامرأة كانوا عمالاً قسريين في مرحلة ما خلال الحرب. أدت هزيمة ألمانيا النازية في عام 1945 إلى إطلاق سراح ما يقرب من 11 مليون أجنبي (تم تصنيفهم على أنهم "أشخاص مهجرون)، وكان معظمهم من السخرة والأسرى. في زمن الحرب، كانت القوات الألمانية قد جلبت إلى الرايخ 6.5 مليون مدني بالإضافة إلى أسرى حرب سوفياتيون للعمل غير المصقول في المصانع. كانت إعادتهم إلى الوطن أولوية عليا للحلفاء. ومع ذلك، في حالة مواطني الاتحاد السوفياتي، والعودة في كثير من الأحيان يعني الشك في التعاون أو غولاغ. قدمت إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (الصليب الأحمر) في العودة إلى الوطن. في المجموع، تمت إعادة 5.2 مليون عامل أجنبي وأسير حرب إلى الاتحاد السوفيتي، 1.6 مليون إلى بولندا، 1.5 مليون إلى فرنسا، و 900000 إلى إيطاليا، إلى جانب من 300000 إلى 400000 لكل من يوغوسلافيا وتشيكوسلوفاكيا وهولندا والمجر وبلجيكا. (ar)
- Der Zwangsarbeit in der Zeit des Nationalsozialismus wurden im nationalsozialistischen Deutschen Reich und in den von der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg besetzten Gebieten mehr als zwanzig Millionen Menschen unterworfen. In vielen Ländern wird hierfür der Ausdruck Totaleinsatz beziehungsweise Totaleinsatz im Reich verwendet. Die Zwangsarbeit in der Zeit des Nationalsozialismus ist eine europaweite Erfahrung ohne Beispiel. „Überall wurden Zwangsarbeiter eingesetzt – in Rüstungsbetrieben ebenso wie auf Baustellen, in der Landwirtschaft, im Handwerk oder in Privathaushalten. Jeder aus der Bevölkerung ist ihnen begegnet – ob als Besatzungssoldat in Polen oder als Bäuerin in Thüringen.“ Mit keinem anderen nationalsozialistischen Verbrechen waren derart viele Menschen persönlich konfrontiert – als Opfer, Täter oder Zuschauer. Ab Januar 1942 werden die ersten „Ostarbeiter“ mit Zügen ins Deutsche Reich deportiert. Zwangsarbeit wurde ebenfalls in den nationalsozialischen Konzentrationslagern im Kriegsverlauf immer umfangreicher als eine Form der Ausbeutung und Vernichtung der Häftlinge eingesetzt. Im Juni 1956 wurde in der Bundesrepublik Deutschland das „Bundesgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung“ (Bundesentschädigungsgesetz) verabschiedet. Es sprach den Verfolgten eine symbolische Entschädigung zu, schloss im Ausland lebende sowie nicht rassistisch oder politisch Verfolgte aber weitgehend von seinen Leistungen aus. Im parallel abgeschlossenen Londoner Schuldenabkommen wurden die Entschädigungen ausländischer Zwangsarbeiter rechtlich als Reparationen definiert und auf den Abschluss eines endgültigen Friedensvertrages verschoben. Durch Globalabkommen mit Einzelstaaten sah man die Verantwortung Deutschlands und der deutschen Wirtschaft als erfüllt an. Im Jahr 2000 hat der Deutsche Bundestag die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ eingerichtet, die symbolische Entschädigungsleistungen direkt für ehemalige ausländische Zwangsarbeiter sowie Sinti und Roma bereitstellen soll. (de)
- The use of slave and forced labour in Nazi Germany (German: Zwangsarbeit) and throughout German-occupied Europe during World War II took place on an unprecedented scale. It was a vital part of the German economic exploitation of conquered territories. It also contributed to the mass extermination of populations in occupied Europe. The Germans abducted approximately 12 million people from almost twenty European countries; about two thirds came from Central Europe and Eastern Europe. Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death. Many more became civilian casualties from enemy (Allied) bombing and shelling of their workplaces throughout the war. At its peak the forced labourers constituted 20% of the German work force. Counting deaths and turnover, about 15 million men and women were forced labourers at one point during the war. Besides Jews, the harshest deportation and forced labor policies were applied to the populations of Belarus, Ukraine, and Russia. By the end of the war, half of Belarus' population had been killed or deported. The defeat of Nazi Germany in 1945 freed approximately 11 million foreigners (categorized as "displaced persons"), most of whom were forced labourers and POWs. In wartime, the German forces had brought into the Reich 6.5 million civilians in addition to Soviet POWs for unfree labour in factories. Returning them home was a high priority for the Allies. However, in the case of citizens of the USSR, returning often meant suspicion of collaboration or the Gulag. The United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA), Red Cross, and military operations provided food, clothing, shelter, and assistance in returning home. In all, 5.2 million foreign workers and POWs were repatriated to the Soviet Union, 1.6 million to Poland, 1.5 million to France, and 900,000 to Italy, along with 300,000 to 400,000 each to Yugoslavia, Czechoslovakia, the Netherlands, Hungary, and Belgium. (en)
- Le recours au travail forcé et à l'esclavage dans le Troisième Reich et dans toute l'Europe sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale fut d'une ampleur sans précédent. Ce fut une part importante, considérée comme vitale, de l'exploitation économique allemande des territoires conquis, contribuant également à l'extermination massive des populations en Europe occupée par les Allemands. Les Allemands ont mobilisé environ 12 millions de personnes dans près de vingt pays européens ; les deux tiers environ venaient d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. De nombreux travailleurs succombèrent en raison de leurs conditions de vie : mauvais traitements, une malnutrition sévère, ou sous la torture, ce qui étaient les principales causes de décès. De nombreux autres devinrent des victimes civiles des bombardements ennemis sur leurs lieux de travail (notamment les usines) tout au long de la guerre. À son apogée, les travailleurs forcés représentaient 20 % de la main-d'œuvre allemande. En comptant les décès et le renouvellement des effectifs, environ 15 millions d'hommes et de femmes furent travailleurs forcés à un moment donné pendant la guerre. La défaite de l'Allemagne nazie en 1945 fit libérer environ 11 millions d'étrangers (classés comme « personnes déplacées »), dont la plupart étaient des travailleurs forcés et des prisonniers de guerre. En temps de guerre, les forces allemandes déportèrent dans le Reich 6,5 millions de civils en plus des prisonniers de guerre soviétiques pour du travail forcé dans les usines ; les renvoyer chez eux fut une priorité pour les Alliés. Cependant, concernant les citoyens de l'URSS, le retour signifiait souvent des soupçons de collaboration et donc une déportation vers le Goulag. L'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA), la Croix-Rouge et les opérations militaires ont fourni de la nourriture, des vêtements, un abri et une assistance pour leur retour chez eux. En tout, 5,2 millions de travailleurs étrangers et de prisonniers de guerre ont été rapatriés en Union soviétique, 1,6 million en Pologne, 1,5 million en France et 900 000 en Italie, ainsi que 300 000 à 400 000 en Yougoslavie, en Tchécoslovaquie, aux Pays-Bas, en Hongrie et en Belgique. (fr)
- El uso del trabajo forzado y la esclavitud en la Alemania nazi y en toda la Europa ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en una escala sin precedentes. Era una parte vital de la explotación económica alemana de los territorios conquistados. También contribuyó al exterminio masivo de poblaciones en la Europa ocupada por los alemanes. Los alemanes nazis secuestraron a aproximadamente 12 millones de personas de casi veinte países europeos; aproximadamente dos tercios provinieron de Europa Central y Europa del Este. Muchos trabajadores murieron como resultado de sus condiciones de vida: maltrato, malnutrición y tortura. Se convirtieron en de bombardeos.En su apogeo, los trabajadores forzados incluían el 20% de la fuerza laboral alemana. Contando las muertes y el volumen de negocios, alrededor de 15 millones de hombres y mujeres fueron trabajadores forzados en un momento de la guerra. La derrota de la Alemania nazi en 1945 liberó a aproximadamente 11 millones de extranjeros (categorizados como "personas desplazadas"), la mayoría de los cuales eran trabajadores forzados y prisioneros de guerra. En tiempo de guerra, las fuerzas alemanas habían traído al Reich 6.5 millones de civiles además de los prisioneros de guerra soviéticos para el trabajo no libre en las fábricas. Devolverlos a casa era una alta prioridad para los Aliados. Sin embargo, en el caso de los ciudadanos de la URSS, regresar a menudo significaba sospecha de colaboración o del Gulag. La Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y Rehabilitación (UNRRA), la Cruz Roja y las operaciones militares proporcionaron alimentos, ropa, refugio y asistencia para regresar a sus hogares. En total, 5.2 millones de trabajadores extranjeros y prisioneros de guerra fueron repatriados a la Unión Soviética, 1.6 millones a Polonia, 1.5 millones a Francia y 900,000 a Italia, junto con 300,000 a 400,000 cada uno a Yugoslavia, Checoslovaquia, Holanda, Hungría y Bélgica. (es)
- Penggunaan Kerja paksa dan Perbudakan di seluruh Eropa yang diduduki Jerman selama Perang Dunia II oleh Nazi Jerman berlangsung dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Hal ini adalah bagian penting dari eksploitasi ekonomi Jerman terhadap wilayah yang ditaklukkannya dan juga berkontribusi terhadap pemusnahan massal populasi di Eropa yang diduduki Jerman. Diperkirakan sekitar 12 juta orang dari hampir dua puluh negara Eropa telah diculik oleh Nazi Jerman, sekitar dua pertiganya berasal dari Eropa Tengah dan Eropa Timur. Banyak pekerja yang meninggal akibat kondisi kehidupan mereka - penganiayaan yang ekstrem dan gizi buruk adalah penyebab utama kematian. Banyak lagi yang menjadi yang terkena bom di tempat kerja paksa mereka selama perang berlangsung. Di masa puncaknya, pekerja paksa mencari 20% dari total angkatan kerja Jerman, yaitu sekitar 15 juta pria dan wanita. (in)
- Arbeitseinsatz was tijdens de Tweede Wereldoorlog de wettelijk verplichte inschakeling in de nazi-Duitse oorlogseconomie van jonge mannen uit bezette gebieden om de arbeidskracht van Duitse mannen te vervangen, die als soldaten dienst deden. Op weigering stonden straffen of er volgden represaillemaatregelen. Veel mannen die aan een oproep geen gevolg gaven, ontvluchtten daarom het land of gingen in onderduik. In Duitsland zijn tussen 1938 en 1945 zo'n 7,7 miljoen arbeiders van niet-Duitse origine ingeschakeld in de oorlogseconomie: in de Duitse wapenindustrie (Rüstungsindustrie) bleek uiteindelijk de helft van alle arbeidsplaatsen bezet te zijn door Fremdarbeiter. (nl)
- Roboty przymusowe w III Rzeszy – praca przymusowa, do której zmuszono kilkanaście milionów ludzi z terenów okupowanych przez III Rzeszę podczas II wojny światowej. (pl)
- O uso do trabalho forçado na Alemanha Nazista e em toda a Europa ocupada pelos alemães, durante a Segunda Guerra Mundial, ocorreu numa escala sem precedentes. Foi uma parte vital da exploração econômica alemã dos territórios conquistados. Também contribuiu para o extermínio em massa de populações na Europa ocupada pelos alemães. Muitos trabalhadores morreram como resultado de suas condições de vida - maus tratos, desnutrição e tortura foram as principais causas de morte. Eles se tornaram vítimas civis de bombardeio. No seu auge, os trabalhadores forçados representavam 20% da força de trabalho alemã. Contando as mortes e a rotatividade, cerca de 15 milhões de homens e mulheres foram forçados a trabalhar em um ponto durante a guerra. A derrota da Alemanha nazista em 1945 libertou aproximadamente 11 milhões de estrangeiros (categorizados como "pessoas deslocadas"), a maioria dos quais eram trabalhadores forçados e prisioneiros de guerra. Em tempos de guerra, as forças alemãs haviam trazido para o Reich 6,5 milhões de civis, além de prisioneiros de guerra soviéticos por trabalho não-livre nas fábricas. A Administração das Nações Unidas de Assistência e Reabilitação (UNRRA), Cruz Vermelha e operações militares forneceram comida, roupas, abrigo e assistência para voltar para casa. Ao todo, 5,2 milhões de trabalhadores estrangeiros e prisioneiros de guerra foram repatriados para a União Soviética, 1,6 milhão para a Polônia, 1,5 milhão para a França e 900.000 para a Itália, além de 300.000 a 400.000 cada para a Iugoslávia, Tchecoslováquia, Holanda, Hungria e Bélgica. No Reich alemão e nos territórios ocupados pela Wehrmacht na Segunda Guerra, mais de vinte milhões de pessoas foram submetidas a trabalhos forçados durante a era nacional-socialista. Empresas norte-americanas, como a IBM, Ford e a GM, também se beneficiaram do trabalho forçado. No final do verão de 1944, os registros alemães listaram 7,6 milhões de trabalhadores civis estrangeiros e prisioneiros de guerra no território alemão, a maioria dos quais havia sido trazida para lá por coerção. Em 1944, o trabalho forçado constituía um quarto da força de trabalho total da Alemanha, e a maioria das fábricas alemãs tinha um contingente de prisioneiros. Os nazistas também tinham planos para a deportação e escravização de 50% da população masculina adulta britânica no caso de uma invasão bem-sucedida. A VW já foi condenada a pagar indenização por usar trabalho escravo. Empresas e governos pagaram no total de mais de 4 bilhões em indenização para as famílias das vítimas. (pt)
- Використання рабської та примусової праці в нацистській Німеччині (нім. zwangsarbeit) та по всій окупованій Третім Рейхом Європі під час Другої світової війни відбувалося в безпрецедентних масштабах. Це було життєво важливою частиною німецької економічної експлуатації завойованих територій і сприяло масовому знищенню населення в окупованій Європі. Німці вивезли приблизно 12 мільйонів людей з майже двадцяти європейських країн; близько двох третин прибули з Центральної та Східної Європи. Багато робітників загинуло внаслідок нелюдських умов — жорстоке поводження, недоїдання і тортури були основними причинами смерті остарбайтерів. Багато інших стали жертвами внаслідок бомбардування союзників та обстрілів протягом війни. На піку примусові робітники становили 20 % робочої сили Німеччини. За підрахунками, близько 15 мільйонів чоловіків і жінок одномоментно під час війни були примусовими робітниками. Крім євреїв, найсуворіша політика депортації та примусової праці застосовувалася до населення Білорусі, України та Росії. До кінця війни половина населення Білорусі була вбита або вислана. Поразка нацистської Німеччини в 1945 р. звільнила приблизно 11 млн іноземців (віднесених до категорії «переміщених осіб»), більшість з яких були примусовими робітниками та військовополоненими. У воєнний час німецькі війська привезли до Рейху 6,5 мільйонів мирних жителів на додаток до радянських військовополонених для невільної праці на заводах. Однак, у випадку громадян СРСР, повернення часто означало підозру у співпраці чи поміщення до ГУЛАГу. Загалом 5,2 мільйона іноземних робітників та військовополонених було репатрійовано до Радянського Союзу, 1,6 мільйона до Польщі, 1,5 мільйона до Франції та 900 000 до Італії, а також по 300 000 до 400 000 у Югославію, Чехословаччину, Нідерланди, Угорщину та Бельгію. (uk)
- 整个第二次世界大战期间，納粹德國以空前的规模在国内和占领区使用強迫勞動。强制的劳役之德国对占领地区的重要手段，对大规模消灭德国欧洲占领区的人口起到重要作用。纳粹德国人从近20个欧洲国家绑架了大约1200万人，其中约三分之二来自中欧和东欧。许多工人因生活条件而死亡：虐待、营养不良和折磨是导致死亡的主要原因，同时也在炮击中遭遇伤亡。在高峰时期，强迫劳动者占德国劳动力的20％.考虑到死亡和人员更替，在战争期间约有1500万男女被强迫劳动。 1945年纳粹德国战败时，约有1100万外国人被释放，他们被归类为“流离失所者”；其中大多数是强迫劳工和战俘。战争期间，德国军队除了苏联战俘之外，还带来了650万平民在工厂从事強迫勞動。将他们带回家是盟军的紧要任务。然而，就苏联公民而言，返回故乡往往意味着通敌嫌疑或被送往古拉格。聯合國善後救濟總署（UNRRA）、红十字会和军事行动为流离失所者返回家园提供食物、衣服、住所和援助。总共有520万外国工人和战俘被遣返回苏联、160万人返回波兰、150万人返回法国、90万人返回意大利；南斯拉夫、捷克斯洛伐克、荷兰、匈牙利和比利时各有30至40万人返回。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roboty przymusowe w III Rzeszy – praca przymusowa, do której zmuszono kilkanaście milionów ludzi z terenów okupowanych przez III Rzeszę podczas II wojny światowej. (pl)
- 整个第二次世界大战期间，納粹德國以空前的规模在国内和占领区使用強迫勞動。强制的劳役之德国对占领地区的重要手段，对大规模消灭德国欧洲占领区的人口起到重要作用。纳粹德国人从近20个欧洲国家绑架了大约1200万人，其中约三分之二来自中欧和东欧。许多工人因生活条件而死亡：虐待、营养不良和折磨是导致死亡的主要原因，同时也在炮击中遭遇伤亡。在高峰时期，强迫劳动者占德国劳动力的20％.考虑到死亡和人员更替，在战争期间约有1500万男女被强迫劳动。 1945年纳粹德国战败时，约有1100万外国人被释放，他们被归类为“流离失所者”；其中大多数是强迫劳工和战俘。战争期间，德国军队除了苏联战俘之外，还带来了650万平民在工厂从事強迫勞動。将他们带回家是盟军的紧要任务。然而，就苏联公民而言，返回故乡往往意味着通敌嫌疑或被送往古拉格。聯合國善後救濟總署（UNRRA）、红十字会和军事行动为流离失所者返回家园提供食物、衣服、住所和援助。总共有520万外国工人和战俘被遣返回苏联、160万人返回波兰、150万人返回法国、90万人返回意大利；南斯拉夫、捷克斯洛伐克、荷兰、匈牙利和比利时各有30至40万人返回。 (zh)
- تم استخدام السخرة والعبودية في ألمانيا النازية وفي جميع أنحاء أوروبا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية على نطاق غير مسبوق. لقد كان جزءًا حيويًا من الاستغلال الاقتصادي الألماني للأراضي المحتلة. كما ساهم في الإبادة الجماعية للسكان في أوروبا التي تحتلها ألمانيا. اختطف الألمان النازيون حوالي 12 مليون شخص من حوالي عشرين دولة أوروبية؛ حوالي ثلثي جاء من أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية. توفي العديد من العمال نتيجة لظروفهم المعيشية - كان سوء المعاملة الشديد وسوء التغذية الحاد والتعذيب من الأسباب الرئيسية للوفاة. أصبح الكثيرون من من قصف العدو (الحلفاء) وقصف أماكن عملهم طوال الحرب. في ذروته، كان العمال القسريون يمثلون 20٪ من قوة العمل الألمانية. عد عدد الوفيات، حوالي 15 مليون رجل وامرأة كانوا عمالاً قسريين في مرحلة ما خلال الحرب. (ar)
- Totální nasazení (německy Totaleinsatz, resp. NS-Zwangsarbeit) je pojmenování pro nucené pracovní nasazení, kterému byli v době nacistického Německa podrobeni obyvatelé okupovaných zemí. Totálně nasazení byli většinou nedobrovolně dopraveni do Třetí říše, kde vykonávali otrockou práci za nelidských podmínek. Nucená práce měla několik podob, které se lišily intenzitou mimoekonomického tlaku. Cizí občané byli do nich zařazování jednak podle svého současného právního postavení, jako civilní dělníci, váleční zajatci a vězni, jednak podle národnosti. Lze rozlišovat čtyři stupně nucené práce nacistického systému: (cs)
- The use of slave and forced labour in Nazi Germany (German: Zwangsarbeit) and throughout German-occupied Europe during World War II took place on an unprecedented scale. It was a vital part of the German economic exploitation of conquered territories. It also contributed to the mass extermination of populations in occupied Europe. The Germans abducted approximately 12 million people from almost twenty European countries; about two thirds came from Central Europe and Eastern Europe. Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death. Many more became civilian casualties from enemy (Allied) bombing and shelling of their workplaces throughout the war. At its peak the forced labourers constitute (en)
- El uso del trabajo forzado y la esclavitud en la Alemania nazi y en toda la Europa ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en una escala sin precedentes. Era una parte vital de la explotación económica alemana de los territorios conquistados. También contribuyó al exterminio masivo de poblaciones en la Europa ocupada por los alemanes. Los alemanes nazis secuestraron a aproximadamente 12 millones de personas de casi veinte países europeos; aproximadamente dos tercios provinieron de Europa Central y Europa del Este. Muchos trabajadores murieron como resultado de sus condiciones de vida: maltrato, malnutrición y tortura. Se convirtieron en de bombardeos.En su apogeo, los trabajadores forzados incluían el 20% de la fuerza laboral alemana. Contando las muertes (es)
- Der Zwangsarbeit in der Zeit des Nationalsozialismus wurden im nationalsozialistischen Deutschen Reich und in den von der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg besetzten Gebieten mehr als zwanzig Millionen Menschen unterworfen. In vielen Ländern wird hierfür der Ausdruck Totaleinsatz beziehungsweise Totaleinsatz im Reich verwendet. Durch Globalabkommen mit Einzelstaaten sah man die Verantwortung Deutschlands und der deutschen Wirtschaft als erfüllt an. (de)
- Penggunaan Kerja paksa dan Perbudakan di seluruh Eropa yang diduduki Jerman selama Perang Dunia II oleh Nazi Jerman berlangsung dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Hal ini adalah bagian penting dari eksploitasi ekonomi Jerman terhadap wilayah yang ditaklukkannya dan juga berkontribusi terhadap pemusnahan massal populasi di Eropa yang diduduki Jerman. Diperkirakan sekitar 12 juta orang dari hampir dua puluh negara Eropa telah diculik oleh Nazi Jerman, sekitar dua pertiganya berasal dari Eropa Tengah dan Eropa Timur. (in)
- Le recours au travail forcé et à l'esclavage dans le Troisième Reich et dans toute l'Europe sous domination nazie pendant la Seconde Guerre mondiale fut d'une ampleur sans précédent. Ce fut une part importante, considérée comme vitale, de l'exploitation économique allemande des territoires conquis, contribuant également à l'extermination massive des populations en Europe occupée par les Allemands. Les Allemands ont mobilisé environ 12 millions de personnes dans près de vingt pays européens ; les deux tiers environ venaient d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. De nombreux travailleurs succombèrent en raison de leurs conditions de vie : mauvais traitements, une malnutrition sévère, ou sous la torture, ce qui étaient les principales causes de décès. (fr)
- Arbeitseinsatz was tijdens de Tweede Wereldoorlog de wettelijk verplichte inschakeling in de nazi-Duitse oorlogseconomie van jonge mannen uit bezette gebieden om de arbeidskracht van Duitse mannen te vervangen, die als soldaten dienst deden. Op weigering stonden straffen of er volgden represaillemaatregelen. Veel mannen die aan een oproep geen gevolg gaven, ontvluchtten daarom het land of gingen in onderduik. (nl)
- O uso do trabalho forçado na Alemanha Nazista e em toda a Europa ocupada pelos alemães, durante a Segunda Guerra Mundial, ocorreu numa escala sem precedentes. Foi uma parte vital da exploração econômica alemã dos territórios conquistados. Também contribuiu para o extermínio em massa de populações na Europa ocupada pelos alemães. Muitos trabalhadores morreram como resultado de suas condições de vida - maus tratos, desnutrição e tortura foram as principais causas de morte. Eles se tornaram vítimas civis de bombardeio. No seu auge, os trabalhadores forçados representavam 20% da força de trabalho alemã. Contando as mortes e a rotatividade, cerca de 15 milhões de homens e mulheres foram forçados a trabalhar em um ponto durante a guerra. A derrota da Alemanha nazista em 1945 libertou aproximadam (pt)
- Використання рабської та примусової праці в нацистській Німеччині (нім. zwangsarbeit) та по всій окупованій Третім Рейхом Європі під час Другої світової війни відбувалося в безпрецедентних масштабах. Це було життєво важливою частиною німецької економічної експлуатації завойованих територій і сприяло масовому знищенню населення в окупованій Європі. Німці вивезли приблизно 12 мільйонів людей з майже двадцяти європейських країн; близько двох третин прибули з Центральної та Східної Європи. Багато робітників загинуло внаслідок нелюдських умов — жорстоке поводження, недоїдання і тортури були основними причинами смерті остарбайтерів. Багато інших стали жертвами внаслідок бомбардування союзників та обстрілів протягом війни. На піку примусові робітники становили 20 % робочої сили Німеччини. За підр (uk)
|
