| dbo:abstract
|
- مقبرة زنجيرلي قويو (بالتركية: Zincirlikuyu Mezarlığı) هي إحدى مقابر مدينة إسطنبول. تقع في القسم الأوروپي من المدينة، وتُديرها بلديَّة إسطنبول الكُبرى. يرقد فيها العديد من أعلام الجُمهُوريَّة التُركيَّة من رجال أعمال وساسة ورياضيين. تقع المقبرة في جادَّة بويوك دره (بالتركية: Büyükdere Caddesi) في حي زنجيرلي قويو (بالتركية: Zincirlikuyu) الواقع بين حييّ إسندپَّه (بالتركية: Esentepe) ولاوند (بالتركية: Levent). هذه المقبرة هي أولى مقابر إسطنبول المُنشأة وفق نمطٍ حديثٍ مُغايرٍ لِلنمط العُثماني. افتُتحت سنة 1935م، ووصلت مساحتها الحاليَّة، أي 0.381 كـم2 (94 أكر)، خلال عقد الخمسينيَّات من القرن العشرين الميلادي. خلال أوائل القرن الحادي والعشرين الميلادي، تبرَّع المُحسن التُركي إبراهيم بُدُور (بالتركية: İbrahim Bodur) بِمبلغٍ من المقال لإقامة مسجدٍ داخل المقبرة لِتُقام فيها صلوات الجنائز. وافتُتح هذا المسجد لِلعُموم يوم 4 نيسان (أبريل) 2004م، بِسعة خمسُمائة مُصلٍّ. عُلِّقت على مدخل المقبرة لوحةٌ رُخاميَّة نُقشت عليها الآية القُرآنيَّة ﴿كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ﴾ مع ترجمتها التُركيَّة: «Her canlı ölümü tadacaktır». من المشاهير المدفونين في هذه المقبرة: الكاتب والأديب سعيد فائق عباسي (1906–1954م)، والدبلوماسي والسياسي إيلتر تركمان (1927-2022م) والسياسية وعالمة الاجتماع بهيجة بوران (1910–1987م)، والشاعر والكاتب والسياسي الشهير رضا توفيق (1869–1949م)، وغيرهم الكثير. (ar)
- Zincirlikuyu Mezarlığı (dosl. Hřbitov Zincirlikuyu) je moderní pohřebiště nacházející se v evropské části tureckého Istanbulu. Spadá pod správu města a je zde pochována řada prominentů tureckého veřejného života. Hřbitov leží v istanbulské čtvrti . Byl založen v roce 1935 a současné rozlohy 0,381 km2 dosáhl v 50. letech 20. století. Mešitu na hřbitově dal postavit İbrahim Bodur a k jejímu otevření došlo 2. dubna 2004. Je projektována speciálně pro pohřební obřady a má kapacitu 500 osob. Nad vstupem do hřbitova je umístěna turecká citace z Koránu: "Her Canlı ölüm tadacaktır." Hroby (cs)
- Der Friedhof Zincirlikuyu (türkisch Zincirlikuyu Mezarlığı) ist ein moderner Friedhof im Stadtviertel Zincirlikuyu im Stadtbezirk Şişli auf der europäischen Seite der türkischen Stadt Istanbul. Verwaltet wird er von der Stadt Istanbul. Der Friedhof ist letzte Ruhestätte für viele bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. (de)
- Le cimetière de Zincirlikuyu (turc : Zincirlikuyu Mezarlığı, prononcé [zind͡ʒiɾliku'ju mezɑɾɫɯ:'ɯ]) est un cimetière d'Istanbul, situé dans le district de Şişli. De nombreuses personnalités turques y sont enterrées. (fr)
- The Zincirlikuyu Cemetery (Turkish: Zincirlikuyu Mezarlığı) is a modern burial ground residing on the European part of Istanbul, Turkey. It is administered by the Metropolitan Municipality. Many prominent figures from the world of politics, business, sports and arts rest here. The cemetery is located on the Büyükdere Avenue in Zincirlikuyu, Şişli district between Esentepe and Levent neighborhoods. It is Istanbul's first cemetery established in a contemporary structure. Planned in 1935, the burial place reached in the 1950s to its boundaries of today. It has an area of 0.381 km2 (94 acres), which is full, excluding family graves. A mosque within the cemetery, built and donated by the Turkish entrepreneur İbrahim Bodur, was opened to service on 2 April 2004. The mosque is specially constructed for burial prayers, and has a capacity of 500 people. The office of the İstanbul Cemeteries Administration is located in the building at the entrance of the cemetery. Over the gate of the cemetery a verse from the Qur'an reminds "Her canlı ölümü tadacaktır" (Every living thing will taste death). (en)
- Il Cimitero di Zincirlikuyu (in turco Zincirlikuyu Mezarlığı, dove l'appellativo significa letteralmente "pozzo della catena") è un cimitero moderno che si trova nella parte europea di Istanbul, in Turchia. È amministrato dal Comune Metropolitano di Istanbul. Molte figure di spicco del mondo della politica, degli affari, dello sport e delle arti riposano qui. Il cimitero si trova sul viale Büyükdere di Zincirlikuyu, nel distretto di Şişli tra i quartieri di e Levent. È il primo cimitero di Istanbul stabilito in una struttura contemporanea. L'area in cui si trova il cimitero era rurale fino agli anni '30 e l'insediamento più vicino era a Mecidiyeköy. Quando nel 1935 si decise di fondare un nuovo cimitero fuori città, Zincirlikuyu, raggiungibile sia da Şişli che da Beşiktaş, e con l'opportunità di espandersi, questo fu scelto come luogo più adatto.Progettato nel 1935,il luogo di sepoltura ha raggiunto negli anni 1960 i suoi confini di oggi, in quanto gli insediamenti sorti intorno agli anni '50 impedirono l'ampliamento dell'area cimiteriale. Nel 1973 una parte del cimitero fu espropriata a causa della costruzione della strada di collegamento fra il quartiere di Etiler (Nisbetiye Caddesi) e Buyukdere Caddesi. il cimitero ha una superficie di 0,381 km2, che è completamente occupata, escluse le tombe di famiglia. Il 2 aprile 2004 all'interno del cimitero è stata aperta al culto una moschea, costruita e donata dall'imprenditore turco İbrahim Bodur. La moschea è stata progettata appositamente per le preghiere funebri, e ha una capacità di 500 persone. L'unico e primo crematorio della Turchia, costruito nel cimitero di Zincirlikuyu in base alla legge sulla salute pubblica, è stato demolito perché non c'era richiesta di utilizzo e oggi al suo posto si trovano il garage del cimitero e l'edificio della direzione. L'ufficio dell'Amministrazione dei Cimiteri di Istanbul si trova nell'edificio all'ingresso del cimitero. Il portale d'ingresso al cimitero, costruito in pietra calcarea, ha un disegno elaborato. Esso è costituito da un grande arco affiancato da due archi più bassi. La superficie esterna é decorata da piastrelle di ceramica disposte in motivi elaborati. Sopra la porta d'ingresso c'è una citazione dal versetto 57 della 29ª sura (al-ʿAnkabūt) del Corano: Her canlı ölümü tadacaktır ("Ogni essere vivente assaggerà la morte"). (it)
- O Cemitério de Zincirlikuyu (em turco: Zincirlikuyu Mezarlığı) é um cemitério moderno instalado na parte europeia de Istambul, Turquia. É administrado pela Prefeitura Metropolitana. Muitas personalidades proeminentes do mundo da política, negócios, esportes e artes descansam aqui. O cemitério está localizado na Avenida Büyükdere em Zincirlikuyu, distrito de Şişli, entre os bairros de Esentepe e Levent. É o primeiro cemitério de Istambul estabelecido em uma estrutura contemporânea. Planejado em 1935, o cemitério alcançou na década de 1950 seus limites atuais. Possui uma área de 0,381 km² (94 acres), que está completamente ocupada, incluindo para novos sepultamentos apenas as sepulturas familiares. Uma mesquita dentro do cemitério, construída e doada pelo empresário turco İbrahim Bodur, foi inaugurada em 2 de abril de 2004. A mesquita foi construída especialmente para orações fúnebres e tem capacidade para 500 pessoas. O escritório da Administração dos Cemitérios de Istambul está localizado no prédio da entrada do cemitério. Acima do portão do cemitério, um versículo do Alcorão lembra "Her canlı ölümü tadacaktır" (Todos os seres vivos experimentarão a morte). (pt)
- Кладбище Зинджирликую (тур. Zincirlikuyu Mezarlığı) — современное место захоронений в европейской части Стамбула, в одноимённом квартале района Шишли, между и Левентом. Входит в список достопримечательностей Стамбула, но является действующим кладбищем, находится в ведении столичного муниципалитета. (ru)
- Зінджирлікую (тур. Zincirlikuyu Mezarlığı) — кладовище в європейській частині Стамбулу, в однойменному кварталі району Шишлі, між і Левентом. Входить до списку пам'яток Стамбула, але є чинним кладовищем, перебуває у віданні столичного муніципалітету. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zincirlikuyu Mezarlığı (dosl. Hřbitov Zincirlikuyu) je moderní pohřebiště nacházející se v evropské části tureckého Istanbulu. Spadá pod správu města a je zde pochována řada prominentů tureckého veřejného života. Hřbitov leží v istanbulské čtvrti . Byl založen v roce 1935 a současné rozlohy 0,381 km2 dosáhl v 50. letech 20. století. Mešitu na hřbitově dal postavit İbrahim Bodur a k jejímu otevření došlo 2. dubna 2004. Je projektována speciálně pro pohřební obřady a má kapacitu 500 osob. Nad vstupem do hřbitova je umístěna turecká citace z Koránu: "Her Canlı ölüm tadacaktır." Hroby (cs)
- Der Friedhof Zincirlikuyu (türkisch Zincirlikuyu Mezarlığı) ist ein moderner Friedhof im Stadtviertel Zincirlikuyu im Stadtbezirk Şişli auf der europäischen Seite der türkischen Stadt Istanbul. Verwaltet wird er von der Stadt Istanbul. Der Friedhof ist letzte Ruhestätte für viele bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. (de)
- Le cimetière de Zincirlikuyu (turc : Zincirlikuyu Mezarlığı, prononcé [zind͡ʒiɾliku'ju mezɑɾɫɯ:'ɯ]) est un cimetière d'Istanbul, situé dans le district de Şişli. De nombreuses personnalités turques y sont enterrées. (fr)
- Кладбище Зинджирликую (тур. Zincirlikuyu Mezarlığı) — современное место захоронений в европейской части Стамбула, в одноимённом квартале района Шишли, между и Левентом. Входит в список достопримечательностей Стамбула, но является действующим кладбищем, находится в ведении столичного муниципалитета. (ru)
- Зінджирлікую (тур. Zincirlikuyu Mezarlığı) — кладовище в європейській частині Стамбулу, в однойменному кварталі району Шишлі, між і Левентом. Входить до списку пам'яток Стамбула, але є чинним кладовищем, перебуває у віданні столичного муніципалітету. (uk)
- مقبرة زنجيرلي قويو (بالتركية: Zincirlikuyu Mezarlığı) هي إحدى مقابر مدينة إسطنبول. تقع في القسم الأوروپي من المدينة، وتُديرها بلديَّة إسطنبول الكُبرى. يرقد فيها العديد من أعلام الجُمهُوريَّة التُركيَّة من رجال أعمال وساسة ورياضيين. من المشاهير المدفونين في هذه المقبرة: الكاتب والأديب سعيد فائق عباسي (1906–1954م)، والدبلوماسي والسياسي إيلتر تركمان (1927-2022م) والسياسية وعالمة الاجتماع بهيجة بوران (1910–1987م)، والشاعر والكاتب والسياسي الشهير رضا توفيق (1869–1949م)، وغيرهم الكثير. (ar)
- Il Cimitero di Zincirlikuyu (in turco Zincirlikuyu Mezarlığı, dove l'appellativo significa letteralmente "pozzo della catena") è un cimitero moderno che si trova nella parte europea di Istanbul, in Turchia. È amministrato dal Comune Metropolitano di Istanbul. Molte figure di spicco del mondo della politica, degli affari, dello sport e delle arti riposano qui. L'ufficio dell'Amministrazione dei Cimiteri di Istanbul si trova nell'edificio all'ingresso del cimitero. (it)
- The Zincirlikuyu Cemetery (Turkish: Zincirlikuyu Mezarlığı) is a modern burial ground residing on the European part of Istanbul, Turkey. It is administered by the Metropolitan Municipality. Many prominent figures from the world of politics, business, sports and arts rest here. A mosque within the cemetery, built and donated by the Turkish entrepreneur İbrahim Bodur, was opened to service on 2 April 2004. The mosque is specially constructed for burial prayers, and has a capacity of 500 people. (en)
- O Cemitério de Zincirlikuyu (em turco: Zincirlikuyu Mezarlığı) é um cemitério moderno instalado na parte europeia de Istambul, Turquia. É administrado pela Prefeitura Metropolitana. Muitas personalidades proeminentes do mundo da política, negócios, esportes e artes descansam aqui. Uma mesquita dentro do cemitério, construída e doada pelo empresário turco İbrahim Bodur, foi inaugurada em 2 de abril de 2004. A mesquita foi construída especialmente para orações fúnebres e tem capacidade para 500 pessoas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
