| dbo:abstract
|
- تشو يوغوانغ (بالصينية: 周有光؛ بالبينيين: Zhōu Yǒuguāng؛ 13 يناير 1906 – 14 يناير 2017) كان عالم اقتصاد ولغوي ورجل أعمال وناشر صيني. يوغوانغ هو مبتكر الكتابة البينيينية في كتابة اللغة الصينية بالأحرف اللاتينية، والتي بدأت الحكومة الصينية في استعمالها عام 1958 واعترفت بها الأمم المتحدة عام 1986. توفي تشو يوغوانغ يوم 14 يناير 2017 في بكين عن عمر يناهز 111 سنة. (ar)
- Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (caràcters xinesos: 周有光, pinyin: Zhou Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang) (Changzhou, 13 de gener de 1906 - 14 de gener de 2017) va ser un lingüista, esperantista i economista xinès. És conegut com el «Pare del pinyin», que és la romanització oficial del xinès a la República de la Xina des de 1958 i és utilitzat oficialment per l'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO) des del 1982 i per Taiwan des de 2009. Zhou Youguang es va graduar el 1923 en economia a la Universitat de Sant Joan a Xangai i va assistir a cursos addicionals de lingüística. El 1925 va sortir de Sant Joan de Terranova durant les protestes del moviment antiimperialista del 30 de maig i es va traslladar a la Universitat de , on es va graduar el 1927. A continuació, va passar una experiència d'intercanvi cultural al Japó i després es va traslladar a Nova York, on va començar la seva carrera com a banquer i economista. Va tornar a Xangai el 1949 després de la presa del poder per Mao Tse Tung i el naixement de la República de la Xina. El 1955 va ser escollit pel Partit Comunista de la Xina com a president de la comissió de la llengua xinesa, responsable de l'alfabetització de la població. Aquest comitè va escolir el mandarí com a idioma nacional i també va crear el pinyin que el 1958 va esdevenir la romanització oficial del xinès. Durant la Revolució Cultural va passar dos anys camp de treball. Juntament amb i va traduir l'Enciclopèdia Britànica al xinès. Des de l'any 2000 ha publicat deu llibres, alguns d'ells censurats a la Xina. També es va unir a l', un dels partits polítics permesos pel règim. En els anys 90 va ser professor d'economia a la Universitat de Fudan a Xangai. Zhou Youguang és també parlant de la llengua auxiliar internacional esperanto, que li hauria servit com a influència en la creació del pinyin. Va morir el 14 de gener de 2017 als 111 anys. (ca)
- Čou Jou-kuang (čínsky pchin-jinem Zhōu Yǒuguāng, znaky 周有光, 13. ledna 1906 Čchang-čou – 14. ledna 2017 Peking) byl čínský ekonom a jazykovědec známý zejména jako tvůrce pchin-jinu. Od roku 1923 studoval ekonomii a na v . Tu opustil v roce 1925 v době a přešel na Východočínskou pedagogickou univerzitu sídlící rovněž v Šanghaji. V letech 1946 až 1949 pobýval jako zástupce čínské banky v New Yorku. V letech 1949 až 1955 působil jako profesor ekonomie na univerzitě Fu-tan. V letech 1956 až 1988 byl členem komise pro čínskou reformu psaní, přičemž v době Kulturní revoluce strávil mezi lety 1966 až 1969 dva roky v pracovním táboře. (cs)
- Zhou Youguang (ĉine: : 周有光; pinjine : Zhōu Yǒuguāng, naskonomo estis Zhou Yaoping (ĉine: 周耀平; pinjine: Zhōu Yàopíng) naskiĝis la 13-an de januaro 1906 en Ĉangĝoŭo, mortis la 14-an de januaro 2017 en Pekino) estis ĉina verkisto, laŭ edukiteco ekonomikisto, disidento, lingvosciencisto, tradukisto, esperantisto kaj centjarulo. Li estas la patro de la pinjino Hànyǔ pīnyīn (ĉine 汉语拼音 aŭ laŭlitere tradukite "ĉinlingvaj kunmetitaj sonoj", la transskribado de la ĉina skribo laŭ la latina alfabeto kaj bazita sur la prononco de la oficiala norma formo de la ĉina lingvo, la Pǔtōnghuà (普通话). Tiu sistemo estas nuntempe ankoraŭ uzata de ĉiuj, kiuj studas la ĉinan lingvon en eksterlando kaj Ĉinio mem. La disvolviĝo de pinjino ludis ŝlosilan rolon en la disvastigado de la lernado de la oficiala norma formo de la ĉina lingvo, la Pǔtōnghuà, regata hodiaŭ de pli ol 90% de la loĝantaro, kontraŭ ĉirkaŭ 20% en la 1950-aj jaroj (eo)
- Zhou Youguang (chinesisch 周有光, Pinyin Zhōu Yǒuguāng; eigentlich 周耀平, Zhōu Yàopíng; * 13. Januar 1906 in Changzhou; † 14. Januar 2017 in Peking) war ein chinesischer Ökonom und Linguist, der mit Pinyin die am meisten gebrauchte Transkription des Chinesischen in Lateinschrift entwickelt hat. (de)
- Zhou Youguang (txinera tradizionalez: 周有光; pinyinez: Zhōu Yǒuguāng; 1906ko urtarrilaren 13a - 2017ko urtarrilaren 14a) Txinako ekonomialari, bankari, hizkuntzalari, sinologo eta argitaratzailea izan zen. "Pinyinaren aita" ezizena zuen, mandarineraren transliterazioa egiteko sistemaren asmatzailea izan baitzen. 1958an Txinako Herri Errepublikak bere sistema hartu zuen estandar gisa, International Organization for Standardization (ISO) 1982an eta Nazio Batuen Erakundeak 1986an. 2016ko urtarrilaren 13an izan zen 110 urte betetzerakoan; bere bizitza luzeaz gain beste arrazoi batzuegatik ere ezaguna den pertsona gutxietako bat izan zen. 2017ko urtarrilaren 14an hil zen, 111 urte bete eta egun bat geroago.
* Datuak: Q591407
* Multimedia: Zhou Youguang (eu)
- Zhōu Youguang (en chino: 周有光; tr. : Zhōu Yǒuguāng, tr. Wade-Giles Chou Yu-kuang; Changzhou, 13 de enero de 1906-Pekín, 14 de enero de 2017) fue el nombre artístico de Zhōu Yàopíng, lingüista chino reconocido como el «padre del hànyǔ pīnyīn», la romanización oficial del idioma mandarín en la República Popular China, un sistema para escribir el chino mandarín con alfabeto romano, el cual fue oficialmente adoptado por el gobierno de China en 1958, la Organización Internacional de Normalización (ISO) en 1982, y las Naciones Unidas en 1986. (es)
- Eacnamaí Síneach, baincéir, teangeolaí, , , agus árdcheintearad, ar a dtugtar "athair na Pinyine" , ab ea Zhou Youguang (Sínis: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; 13 Eanáir 1906 – 14 Eanáir 2017). Is éard is Pinyin (Sínis: 拼音; Pinyin: pīnyīn) ann ná córas oifigiúil Dhaon-Phoblacht na Síne (DPS) le haghaidh a thras-scríobh sa , a raibh glactha go hoifigiúil ag rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne sa bhliain 1958, ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (EIC) sa bhliain 1982, agus ag na Náisiún Aontaithe sa bhliain 1986. (ga)
- Zhou Youguang (Hanzi: 周有光; Zhou Yaoping, 13 Januari 1906 – 14 Januari 2017) adalah seorang ekonom, bankir, ahli linguistik, sinologi, penerbit, dan supercentenarian Tiongkok, yang dikenal sebagai "Bapak (Hanyu) Pinyin", sebuah sistem yang resmi dipergunakan oleh pemerintah Tiongkok tahun 1958, Organisasi Internasional untuk Standardisasi (ISO) tahun 1982, dan Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1986. (in)
- Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (Caratteri cinesi: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang), pseudonimo di Zhou Yaoping (Changzhou, 13 gennaio 1906 – Pechino, 14 gennaio 2017) è stato un linguista ed economista cinese.È chiamato "Padre del pinyin", che è la romanizzazione ufficiale del cinese nella Repubblica Popolare Cinese dal 1958 ed è utilizzato ufficialmente dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO) dal 1982 e a Taiwan dal 2009. Zhou Youguang nel 1947. (it)
- Zhou Youguang (chinois : 周有光 ; pinyin : Zhōu Yǒuguāng) est un linguiste, économiste, écrivain chinois et espérantiste, né Zhou Yaoping (chinois : 周耀平 ; pinyin : Zhōu Yàopíng) le 13 janvier 1906 à Changzhou dans le Jiangsu et mort le 14 janvier 2017 à Pékin. Il est considéré comme le créateur du pinyin, un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement par la Chine. (fr)
- 周有光（しゅう ゆうこう、1906年1月13日 – 2017年1月14日）は、中国の経済学者、言語学者。漢語拼音方案の策定とその普及にかかわった。非常に長命で、百歳をこえてからの政治批判でも知られた。本名は周耀平。 (ja)
- 저우유광(중국어 정체자: 周有光, 병음: Zhōu Yǒuguāng 주유광[*], 1906년 1월 13일 ~ 2017년 1월 14일)은 중국의 경제학자이자 언어학자이다. 1958년 중화인민공화국에서 채택된 한어 병음의 수립과 보급을 한 것으로 알려져 있다. 본명은 저우야오핑(중국어 정체자: 周耀平, 병음: Zhōu Yàopíng 주요평[*])이며, 저우유광은 필명이다. (ko)
- Zhou Youguang (Chinese: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; 13 January 1906 – 14 January 2017), also known as Chou Yu-kuang or Chou Yao-ping, was a Chinese economist, banker, linguist, sinologist, Esperantist, publisher, and supercentenarian, known as the "father of Pinyin", a system for the writing of Mandarin Chinese in Roman script, or romanization, which was officially adopted by the government of the People's Republic of China in 1958, the International Organization for Standardization (ISO) in 1982, and the United Nations in 1986. (en)
- Zhou Youguang (Chinees: 周有光) (Changzhou, 13 januari 1906 – Beijing, 14 januari 2017) was een Chinees taalkundige. Hij was de ontwerper van het Hanyu pinyin, waarin zijn naam wordt geschreven als Zhōu Yǒuguāng. Youguang was sinds het overlijden van de 109-jarige Irving Kahn op 24 februari 2015 de oudste nog levende bekende persoon die niet alleen bekend was vanwege zijn hoge leeftijd. (nl)
- Zhou Youguang (ur. 13 stycznia 1906 w Changzhou, zm. 14 stycznia 2017 w Pekinie) – chiński językoznawca, z wykształcenia ekonomista, twórca transkrypcji hanyu pinyin. (pl)
- Zhou Youguang, 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng, född 13 januari 1906 i Changzhou i Jiangsu, död 14 januari 2017 i Peking, var en kinesisk ekonom och lingvist som ledde utvecklingen av pinyin-systemet för återgivning av standardkinesiskt uttal med det latinska alfabetet. Han har kallats för pinyins fader. Zhou Youguang arbetade på en bank i New York innan han återvände till Kina efter det kommunistiska maktövertagandet 1949. Där undervisade han under ett antal år i ekonomi på Fudanuniversitetet i Shanghai. År 1955 anlitades han av Zhou Enlai för att konstruera ett stavningssystem, som skulle komplettera det bildbaserade skriftspråket och ersätta det tidigare transkriberingssystemet Wade–Giles. Detta arbete tog honom ungefär tre år. (sv)
- Zhou Youguang (chinês: 周有光; nascido Zhou Yaoping; Changzhou, 13 de janeiro de 1906 — Pequim, 14 de janeiro de 2017) foi um linguista, sinologista e supercentenário chinês, creditado como o "pai do (Hanyu) Pinyin", a romanização oficial do mandarim na República Popular da China. (pt)
- Чжо́у Югуа́н (кит. упр. 周有光, пиньинь Zhōu Yǒuguāng, палл. Чжоу Югуан; 13 января 1906, Чанчжоу, Империя Цин — 14 января 2017, Пекин, КНР) — китайский долгожитель, лингвист и экономист, признанный «отцом пиньиня» — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов. Настоящее имя — Чжоу Яопин (кит. упр. 周耀平, пиньинь Zhōu Yàopíng, палл. Чжоу Яопин). (ru)
- 周有光（1906年1月13日－2017年1月14日），原名周耀平，笔名有光，后成为号，男，汉族，江苏常州人，中国语言学家、文字学家。 周有光青年和中年时期主要从事经济、金融工作，当过经济学教授，1955年开始专职从事语言文字研究，曾参加拟定《汉语拼音方案》（1958年公布）、建立了漢語拼音系統，被若干媒体称作“汉语拼音之父”。几十年来一直致力于中国大陆的语文改革。作家沈从文是他的连襟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشو يوغوانغ (بالصينية: 周有光؛ بالبينيين: Zhōu Yǒuguāng؛ 13 يناير 1906 – 14 يناير 2017) كان عالم اقتصاد ولغوي ورجل أعمال وناشر صيني. يوغوانغ هو مبتكر الكتابة البينيينية في كتابة اللغة الصينية بالأحرف اللاتينية، والتي بدأت الحكومة الصينية في استعمالها عام 1958 واعترفت بها الأمم المتحدة عام 1986. توفي تشو يوغوانغ يوم 14 يناير 2017 في بكين عن عمر يناهز 111 سنة. (ar)
- Zhou Youguang (chinesisch 周有光, Pinyin Zhōu Yǒuguāng; eigentlich 周耀平, Zhōu Yàopíng; * 13. Januar 1906 in Changzhou; † 14. Januar 2017 in Peking) war ein chinesischer Ökonom und Linguist, der mit Pinyin die am meisten gebrauchte Transkription des Chinesischen in Lateinschrift entwickelt hat. (de)
- Zhōu Youguang (en chino: 周有光; tr. : Zhōu Yǒuguāng, tr. Wade-Giles Chou Yu-kuang; Changzhou, 13 de enero de 1906-Pekín, 14 de enero de 2017) fue el nombre artístico de Zhōu Yàopíng, lingüista chino reconocido como el «padre del hànyǔ pīnyīn», la romanización oficial del idioma mandarín en la República Popular China, un sistema para escribir el chino mandarín con alfabeto romano, el cual fue oficialmente adoptado por el gobierno de China en 1958, la Organización Internacional de Normalización (ISO) en 1982, y las Naciones Unidas en 1986. (es)
- Eacnamaí Síneach, baincéir, teangeolaí, , , agus árdcheintearad, ar a dtugtar "athair na Pinyine" , ab ea Zhou Youguang (Sínis: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; 13 Eanáir 1906 – 14 Eanáir 2017). Is éard is Pinyin (Sínis: 拼音; Pinyin: pīnyīn) ann ná córas oifigiúil Dhaon-Phoblacht na Síne (DPS) le haghaidh a thras-scríobh sa , a raibh glactha go hoifigiúil ag rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne sa bhliain 1958, ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (EIC) sa bhliain 1982, agus ag na Náisiún Aontaithe sa bhliain 1986. (ga)
- Zhou Youguang (Hanzi: 周有光; Zhou Yaoping, 13 Januari 1906 – 14 Januari 2017) adalah seorang ekonom, bankir, ahli linguistik, sinologi, penerbit, dan supercentenarian Tiongkok, yang dikenal sebagai "Bapak (Hanyu) Pinyin", sebuah sistem yang resmi dipergunakan oleh pemerintah Tiongkok tahun 1958, Organisasi Internasional untuk Standardisasi (ISO) tahun 1982, dan Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1986. (in)
- Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (Caratteri cinesi: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang), pseudonimo di Zhou Yaoping (Changzhou, 13 gennaio 1906 – Pechino, 14 gennaio 2017) è stato un linguista ed economista cinese.È chiamato "Padre del pinyin", che è la romanizzazione ufficiale del cinese nella Repubblica Popolare Cinese dal 1958 ed è utilizzato ufficialmente dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO) dal 1982 e a Taiwan dal 2009. Zhou Youguang nel 1947. (it)
- Zhou Youguang (chinois : 周有光 ; pinyin : Zhōu Yǒuguāng) est un linguiste, économiste, écrivain chinois et espérantiste, né Zhou Yaoping (chinois : 周耀平 ; pinyin : Zhōu Yàopíng) le 13 janvier 1906 à Changzhou dans le Jiangsu et mort le 14 janvier 2017 à Pékin. Il est considéré comme le créateur du pinyin, un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement par la Chine. (fr)
- 周有光（しゅう ゆうこう、1906年1月13日 – 2017年1月14日）は、中国の経済学者、言語学者。漢語拼音方案の策定とその普及にかかわった。非常に長命で、百歳をこえてからの政治批判でも知られた。本名は周耀平。 (ja)
- 저우유광(중국어 정체자: 周有光, 병음: Zhōu Yǒuguāng 주유광[*], 1906년 1월 13일 ~ 2017년 1월 14일)은 중국의 경제학자이자 언어학자이다. 1958년 중화인민공화국에서 채택된 한어 병음의 수립과 보급을 한 것으로 알려져 있다. 본명은 저우야오핑(중국어 정체자: 周耀平, 병음: Zhōu Yàopíng 주요평[*])이며, 저우유광은 필명이다. (ko)
- Zhou Youguang (Chinese: 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng; 13 January 1906 – 14 January 2017), also known as Chou Yu-kuang or Chou Yao-ping, was a Chinese economist, banker, linguist, sinologist, Esperantist, publisher, and supercentenarian, known as the "father of Pinyin", a system for the writing of Mandarin Chinese in Roman script, or romanization, which was officially adopted by the government of the People's Republic of China in 1958, the International Organization for Standardization (ISO) in 1982, and the United Nations in 1986. (en)
- Zhou Youguang (Chinees: 周有光) (Changzhou, 13 januari 1906 – Beijing, 14 januari 2017) was een Chinees taalkundige. Hij was de ontwerper van het Hanyu pinyin, waarin zijn naam wordt geschreven als Zhōu Yǒuguāng. Youguang was sinds het overlijden van de 109-jarige Irving Kahn op 24 februari 2015 de oudste nog levende bekende persoon die niet alleen bekend was vanwege zijn hoge leeftijd. (nl)
- Zhou Youguang (ur. 13 stycznia 1906 w Changzhou, zm. 14 stycznia 2017 w Pekinie) – chiński językoznawca, z wykształcenia ekonomista, twórca transkrypcji hanyu pinyin. (pl)
- Zhou Youguang (chinês: 周有光; nascido Zhou Yaoping; Changzhou, 13 de janeiro de 1906 — Pequim, 14 de janeiro de 2017) foi um linguista, sinologista e supercentenário chinês, creditado como o "pai do (Hanyu) Pinyin", a romanização oficial do mandarim na República Popular da China. (pt)
- Чжо́у Югуа́н (кит. упр. 周有光, пиньинь Zhōu Yǒuguāng, палл. Чжоу Югуан; 13 января 1906, Чанчжоу, Империя Цин — 14 января 2017, Пекин, КНР) — китайский долгожитель, лингвист и экономист, признанный «отцом пиньиня» — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов. Настоящее имя — Чжоу Яопин (кит. упр. 周耀平, пиньинь Zhōu Yàopíng, палл. Чжоу Яопин). (ru)
- 周有光（1906年1月13日－2017年1月14日），原名周耀平，笔名有光，后成为号，男，汉族，江苏常州人，中国语言学家、文字学家。 周有光青年和中年时期主要从事经济、金融工作，当过经济学教授，1955年开始专职从事语言文字研究，曾参加拟定《汉语拼音方案》（1958年公布）、建立了漢語拼音系統，被若干媒体称作“汉语拼音之父”。几十年来一直致力于中国大陆的语文改革。作家沈从文是他的连襟。 (zh)
- Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (caràcters xinesos: 周有光, pinyin: Zhou Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang) (Changzhou, 13 de gener de 1906 - 14 de gener de 2017) va ser un lingüista, esperantista i economista xinès. És conegut com el «Pare del pinyin», que és la romanització oficial del xinès a la República de la Xina des de 1958 i és utilitzat oficialment per l'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO) des del 1982 i per Taiwan des de 2009. Va morir el 14 de gener de 2017 als 111 anys. (ca)
- Čou Jou-kuang (čínsky pchin-jinem Zhōu Yǒuguāng, znaky 周有光, 13. ledna 1906 Čchang-čou – 14. ledna 2017 Peking) byl čínský ekonom a jazykovědec známý zejména jako tvůrce pchin-jinu. Od roku 1923 studoval ekonomii a na v . Tu opustil v roce 1925 v době a přešel na Východočínskou pedagogickou univerzitu sídlící rovněž v Šanghaji. (cs)
- Zhou Youguang (ĉine: : 周有光; pinjine : Zhōu Yǒuguāng, naskonomo estis Zhou Yaoping (ĉine: 周耀平; pinjine: Zhōu Yàopíng) naskiĝis la 13-an de januaro 1906 en Ĉangĝoŭo, mortis la 14-an de januaro 2017 en Pekino) estis ĉina verkisto, laŭ edukiteco ekonomikisto, disidento, lingvosciencisto, tradukisto, esperantisto kaj centjarulo. (eo)
- Zhou Youguang (txinera tradizionalez: 周有光; pinyinez: Zhōu Yǒuguāng; 1906ko urtarrilaren 13a - 2017ko urtarrilaren 14a) Txinako ekonomialari, bankari, hizkuntzalari, sinologo eta argitaratzailea izan zen. "Pinyinaren aita" ezizena zuen, mandarineraren transliterazioa egiteko sistemaren asmatzailea izan baitzen. 1958an Txinako Herri Errepublikak bere sistema hartu zuen estandar gisa, International Organization for Standardization (ISO) 1982an eta Nazio Batuen Erakundeak 1986an. 2017ko urtarrilaren 14an hil zen, 111 urte bete eta egun bat geroago.
* Datuak: Q591407
* Multimedia: Zhou Youguang (eu)
- Zhou Youguang, 周有光; pinyin: Zhōu Yǒuguāng, född 13 januari 1906 i Changzhou i Jiangsu, död 14 januari 2017 i Peking, var en kinesisk ekonom och lingvist som ledde utvecklingen av pinyin-systemet för återgivning av standardkinesiskt uttal med det latinska alfabetet. Han har kallats för pinyins fader. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}