| dbo:abstract
|
- Zhou Xuan (xinès tradicional: 周旋, pinyin: Zhōu Xuán), nascuda Su Pu (xinès tradicional: 蘇璞, xinès simplificat: 苏璞, pinyin: Sū pú; Changzhou, Jiangsu, 1 d'agost de 1918 - Xangai, 22 de setembre de 1957) va ser una popular cantant i actriu de cinema xinesa. En la dècada dels 1940, s'havia convertit en una de les set estrelles de la cançó xinesa. Ella probablement en va ser la més coneguda, amb el sobrenom de la Veu Daurada i amb una carrera activa fins al 1953. Va gravar més de 200 cançons i va aparèixer en més de 40 pel·lícules. (ca)
- Čou Süan (čínsky pchin-jinem Zhōu Xuán, znaky 周璇, rodným jménem Su Pchu čínsky pchin-jinem Sū Pú, znaky zjednodušené 苏璞, tradiční 蘇璞; 1. srpna 1918, Čchang-čou – 22. září 1957, Šanghaj) byla čínská zpěvačka a herečka populární zvláště ve 40. letech 20. století. Nazpívala více než 200 písní a hrála ve více než 40 filmech. Je jednou z nejznámějších postav čínské populární hudby. Její původ byl velice záhadný a Čou po něm celý život marně pátrala. Až po její smrti biografové vypátrali, že jejím biologickým otcem byl narkoman (uživatel opia), který ji ve třech letech prodal do rodiny Wangů. Její jméno poté znělo Wang Siao-chung. Rodina ji však nakonec odložila a ona byla adoptována rodinou Čouů, žila pak pod jménem Čou Siao-chung. Ve třinácti letech připojila k rodinnému jménu Čou umělecký pseudonym „Süan“, což v překladu znamená „krásný drahokam“. V roce 1932 se stala členkou Pěvecké a taneční skupiny Jasný měsíc, kterou vedl . Ve čtrnácti letech skončila na druhém místě v pěvecké soutěži v Šanghaji, kde si také prvně vysloužila přezdívku „zlatý hlas“ (金嗓子), která ji pak provázela celou kariéru. Hereckou dráhu nastoupila roku 1935. Velkým průlomem byl rok 1937, kdy ji režisér obsadil do filmu Anděl z ulice (馬路天使). Ten z ní udělal celočínskou hvězdu. V letech 1946–1950 točila v Hongkongu, poté se vrátila do Šanghaje. Jejím manželem byl hudební skladatel Jen Chua. Trpěla značně nevyrovnanou psychikou, několikrát byla hospitalizována v psychiatrické léčebně a pokusila se též vícekrát o sebevraždu. Během jednoho z pobytů v psychiatrické léčebně také zemřela, v 39 letech, pravděpodobně v důsledku encefalitidy. Na jejím zhroucení mohla mít podíl i Maova Kampaň proti pravičákům, která v té době probíhala. Její životní příběh je v Číně velmi populární, byl ztvárněn i v televizním seriálu Čou Süan s hongkongskou hvězdou v hlavní roli. Proti seriálu ostře protestovala rodina ztvárněné zpěvačky, která se jím cítila očerněna. (cs)
- تشو شوان (بالصينية: 周璇) هي مغنية وممثلة صينية، ولدت في 1 أغسطس 1918 بتشانغتشو في الصين، وتوفيت في 22 سبتمبر 1957 بشانغهاي في الصين. (ar)
- Zhou Xuan, auch Chow Hsuan, (chinesisch 周璇, Pinyin Zhōu Xuán, Jyutping Zau1 Syun46; * 1. August 1918 in Changzhou, Jiangsu, Republik China; † 22. September 1957 in Shanghai, Volksrepublik China) war eine chinesische Sängerin und Filmschauspielerin. Sie war in den 1940er Jahren eine von Chinas „Seven Great Singing Stars“. Sie war die bekannteste der Sieben und wurde „Goldene Stimme“ genannt. Gleichzeitig hatte sie bis 1954 eine sehr erfolgreiche Filmkarriere. Zhou nahm mehr als 200 Songs auf und spielte in mehr als 40 Filmen mit. (de)
- Zhou Xuan (1 de agosto de 1918 o 1920-22 de septiembre de 1957) fue una popular cantante y actriz de cine china. Podía actuar y cantar. La década de 1940 fue la cima de su carrera como actriz, y se había convertido en uno de los siete grandes intérpretes de la canción china. En 1951, Zhou Xuan enfermó mientras filmaba la película "Paloma de la paz". Regresó brevemente en 1957 y murió de una enfermedad en septiembre del mismo año a la edad de 37 años. Se la considera una de las mejores cantantes chinas tempranas. Las conocidas obras maestras de Zhou Xuan incluyen "Cuando regresaras", "El final del canatnte mundial" y " Night Shanghai ". Probablemente fue la más conocida de los siete artistas del mundo del espectáculo más importante, como lo había hecho durante su carrera en el cine concurrente hasta 1953. (es)
- Zhou Xuan (txinera sinplifikatuz: 周璇; pinyinez: Zhōu Xuán), Su Pu jaioa (txinera tradizionalez: 蘇璞; txinera sinplifikatuz: 苏璞; pinyinez: Sū pú; Changzhou, 1920ko abuztuaren 1a – Shanghai, 1957ko irailaren 22a), abeslari eta aktore txinatarra zen. 1940ko hamarkadan, Txinako Zazpi Izar Handi Abeslarietako bat bilakatu zen, "Urrezko ahotsa" bezala ezaguna. 200 abesti baino gehiago grabatu zituen eta 40 film baino gehiago grabatu zituen. Segur aski, ikuskizunen munduko zazpi artistarik ezagunena izan zen, 1953ra arte zinema konkurrentean egin zuen bezala. (eu)
- Zhou Xuan (周璇 - Chow Hsuan) née le 1er août 1918 et morte le 22 septembre 1957 à Shanghai, est une chanteuse et actrice chinoise. Surnommée La voix d'or, elle fut l'une des artistes chinoises les plus populaires des années 1930 et 1940. (fr)
- Zhou Xuan (1 Agustus 1918 – 22 September 1957), juga diromanisasikan sebagai Chow Hsuan, adalah seorang aktris film dan penyanyi Tiongkok ikonik. Pada 1940an, ia menjadi salah satu dari di China. Ia adalah orang yang paling terkenal dari ketujuh bintang tersebut, yang berjuluk "Suara Emas", dan berkarier dalam dunia film sampai 1953. Ia membuat lebih dari 200 lagu dan tampil dalam lebih dari 40 film dalam kariernya. (in)
- 저우쉬안(주선, 중국어: 周璇, 병음: Zhōu Xuán 1918년 혹은 1920년 8월 1일 ~ 1957년 9월 22일)은 중국의 대중음악 가수이자 영화배우이다. 1940년대에 중국에서 꼽히는 일곱명의 가수중 하나였다. (ko)
- Zhou Xuan (Chinese: 周璇; pinyin: Zhōu Xuán; Wade–Giles: Chou1 Hsüan2; born Su Pu (traditional Chinese: 蘇璞; simplified Chinese: 苏璞; pinyin: Sū pú; Wade–Giles: Su1 Pʻu2); August 1, 1920 – September 22, 1957), also romanized as Chow Hsuan, was an iconic Chinese singer and film actress. By the 1940s, she had become one of China's Seven Great Singing Stars. She was the best known of the seven, nicknamed the "Golden Voice", and had a concurrent movie career until 1954. She recorded more than 200 songs and appeared in over 40 films in her career. (en)
- Zhou Xuan (周璇S, Zhōu XuánP) (Changzhou, 1º agosto 1918 – Shanghai, 22 settembre 1957) è stata una cantante e attrice cinese.Conosciuta in occidente con il nome romanizzato di Chow Hsuan, fu un'icona della musica e del Cinema cinese. Nel 1940, diventò una delle grandi sette stelle cinesi del canto. La più nota delle sette, venne soprannominata la "voce d'oro", ebbe una carriera parallela nel mondo del cinema fino al 1953. Registrò più di 200 canzoni e apparve in più di 40 film nel corso della sua breve vita. (it)
- 周 璇（しゅう せん、チョウ・シュアン、中国語: 周 璇、拼音: Zhōu Xuán、1920年8月1日 ‐ 1957年9月22日）は、中国の歌手、女優。本名は蘇璞。後に王小紅、周小紅と改名。1930年代から1940年代の有名な歌姫、映画スターであり、上海を中心に活躍した七大歌后の1人。その美声と美貌で “黄金の喉”、“歌の女王”、“銀幕の女王” とも称された。 (ja)
- Zhou Xuan (Changzhou, 1 augustus 1918 - Shanghai, 22 september 1957) was een populaire Chinese zangeres en actrice. In de jaren 40 van de twintigste eeuw was zij een van . Zij is waarschijnlijk de bekendste van dit zevental, daar zij tegelijkertijd een bloeiende filmcarrière had. (nl)
- Чжоу Сюань (кит. трад. 周璇, англ. Zhou Xuan, Chow Hsuan; 1 августа 1918 года — 22 сентября 1957 года) — популярная китайская певица и киноактриса. В 1940-е годы стала одной из «семи великих певиц», возможно, самой известной, так как одновременно снималась в кино. За карьеру записала более 200 песен и снялась более чем в 40 фильмах. (ru)
- Чжоу Сюань англ. Zhou Xuan, Chow Hsuan; 1 серпня 1918 — 22 вересня 1957) — популярна китайська співачка і кіноактриса. У 1940-і роки стала однією з «семи великих співачок Китаю», можливо, найвідомішою, оскільки одночасно знімалася в кіно. За кар'єру записала понад 200 пісень і знялася більш ніж у 40 фільмах. (uk)
- 周璇（1920年8月1日－1957年9月22日），原名苏璞，后改名王小红、周小红，江苏武進縣人，1930年代至1940年代歌星、影星，有「金嗓子」稱號。周璇發跡於1930年代初期，她既能演、又能歌，1940年代是她演藝生涯的高峰時期。1951年周璇在拍攝電影《和平鴿》時因病息影，1957年短暫復出，同年9月因病逝世，享年37歲。她被認為是中國3，40年代最著名的歌星之一。周璇的知名代表作有《何日君再來》、《天涯歌女》和《夜上海》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zhou Xuan (xinès tradicional: 周旋, pinyin: Zhōu Xuán), nascuda Su Pu (xinès tradicional: 蘇璞, xinès simplificat: 苏璞, pinyin: Sū pú; Changzhou, Jiangsu, 1 d'agost de 1918 - Xangai, 22 de setembre de 1957) va ser una popular cantant i actriu de cinema xinesa. En la dècada dels 1940, s'havia convertit en una de les set estrelles de la cançó xinesa. Ella probablement en va ser la més coneguda, amb el sobrenom de la Veu Daurada i amb una carrera activa fins al 1953. Va gravar més de 200 cançons i va aparèixer en més de 40 pel·lícules. (ca)
- تشو شوان (بالصينية: 周璇) هي مغنية وممثلة صينية، ولدت في 1 أغسطس 1918 بتشانغتشو في الصين، وتوفيت في 22 سبتمبر 1957 بشانغهاي في الصين. (ar)
- Zhou Xuan, auch Chow Hsuan, (chinesisch 周璇, Pinyin Zhōu Xuán, Jyutping Zau1 Syun46; * 1. August 1918 in Changzhou, Jiangsu, Republik China; † 22. September 1957 in Shanghai, Volksrepublik China) war eine chinesische Sängerin und Filmschauspielerin. Sie war in den 1940er Jahren eine von Chinas „Seven Great Singing Stars“. Sie war die bekannteste der Sieben und wurde „Goldene Stimme“ genannt. Gleichzeitig hatte sie bis 1954 eine sehr erfolgreiche Filmkarriere. Zhou nahm mehr als 200 Songs auf und spielte in mehr als 40 Filmen mit. (de)
- Zhou Xuan (txinera sinplifikatuz: 周璇; pinyinez: Zhōu Xuán), Su Pu jaioa (txinera tradizionalez: 蘇璞; txinera sinplifikatuz: 苏璞; pinyinez: Sū pú; Changzhou, 1920ko abuztuaren 1a – Shanghai, 1957ko irailaren 22a), abeslari eta aktore txinatarra zen. 1940ko hamarkadan, Txinako Zazpi Izar Handi Abeslarietako bat bilakatu zen, "Urrezko ahotsa" bezala ezaguna. 200 abesti baino gehiago grabatu zituen eta 40 film baino gehiago grabatu zituen. Segur aski, ikuskizunen munduko zazpi artistarik ezagunena izan zen, 1953ra arte zinema konkurrentean egin zuen bezala. (eu)
- Zhou Xuan (周璇 - Chow Hsuan) née le 1er août 1918 et morte le 22 septembre 1957 à Shanghai, est une chanteuse et actrice chinoise. Surnommée La voix d'or, elle fut l'une des artistes chinoises les plus populaires des années 1930 et 1940. (fr)
- Zhou Xuan (1 Agustus 1918 – 22 September 1957), juga diromanisasikan sebagai Chow Hsuan, adalah seorang aktris film dan penyanyi Tiongkok ikonik. Pada 1940an, ia menjadi salah satu dari di China. Ia adalah orang yang paling terkenal dari ketujuh bintang tersebut, yang berjuluk "Suara Emas", dan berkarier dalam dunia film sampai 1953. Ia membuat lebih dari 200 lagu dan tampil dalam lebih dari 40 film dalam kariernya. (in)
- 저우쉬안(주선, 중국어: 周璇, 병음: Zhōu Xuán 1918년 혹은 1920년 8월 1일 ~ 1957년 9월 22일)은 중국의 대중음악 가수이자 영화배우이다. 1940년대에 중국에서 꼽히는 일곱명의 가수중 하나였다. (ko)
- Zhou Xuan (Chinese: 周璇; pinyin: Zhōu Xuán; Wade–Giles: Chou1 Hsüan2; born Su Pu (traditional Chinese: 蘇璞; simplified Chinese: 苏璞; pinyin: Sū pú; Wade–Giles: Su1 Pʻu2); August 1, 1920 – September 22, 1957), also romanized as Chow Hsuan, was an iconic Chinese singer and film actress. By the 1940s, she had become one of China's Seven Great Singing Stars. She was the best known of the seven, nicknamed the "Golden Voice", and had a concurrent movie career until 1954. She recorded more than 200 songs and appeared in over 40 films in her career. (en)
- Zhou Xuan (周璇S, Zhōu XuánP) (Changzhou, 1º agosto 1918 – Shanghai, 22 settembre 1957) è stata una cantante e attrice cinese.Conosciuta in occidente con il nome romanizzato di Chow Hsuan, fu un'icona della musica e del Cinema cinese. Nel 1940, diventò una delle grandi sette stelle cinesi del canto. La più nota delle sette, venne soprannominata la "voce d'oro", ebbe una carriera parallela nel mondo del cinema fino al 1953. Registrò più di 200 canzoni e apparve in più di 40 film nel corso della sua breve vita. (it)
- 周 璇（しゅう せん、チョウ・シュアン、中国語: 周 璇、拼音: Zhōu Xuán、1920年8月1日 ‐ 1957年9月22日）は、中国の歌手、女優。本名は蘇璞。後に王小紅、周小紅と改名。1930年代から1940年代の有名な歌姫、映画スターであり、上海を中心に活躍した七大歌后の1人。その美声と美貌で “黄金の喉”、“歌の女王”、“銀幕の女王” とも称された。 (ja)
- Zhou Xuan (Changzhou, 1 augustus 1918 - Shanghai, 22 september 1957) was een populaire Chinese zangeres en actrice. In de jaren 40 van de twintigste eeuw was zij een van . Zij is waarschijnlijk de bekendste van dit zevental, daar zij tegelijkertijd een bloeiende filmcarrière had. (nl)
- Чжоу Сюань (кит. трад. 周璇, англ. Zhou Xuan, Chow Hsuan; 1 августа 1918 года — 22 сентября 1957 года) — популярная китайская певица и киноактриса. В 1940-е годы стала одной из «семи великих певиц», возможно, самой известной, так как одновременно снималась в кино. За карьеру записала более 200 песен и снялась более чем в 40 фильмах. (ru)
- Чжоу Сюань англ. Zhou Xuan, Chow Hsuan; 1 серпня 1918 — 22 вересня 1957) — популярна китайська співачка і кіноактриса. У 1940-і роки стала однією з «семи великих співачок Китаю», можливо, найвідомішою, оскільки одночасно знімалася в кіно. За кар'єру записала понад 200 пісень і знялася більш ніж у 40 фільмах. (uk)
- 周璇（1920年8月1日－1957年9月22日），原名苏璞，后改名王小红、周小红，江苏武進縣人，1930年代至1940年代歌星、影星，有「金嗓子」稱號。周璇發跡於1930年代初期，她既能演、又能歌，1940年代是她演藝生涯的高峰時期。1951年周璇在拍攝電影《和平鴿》時因病息影，1957年短暫復出，同年9月因病逝世，享年37歲。她被認為是中國3，40年代最著名的歌星之一。周璇的知名代表作有《何日君再來》、《天涯歌女》和《夜上海》等。 (zh)
- Čou Süan (čínsky pchin-jinem Zhōu Xuán, znaky 周璇, rodným jménem Su Pchu čínsky pchin-jinem Sū Pú, znaky zjednodušené 苏璞, tradiční 蘇璞; 1. srpna 1918, Čchang-čou – 22. září 1957, Šanghaj) byla čínská zpěvačka a herečka populární zvláště ve 40. letech 20. století. Nazpívala více než 200 písní a hrála ve více než 40 filmech. Je jednou z nejznámějších postav čínské populární hudby. (cs)
- Zhou Xuan (1 de agosto de 1918 o 1920-22 de septiembre de 1957) fue una popular cantante y actriz de cine china. Podía actuar y cantar. La década de 1940 fue la cima de su carrera como actriz, y se había convertido en uno de los siete grandes intérpretes de la canción china. En 1951, Zhou Xuan enfermó mientras filmaba la película "Paloma de la paz". Regresó brevemente en 1957 y murió de una enfermedad en septiembre del mismo año a la edad de 37 años. Se la considera una de las mejores cantantes chinas tempranas. Las conocidas obras maestras de Zhou Xuan incluyen "Cuando regresaras", "El final del canatnte mundial" y " Night Shanghai ". (es)
|
