| dbo:abstract
|
- كان الإمبراطور تشي (بالإنجليزية: Emperor Zhi of Han) الإمبراطور السادس والعشرون لأسرة هان الإمبراطورية والعاشر لهان الشرقية وحكم لفترة قصيرة جدا وكان شبه دمية عند الجنرال ليانغ جي. (ar)
- Ο Αυτοκράτορας Τσίτι (απλοποιημένα κινεζικά: 漢质帝, παραδοσιακά κινεζικά: 漢質帝, πινγίν: Hàn Zhì Dì, Wade–Giles: Han Chih-ti, 138 – 26 Ιουλίου 146) ήταν αυτοκράτορας της δυναστείας των Χαν την περίοδο 145-146 μ.Χ. Γεννήθηκε το 138 μ.Χ. και πέθανε το 146 μ.Χ. σε ηλικία 8 ετών. (el)
- Kaiser Zhi von Han (traditionell 漢質帝, vereinfacht 漢质帝, Pinyin hàn zhí dì, W.-G. Han Chih-ti; * 138; † 146) war der neunte Kaiser der Han-Dynastie und ein Urenkel des Kaisers Zhang. Seine kurze Herrschaft wurde von bestimmt, dem Bruder der Kaiserinmutter Liang Na. Kaiser Zhi bestieg den Thron im Alter von sieben Jahren, nachdem Kaiser Chong gestorben war, sein Vetter dritten Grades. Obwohl noch ein Kind, war Kaiser Zhi bemerkenswert verständig und fühlte sich im Schatten von Liang Ji unbehaglich. Als er ihn einst sogar einen "arroganten General" nannte, vergiftete Liang Ji den Kaiser, der im Alter von nur acht Jahren starb. (de)
- Emperor Zhi of Han (simplified Chinese: 漢质帝; traditional Chinese: 漢質帝;; pinyin: Hàn Zhì Dì; Wade–Giles: Han Chih-ti; 138 – 26 July 146) was an emperor of the Chinese Han Dynasty. He was a great-great-grandson of Emperor Zhang. His reign was dominated by Liang Ji, the brother of Empress Dowager Liang, who eventually poisoned the young emperor. He was the 10th Emperor of the Eastern Han Dynasty. Emperor Zhi ascended the throne when he was seven when his third cousin, two-year-old Emperor Chong died, and although he was still a child, Emperor Zhi was remarkably intelligent and he knew and was offended by the immense power Liang Ji had over the government—leading to him once commenting that Liang Ji was "an arrogant general." This act of defiance angered Liang Ji, who proceeded to poison the emperor. Emperor Zhi was only eight when he died. (en)
- Zhidi (沖帝) est un éphémère empereur de la dynastie Han né en 138 et mort en 146. (fr)
- Kaisar Zhi dari Han (Hanzi sederhana: 漢质帝; Hanzi tradisional: 漢質帝;; Pinyin: Hàn Zhì Dì; Wade–Giles: Han Chih-ti; 138 – 26 Juli 146) adalah seorang kaisar Dinasti Han Tiongkok. Ia adalah canggah dari Kaisar Zhang. Masa pemerintahannya didominasi oleh Liang Ji, saudara Janda Permaisuri Liang, yang kemudian meracuni kaisar muda tersebut. (in)
- 한 효질황제 유찬(漢 孝質皇帝 劉纘, 138년 ~ 146년, 재위 145년 ~ 146년)은 후한의 10대 황제이다. 후한 장제의 고손으로, 장제의 서자 천승정왕의 증손이며 낙안이왕의 손자이고 발해효왕의 아들이다. 충제가 위독해지자 대장군 양기(梁冀)가 낙양으로 불러왔으며, 충제가 죽자 양기와 양황후가 황제로 세웠다. 질제는 양기에게 지절을 주고 건평후로 봉했다. 총명하여, 양기의 전횡을 알고 조회에서 양기를 바라보고 “그대는 발호장군이로다.”라고 하였다. 이 때문에 양기에게 짐살당했다. (ko)
- 質帝（しつてい）は、後漢の第10代皇帝。曾祖父は千乗貞王劉伉。祖父は楽安夷王劉寵。父は勃海孝王劉鴻。 沖帝が在位6カ月で死去したあと、梁冀により章帝の玄孫である劉纘が皇帝に擁立された。『後漢書』には梁冀とその一族による専権が強まり朝政は腐敗していたが、梁冀の権勢を恐れて誰も諫言を行おうとしなかったとある。梁冀の専横を不満に思った質帝が「跋扈将軍」と揶揄したために、梁冀により毒殺された。 (ja)
- Han Zhidi was keizer van China van 6 maart 145 tot 26 juli 146, uit de Han-dynastie. Hij werd geboren in 138 en hij stierf in 146. Hij was een achterkleinzoon van Han Zhangdi. Zijn regering werd overheerst door , de broer van keizerin-weduwe Liang, die uiteindelijk de jonge keizer vergiftigde. Zhidi besteeg de troon toen hij zeven jaar oud was, toen zijn achterneef, de tweejarige Han Chongdi stierf. Ofschoon hij nog een kind was, was Zhidi opvallend intelligent. Hij kende en stoorde zich aan de geweldige invloed die Liang Ji uitoefende op de regering, wat hem eens de opmerking ontlokte, dat Liang Ji een 'arrogante generaal' was. Deze aantijging maakte Liang Ji zo boos, dat hij de keizer begon te vergiftigen. Zhidi was pas acht toen hij stierf. (nl)
- Zhi de Han (chinês tradicional: 漢質帝, chinês simplificado: 漢质帝, pinyin: Hàn Zhí Dì; 138 — 146 (8 anos) foi um imperador chinês da dinastia Han e trineto de Zhangdi. Seu reino foi dominado por , que envenenou o jovem imperador. Zhi havia ascendido ao trono aos sete anos, quando seu terceiro primo morreu, Chong de Han. (pt)
- Han Zhidi (chiń. upr. 汉质帝; chiń. trad. 漢質帝; ur. 138, zm. 146) – młodociany cesarz Chin w latach 145–146, dziewiąty ze wschodniej linii dynastii Han. (pl)
- Лю Цзуань (кит.: 劉纘; 138—146) — 10-й імператор династії Пізня Хань у 145–146 роках. Посмертне ім'я Чжи-ді. (uk)
- Сяочжи-ди (кит. трад. 孝質帝) или коротко Чжи-ди (кит. трад. 質帝), личное имя Лю Цзуань (кит. трад. 劉纘, 138—146) — девятый император китайской империи Восточная Хань. Лю Цзуань был сыном Лэаньского князя Лю Хуна и его супруги Чэнь; Лю Хун являлся правнуком императора Чжан-ди. Когда в 145 году умер двухлетний император Чун-ди, то у него не было близких родственников мужского пола. Вдовствующая императрица Лян сначала хотела сохранить его смерть в секрете, чтобы успеть выбрать преемника, но потом прислушалась к совету чиновника Ли Гу и решила объявить о смерти императора публично и по всем правилам. В столицу были вызваны его дальние родственники Лю Суань и Лю Цзуань, чтобы один из них был выбран новым императором. Чиновникам понравился более взрослый Лю Суань, но Лян Цзи (брат вдовствующей императрицы Лян, приобретший фактически абсолютную власть) предпочитал молодого императора, которого можно было бы дольше держать под контролем, и поэтому на престол был возведён 7-летний Лю Цзуань. Чтобы избежать прецедента возведения на трон человека без титула, Лю Цзуань сначала получил титул Цзяньпинского хоу, а на следующий день был коронован императором. Регентом при малолетнем императоре стала вдовствующая императрица Лян, и хотя она полностью доверяла коррумпированному Лян Цзи, она старалась управлять страной хорошо — в частности, она поручала многие дела честному придворному Ли Гу. Благодаря правильному подбору генералов к 145 году удалось покончить с крестьянскими восстаниями. Император видел, сколько власти сконцентрировал в своих руках Лян Цзи, и однажды при большом стечении придворных назвал его «высокомерным генералом». Летом 146 года Лян Цзи отравил императора. После смерти императора Лян Цзи под давлением других придворных был вынужден созвать собрание чиновников для определения того, кто станет новым императором. Чиновники опять высказались в пользу Лю Суаня, но Лян Цзи, по-прежнему опасаясь, что взрослого человека будет труднее контролировать, убедил вдовствующую императрицу Лян возвести на трон 14-летнего Лю Чжи. (ru)
- 汉质帝刘缵（138年－146年7月26日），一名续，东汉第十位皇帝，145年3月6日－146年7月26日在位，时间仅1年余。其正式諡號為「孝質皇帝」，後世省略「孝」字稱「漢質帝」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان الإمبراطور تشي (بالإنجليزية: Emperor Zhi of Han) الإمبراطور السادس والعشرون لأسرة هان الإمبراطورية والعاشر لهان الشرقية وحكم لفترة قصيرة جدا وكان شبه دمية عند الجنرال ليانغ جي. (ar)
- Ο Αυτοκράτορας Τσίτι (απλοποιημένα κινεζικά: 漢质帝, παραδοσιακά κινεζικά: 漢質帝, πινγίν: Hàn Zhì Dì, Wade–Giles: Han Chih-ti, 138 – 26 Ιουλίου 146) ήταν αυτοκράτορας της δυναστείας των Χαν την περίοδο 145-146 μ.Χ. Γεννήθηκε το 138 μ.Χ. και πέθανε το 146 μ.Χ. σε ηλικία 8 ετών. (el)
- Zhidi (沖帝) est un éphémère empereur de la dynastie Han né en 138 et mort en 146. (fr)
- Kaisar Zhi dari Han (Hanzi sederhana: 漢质帝; Hanzi tradisional: 漢質帝;; Pinyin: Hàn Zhì Dì; Wade–Giles: Han Chih-ti; 138 – 26 Juli 146) adalah seorang kaisar Dinasti Han Tiongkok. Ia adalah canggah dari Kaisar Zhang. Masa pemerintahannya didominasi oleh Liang Ji, saudara Janda Permaisuri Liang, yang kemudian meracuni kaisar muda tersebut. (in)
- 한 효질황제 유찬(漢 孝質皇帝 劉纘, 138년 ~ 146년, 재위 145년 ~ 146년)은 후한의 10대 황제이다. 후한 장제의 고손으로, 장제의 서자 천승정왕의 증손이며 낙안이왕의 손자이고 발해효왕의 아들이다. 충제가 위독해지자 대장군 양기(梁冀)가 낙양으로 불러왔으며, 충제가 죽자 양기와 양황후가 황제로 세웠다. 질제는 양기에게 지절을 주고 건평후로 봉했다. 총명하여, 양기의 전횡을 알고 조회에서 양기를 바라보고 “그대는 발호장군이로다.”라고 하였다. 이 때문에 양기에게 짐살당했다. (ko)
- 質帝（しつてい）は、後漢の第10代皇帝。曾祖父は千乗貞王劉伉。祖父は楽安夷王劉寵。父は勃海孝王劉鴻。 沖帝が在位6カ月で死去したあと、梁冀により章帝の玄孫である劉纘が皇帝に擁立された。『後漢書』には梁冀とその一族による専権が強まり朝政は腐敗していたが、梁冀の権勢を恐れて誰も諫言を行おうとしなかったとある。梁冀の専横を不満に思った質帝が「跋扈将軍」と揶揄したために、梁冀により毒殺された。 (ja)
- Zhi de Han (chinês tradicional: 漢質帝, chinês simplificado: 漢质帝, pinyin: Hàn Zhí Dì; 138 — 146 (8 anos) foi um imperador chinês da dinastia Han e trineto de Zhangdi. Seu reino foi dominado por , que envenenou o jovem imperador. Zhi havia ascendido ao trono aos sete anos, quando seu terceiro primo morreu, Chong de Han. (pt)
- Han Zhidi (chiń. upr. 汉质帝; chiń. trad. 漢質帝; ur. 138, zm. 146) – młodociany cesarz Chin w latach 145–146, dziewiąty ze wschodniej linii dynastii Han. (pl)
- Лю Цзуань (кит.: 劉纘; 138—146) — 10-й імператор династії Пізня Хань у 145–146 роках. Посмертне ім'я Чжи-ді. (uk)
- 汉质帝刘缵（138年－146年7月26日），一名续，东汉第十位皇帝，145年3月6日－146年7月26日在位，时间仅1年余。其正式諡號為「孝質皇帝」，後世省略「孝」字稱「漢質帝」。 (zh)
- Emperor Zhi of Han (simplified Chinese: 漢质帝; traditional Chinese: 漢質帝;; pinyin: Hàn Zhì Dì; Wade–Giles: Han Chih-ti; 138 – 26 July 146) was an emperor of the Chinese Han Dynasty. He was a great-great-grandson of Emperor Zhang. His reign was dominated by Liang Ji, the brother of Empress Dowager Liang, who eventually poisoned the young emperor. He was the 10th Emperor of the Eastern Han Dynasty. (en)
- Kaiser Zhi von Han (traditionell 漢質帝, vereinfacht 漢质帝, Pinyin hàn zhí dì, W.-G. Han Chih-ti; * 138; † 146) war der neunte Kaiser der Han-Dynastie und ein Urenkel des Kaisers Zhang. Seine kurze Herrschaft wurde von bestimmt, dem Bruder der Kaiserinmutter Liang Na. (de)
- Han Zhidi was keizer van China van 6 maart 145 tot 26 juli 146, uit de Han-dynastie. Hij werd geboren in 138 en hij stierf in 146. Hij was een achterkleinzoon van Han Zhangdi. Zijn regering werd overheerst door , de broer van keizerin-weduwe Liang, die uiteindelijk de jonge keizer vergiftigde. (nl)
- Сяочжи-ди (кит. трад. 孝質帝) или коротко Чжи-ди (кит. трад. 質帝), личное имя Лю Цзуань (кит. трад. 劉纘, 138—146) — девятый император китайской империи Восточная Хань. Лю Цзуань был сыном Лэаньского князя Лю Хуна и его супруги Чэнь; Лю Хун являлся правнуком императора Чжан-ди. Когда в 145 году умер двухлетний император Чун-ди, то у него не было близких родственников мужского пола. Вдовствующая императрица Лян сначала хотела сохранить его смерть в секрете, чтобы успеть выбрать преемника, но потом прислушалась к совету чиновника Ли Гу и решила объявить о смерти императора публично и по всем правилам. В столицу были вызваны его дальние родственники Лю Суань и Лю Цзуань, чтобы один из них был выбран новым императором. Чиновникам понравился более взрослый Лю Суань, но Лян Цзи (брат вдовствующей импе (ru)
|
