| dbo:abstract
|
- Die Burg Sbarasch (ukrainisch Замок у Збаражі/Samok u Sbaraschi, ukrainisch Збаразький замок/Sbarasz'kyj samok) oder Schloss Sbarasch ist eine Burg in der Stadt Sbarasch im Rajon Ternopil im Westen der Ukraine. Die auf Befehl des Krakauer Kastellans Fürstem Georg Zbaraski erbaute Burg wurde 1672, 1675 von den Türken belagert. (de)
- El Castillo de Zbarazh (en ucraniano: Збаразький замок), es antiguo fortín localizado en Zbárazh, Óblast de Ternópil, Ucrania. Hoy en día domina las crestas de las , en el oeste de Ucrania, junto a la plaza central de la ciudad. La existencia del castillo se ha acreditado a los últimos miembros de la , y . Una de las principales características que merece la atención del visitante es una exposición de objetos personales de , arzobispo ucraniano de la Iglesia Católica de Australia, Oceanía y Nueva Zelanda, nació en la Ciudad de Zbarazh, fue ministro durante el período 1950-1994 y murió en 2001, pero sus elementos individuales fueron devueltos a su tierra natal con la ayuda del padre Michael Bedry y se guarda en los depósitos del castillo. La manera de vivir en el campo de Zbarazh está representada en tres salas del palacio. Una extraña colección de y bordados de Volinia se han ubicado allí. Los corredores y los manteles fabricados en diferentes técnicas contienen adornos geométricos y florales. Junto a las salas de exposición hay muestras de bordados de arte sacro y de género específico. El castillo está abierto al público. (es)
- Il castello di Zbaraž (in ucraino: Збаразький замок?) è una struttura fortificata situata nel comune di Zbaraž, nella regione di Ternopil' in Ucraina. Il castello risale al 1620 e la sua costruzione è attribuita ai due ultimi rappresentanti della famiglia , Krzysztof e Jerzy. L'edificio venne costruito sulle rovine del villaggio fortificato di Zbaraž distrutto dai Tatari ed era destinato ad essere la residenza della famiglia ma anche alla difesa dell'abitato. Terminato nel 1631, passò alla famiglia Wiśniowiecki che rafforzò la fortificazione rendendolo praticamente inespugnabile. Al centro della struttura si trova un edificio centrale in stile rinascimentale un tempo circondato da mura protette da un profondo fossato, la struttura del castello era a pianta quadrata, le torri agli angoli furono successivamente trasformate in torri a pianta pentagonale attrezzate con possenti cannoni. Nel XVIII secolo il castello divenne proprietà di un magnate polacco. L'edificio ha subito gravi danni durante le due guerre mondiali. (it)
- Zbarazh Castle (Ukrainian: Збаразький замок, Polish: Zamek w Zbarażu) is a fortified defense stronghold in Zbarazh, built during the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It dominates the crests of the Zamkova Hills of Ternopil Oblast in Western Ukraine next to the city's central plaza that was not in so distant past surrounded by marshland. The castle existence has been credited to last members of the Polish Zbaraski family; Krzysztof and Jerzy Zbaraski. Evidence of the City of Zbarazh formation can be seen in the Ruthenia fortress dating back to 1211 that was positioned somewhat away from current castle. Today this is a village of Zbarazky District located in the immediate proximity of Zbarazh itself and called the Village of Stary Zbarazh. At that distant time the old castle and the province was ruled by Gediminids Landlords Zbarazky. The castle is known for being the seat of the Ukrainian aristocratic Wiśniowiecki family and its prominent members, most notably Jeremi Wiśniowiecki. (en)
- Zamek w Zbarażu – twierdza w typie palazzo in fortezza w Zbarażu (Nowym Zbarażu). Powstała w l. 1620-26 na polecenie Jerzego Zbaraskiego i Krzysztofa Zbaraskiego zaprojektował z Flandrii. (pl)
- Збаражский за́мок (укр. Зба́разький за́мок) находится недалеко от центра города Збараж, в парке, на так называемой Замковой горе. Замок был сооружен в 1626—1631 гг. по проекту фламандского архитектора ван Пеена, который вдохновлялся одним из опубликованных в Италии фортификационных проектов Скамоцци. Строительство замка осуществляли братья Юрий и Христофор Збаражские. После смерти Юрия Збаражского в 1636 году замок перешёл князьям Вишневецким, которые укрепили оборонные сооружения. Укрепления замка состоят из казематированных валов с эскарпами высотой до 12 метров и толщиной до 23 метров, бастионов, одноярусной въездной башни и рва окружающего весь замок. Замок квадратный в плане, шириной 88 м. Пятигранные бастионы расположены по четырём его углам, в каждом из них были туннели, соединяющие их с казематами и замковым двором. Замок был одним из сильнейших, имел около 50 пушек на вооружении. Первоначальный проект замка предусматривал постройку 4-х угловых артиллерийских башен-бастей, соединенных крепостными стенами. Учитывая возросшую роль артиллерии, верх башен был снесен до уровня куртин, таким образом башни были превращены в бастионы, а изнутри по периметру двора к крепостным стенам были пристроены одноэтажные казематы, причем с отступом 12 м от внешних оборонительных стен, а промежуток между оборонительными стенами и казематами засыпан землей. На замковом дворе находится прямоугольный в плане двухэтажный дворец с характерными для ренессанса формами. Главный вход в здание подчеркивается балконом на каменных консолях. В ренессансном стиле также выдержаны фасады казематов. Въездная башня расположена на одной оси с парадным входом во дворец. Замок сыграл ключевую роль в 1649 году во время восстания запорожских казаков под предводительством Богдана Хмельницкого; по итогам осады Збаража был подписан Зборовский договор. У стен крепости получил тяжёлое ранение казацкий полковник Иван Богун. Эти события нашли отражение в знаменитом романе «Огнём и мечом». В XVII-XVIII веках замок, перешедший в руки Потоцких, не раз был опустошён: в 1675 году он был без боя сдан туркам, в 1707 г. его посетили Пётр I и Мазепа, в 1734 и 1914 гг. сильно был повреждён. В начале XX века замок был отреставрирован, в советское время пришёл в запустение, в настоящее время опять на реставрации. (ru)
- Зба́разький за́мок — фортифікаційна оборонна споруда в місті Збараж Тернопільської області. Розташований трохи осторонь від центру міста, у парку, на так званій . По повіррях Збаражан його незміг взяти сам Богдан Хмельницький (uk)
- 茲巴拉日城堡（烏克蘭語：Збаразький замок，波蘭語：Zamek w Zbarażu）是位於烏克蘭西部城市茲巴拉日的一座城堡建築。該城堡修建於波蘭-立陶宛聯邦時期。在一戰後至1939年期間，該城堡曾位於波蘭領土境內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Burg Sbarasch (ukrainisch Замок у Збаражі/Samok u Sbaraschi, ukrainisch Збаразький замок/Sbarasz'kyj samok) oder Schloss Sbarasch ist eine Burg in der Stadt Sbarasch im Rajon Ternopil im Westen der Ukraine. Die auf Befehl des Krakauer Kastellans Fürstem Georg Zbaraski erbaute Burg wurde 1672, 1675 von den Türken belagert. (de)
- Zamek w Zbarażu – twierdza w typie palazzo in fortezza w Zbarażu (Nowym Zbarażu). Powstała w l. 1620-26 na polecenie Jerzego Zbaraskiego i Krzysztofa Zbaraskiego zaprojektował z Flandrii. (pl)
- Зба́разький за́мок — фортифікаційна оборонна споруда в місті Збараж Тернопільської області. Розташований трохи осторонь від центру міста, у парку, на так званій . По повіррях Збаражан його незміг взяти сам Богдан Хмельницький (uk)
- 茲巴拉日城堡（烏克蘭語：Збаразький замок，波蘭語：Zamek w Zbarażu）是位於烏克蘭西部城市茲巴拉日的一座城堡建築。該城堡修建於波蘭-立陶宛聯邦時期。在一戰後至1939年期間，該城堡曾位於波蘭領土境內。 (zh)
- El Castillo de Zbarazh (en ucraniano: Збаразький замок), es antiguo fortín localizado en Zbárazh, Óblast de Ternópil, Ucrania. Hoy en día domina las crestas de las , en el oeste de Ucrania, junto a la plaza central de la ciudad. La existencia del castillo se ha acreditado a los últimos miembros de la , y . (es)
- Il castello di Zbaraž (in ucraino: Збаразький замок?) è una struttura fortificata situata nel comune di Zbaraž, nella regione di Ternopil' in Ucraina. Il castello risale al 1620 e la sua costruzione è attribuita ai due ultimi rappresentanti della famiglia , Krzysztof e Jerzy. L'edificio venne costruito sulle rovine del villaggio fortificato di Zbaraž distrutto dai Tatari ed era destinato ad essere la residenza della famiglia ma anche alla difesa dell'abitato. Terminato nel 1631, passò alla famiglia Wiśniowiecki che rafforzò la fortificazione rendendolo praticamente inespugnabile. (it)
- Zbarazh Castle (Ukrainian: Збаразький замок, Polish: Zamek w Zbarażu) is a fortified defense stronghold in Zbarazh, built during the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It dominates the crests of the Zamkova Hills of Ternopil Oblast in Western Ukraine next to the city's central plaza that was not in so distant past surrounded by marshland. The castle existence has been credited to last members of the Polish Zbaraski family; Krzysztof and Jerzy Zbaraski. (en)
- Збаражский за́мок (укр. Зба́разький за́мок) находится недалеко от центра города Збараж, в парке, на так называемой Замковой горе. Замок был сооружен в 1626—1631 гг. по проекту фламандского архитектора ван Пеена, который вдохновлялся одним из опубликованных в Италии фортификационных проектов Скамоцци. Строительство замка осуществляли братья Юрий и Христофор Збаражские. После смерти Юрия Збаражского в 1636 году замок перешёл князьям Вишневецким, которые укрепили оборонные сооружения. (ru)
|
