| dbo:abstract
|
- نهر زرافشان ويعني اسمه بالفارسية ناثر الذهب وكان يسمى سابقاً نهر الصغد هو أحد أنهار آسيا الوسطى. يبدأ من جبال بامير (39°30′N 70°35′E / 39.500°N 70.583°E) في طاجيكستان ويجري غرباً نحو 300 كم ويمر من بنجكنت قبل أن يدخل أوزبكستان (39°32′N 67°27′E / 39.533°N 67.450°E) ويتحول مجراه نحو الشمال الغربي ليمر من مدينة سمرقند ثم يتحول مجراه نحو الجنوب الغربي ليمر من مدينة بخارى ويتلاشى بعدها بالقرب من قرة قول دون أن يصل إلى نهر جيحون والذي كان يعتبر سابقاً أحد روافده. (ar)
- Zarafxan o Zerafxan (també Zarafshan o Zarafshon, tadjik Дарёи Зарафшон, uzbek Zarafshon, del mot persa زرافشان zar-afshān, que significa "el que ruixa l'or") és un riu i una vall de l'Àsia Central, avui dia a Tadjikistan i l'Uzbekistan. Antigament fou anomenat riu de Sogdiana i pels àrabs Nahr Sughd, i també riu de Bukharà. El nom Zarafshan apareix a partir del segle xviii. El riu neix a les muntanyes Buttaman (avui dia muntanyes del Turquestan que separen la vall del Zarafshan de la vall del Sirdarià) i corre cap a l'oest. Les muntanyes d'Hissar separaven la vall des rius que corrien cap al sud a través del Čaghaniyan cap a l'Oxus superior. L'aigua del riu era emprada pel reg per diverses viles incloent Pandjikath, Samarcanda i Bukharà (o més exactament els terrenys agrícoles que les envolten). El riu desapareix al final del seu curs a les maresmes i al desert abans d'arribar al Oxus mitjà. (ca)
- Zeravšan (uzbecky Zarafshon, tádžicky Дарёи Зарафшон) na horním toku Matča je řeka ve Střední Asii na území Tádžikistánu (Sogdijský vilájet) a Uzbekistánu . Je dlouhá 877 km. Část povodí, ze které přijímá vodu, má rozlohu 17 700 km². (cs)
- Der Serafschan (tadschikisch Зарафшон, Sarafschon; usbekisch Zarafshon; deutsch auch Serawschan von russisch Зеравшан, Serafschan; anglisiert Zeravshan; im Oberlauf auch Матча, Mattscha) ist ein Fluss in Tadschikistan und Usbekistan. Der Name des Flusses ist persischer Herkunft und bedeutet „Goldspender“. Er entspringt in Tadschikistan auf 2750 m Höhe über dem Meeresspiegel am Serafschangletscher an der Nahtstelle zwischen Serafschan- und Turkestankette. Der Fluss ist 781 km lang und das Einzugsgebiet 4000 km² groß, nach anderen Quellen 877 km bzw. 17.700 km². Nach anderen Angaben ist der Fluss 644 (Brockhaus 1911) bzw. 886 km (Meyers Konversationslexikon 5. Auflage) lang. An seiner Quelle wird der Fluss Mostchokh-Darja genannt. Erst weiter flussabwärts ändert sich der Name zu Serafschan, nachdem er mehrere Zuflüsse aufgenommen hat. Die ersten 300 km legt der Fluss in Tadschikistan zurück. Er fließt zwischen dem steil zu ihm abfallenden Turkestankette im Norden und der Serafschankette im Süden bis Pandschakent in Richtung Westen in einem engen Tal, das sich von ab zu erweitern beginnt. Darauf tritt er in das Serafschantal ein, das in der Region Samarkand in Usbekistan liegt. Dort nimmt er nordwestliche Richtung an und wird östlich von Samarkand im Tal bei dem Berge durch einen Damm künstlich zur Bewässerung in zwei Arme geteilt, den Akdarja („Weißer Fluss“) und Karadarja („Schwarzer Fluss“), die sich bei im Bezirk wieder vereinigen. Insgesamt hat der Serafschan 70 Nebenflüsse. Einige von ihnen erreichen ihn mangels Wasser zeitweise nicht. Der Serafschan ist mit dem Amudarja mit einem Bewässerungskanal verbunden. Der Fluss versickert 20 km vor der Verbindung mit dem Amudarja südwestlich von Buchara in der Wüste im Salzsumpf (Karagöl), ohne den Amudarja erreicht zu haben. An der Eintrittsstelle von Tadschikistan nach Usbekistan beträgt der jährliche Abfluss 5,3 km³ (Milliarden m³). Weiter flussabwärts wächst der Abfluss nur noch auf 5,5 km³. Tadschikistan verbraucht derzeit nur 0,3 km³, also ca. 6–8 % des Abflusses. Das restliche Wasser wird in Usbekistan verbraucht. Am Serafschan gibt es eine Reihe von Dämmen und Stauseen: Pervomai, Akdarin, Damkhodzhin, Narpai, Karmarin, Shafrikan, Kharkhur, Babkent, und viele große und mittelgroße Kanäle zur Bewässerung und Wasserversorgung. Im Mittellauf sind die Stauseen (17.500 oder 22.000 ha), Kuyumazar (1600 ha) und Shurkul (1600 ha). Außerdem gibt es mehrere Reservoire, die sehr salziges Wasser enthalten. Vier Seen erhalten Drainagewasser aus Kanälen: (25.000 ha), (12.000 ha), (5700 ha) und (1600 ha). In den Regionen Samarkand und Navoiy wird das Wasser zur Bewässerung von 530.000 ha Land gebraucht, auf dem hauptsächlich Agrarprodukte angebaut werden, die dem Bedarf der schnell wachsenden Landbevölkerung dienen.Bereits um 1900 bewässerten 126 Kanäle 7143 km² (nach Meyer). Die Wasserqualität hat sich durch den Einfluss des von der Bewässerung zurückfließenden Wassers und des Abwassers von Städten wie Samarkand, Kattakurgan und Navoiy verschlechtert. Der Salzgehalt steigt von 0,27 g/l an seiner Quelle bis auf 2,4 g/l an seiner Mündung. Am stärksten ist der Fluss unterhalb der Städte Kattakurgan und Navoiy verschmutzt. (de)
- Zeravxan (tajikeraz: Дарёи Зарафшон, Daryoyi Zarafşon; uzbekeraz: Zeravshon, Зеравшон, زېرەۋشان; persierazko Zar-afšān, زرافشان, eusk: "urre-hedatzailea", hitzetik ekarria) Erdialdeko Asiako ibai nagusienetako bat da. Pamir mendietan jaioa, hiritik haratago dagoen basamortuan bukatzen da, Amu Dariaraino ailegatu baino lehen (lehen honen ibaiadarra zen). Greziarrek Polytimetus zioten. (eu)
- Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète. (fr)
- El río Zeravshán o Zarafshán (en tayiko, Зарафшон; un término procedente de la palabra persa زر افشان, que significa «rociador de oro») es un río de Asia central, un río menor y menos conocido que los dos ríos principales, el Amu Daria (u Oxus) y el Sir Daria (o Yaxartes), aunque es una de las fuentes más valiosas de irrigación de la región. Fue un afluente del Amu Daria, que debido a las numerosas tomas de agua en su curso, no llega al río más que de forma más esporádica. Tiene una longitud de 781 km y discurre por Tayikistán y Uzbekistán, drenando una cuenca de 17 700 km², similar a países como Kuwait y Fiyi. Su nombre persa hace referencia a la presencia de arena con restos de oro en la parte superior del río. Los antiguos griegos conocían este río como el Polytimetus. Más adelante también fue conocido como río Sughd. (es)
- Zarafshan adalah nama sebuah sungai di Asia Tengah. Kata Zarafshon berasal dari kata Persia: زرافشان zar-Afshan, yang berarti "sprayer emas") adalah sebuah sungai di Asia Tengah. Namanya, mengacu "sprayer emas" dalam bahasa Persia karena adanya butiran pasir keemasan di hulu sungai tersebut. Sungai ini berada di pinggiran Pamir di Tajikistan, mengalir ke barat sampai 300 kilometer melewati Penjikent sebelum memasuki Uzbekistan pada 39 ° 32'N 67 ° 27'E, di mana mengalir ke barat laut melewati kota legendaris Samarkand yang sepenuhnya tergantung pada oasis sampai tikungan ke kiri lagi ke utara barat Navoiy dan lebih lanjut ke barat, melewati Bukhara sebelum hilang di padang pasir di luar kota Qorako'l (Karakol). (in)
- ザラフシャン川（ザラフシャンがわ、Zeravshan、ペルシア語:زر افشان、タジク語: Дарёи Зарафшон、ウズベク語: Zarafshon）は、中央アジアを流れる川。ザラフシャンは、ペルシア語で「黄金の水しぶき」の意味で、上流で砂金が取れることに由来する。古代ギリシアではPolytimetusの名で知られていた。以前はソグド川とも呼ばれた。タジキスタンのパミール高原周縁部に発し、西へおよそ300キロメートル流れた後で、パンジケントを通りウズベキスタンに入る。そこで西北西に流れを変え、サマルカンドを流れナヴォイ州の州都・ナヴォイの北西地点で、南西方向に転じてブハラに達する。カラクルを過ぎて砂漠の中で消える。現在はアムダリヤ川に達しておらず、アムダリヤ川の支流ではない。 (ja)
- The Zeravshan is a river in Tajikistan and Uzbekistan, Central Asia. Its name, "spreader of gold" in Persian, refers to the presence of gold-bearing sands in the upper reaches of the river. To the ancient Greeks it was known as the Polytimetus. It was also formerly known as Sughd River. The river is 877 kilometres (545 mi) long and has a basin area of 17,700 square kilometres (6,800 sq mi). (en)
- 제라프샨강(우즈베크어: Zeravshon 제라프숀, 타지크어: Зарафшон 자라프숀)은 중앙아시아의 우즈베키스탄, 타지키스탄 사이를 흐르는 강으로 길이는 877km이다. 제라프샨은 페르시아어로 "금이 퍼지는 곳"이라는 뜻을 가진 '자라프샨'(페르시아어: زرافشان)에서 유래된 이름이다. 타지키스탄의 파미르 고원에서 발원하여 서쪽으로 약 300km 정도를 흐른 다음에 판자켄트를 거쳐 우즈베키스탄으로 흘러들어간다. 우즈베키스탄 국경에서 북서쪽 방향으로 흐른 다음에 사마르칸트, 나보이, 부하라 인근을 거쳐 사막 지대까지 흐른다. (ko)
- Lo Zeravshan (in tagico Дарёи Зарафшон, Daryoyi Zarafşon; in usbeco Зеравшон, Zeravshon; in russo Зеравшан, Zeravshan, Zaravshan o Zarafshon; noto nel suo corso superiore come Матча, Matcha) è un fiume del Tagikistan e dell'Uzbekistan. Il nome del fiume è di origine persiana e significa «apportatore di oro». (it)
- O rio Zarafexã, Zeravshan, Zeravexã ou Zarafexom (em usbeque: Zarafshon / Зарафшон; em russo: Зарафшан; em persa: زر افشان; romaniz.: zar afshān) é um rio do Tajiquistão e Uzbequistão, na Ásia Central. Para os antigos gregos era conhecido como Politímeto (Polytimetus). Já foi conhecido como rio de Sogdiana. Tem um comprimento de 8778 km e uma bacia de 17.700 km2 A sua nascente (39° 30′ N, 70° 35′ L) situa-se nas escarpas do Pamir no Tajiquistão, de onde flui por cerca de 300 km, passando por Panjaquente antes de entrar no Uzbequistão 39° 32′ N, 67° 27′ L, onde desvia do oeste para nordeste e passa pela lendária cidade de Samarcanda, a qual depende totalmente do oásis ali criado. Depois curva mais um vez para o noroeste de Navoi, depois a sudoeste, passando Bucara, antes de se perder no deserto além da cidade de Caracul, não chegando até ao Amu Dária do qual já foi um afluente. (pt)
- Zeravsjan är en flod som har sin källor i nordvästra Tadzjikistan och rinner till att börja med i sin egen dalgång mellan Turkestanbergen i norr och Zeravsjanbergen i söder för att sedan flyta genom Uzbekistans centrala lågland och förbi Samarkand och Buchara och försvinna i ökensanden just innan den når Amu-Darja. Konstbevattning från Zeravsjan har sedan antiken varit en förutsättning för ett intensivt jordbruk och en betydande stadsbefolkning i området. Städer som Pendzjikent i Tadzjikistan och Samarkand i Uzbekistan är bara de mest kända exemplen. Den befolkning som bodde längs Zeravsjan kallades därav namnet Sogdiana för denna centrala del av Transoxanien. Arabiska geografer som beskrev området på 900-talet kallade Zeravsjan Wadi al-Sughd (Sogdernas flod) och området kring floden Bilad al-Sughd (Sogdernas land). (sv)
- Zarafszan (w górnym biegu – „Matcza”; tadż. Зарафшон, uzb. Zarafshon) – rzeka w Tadżykistanie i Uzbekistanie w Azji Środkowej. Długość – 877 km, powierzchnia zlewni – 17,7 tys. km², średni roczny przepływ u ujścia Magianu – 162 m³/s. Reżim śniegowo-lodowcowy z maksimum w lipcu (do 464 m³/s) i minimum w styczniu (do 38 m³/s). Trzecia co do wielkości rzeka Azji Środkowej. Zarafszan wypływa na wysokości około 5600 m n.p.m. z górskiego lodowca o tej samej nazwie w Górach Zarafszańskich. Pierwsze 300 km płynie na zachód wąską doliną między Górami Zarafszańskimi na południu i Turkiestańskimi na północy, przyjmując wiele górskich dopływów. Koło Pandżakentu sąsiadujące góry (Nuratau na północy) stają się niższe, dolina Zarafszanu znacznie się poszerza, a sama rzeka dzieli się na dwa równoległe ramiona: północne Ak-daria i południowe Kara-daria. Nad tym odcinkiem Zarafszanu leżą Samarkanda i Kattaqo‘rg‘on. Po wypłynięciu na przedgórze Ałaju Zarafszan skręca na południe, zasila w wodę Oazę Bucharską z miastami Nawoi i Buchara, a potem Oazę Karakulską. W dolnym biegu Zarafszan zasila w wodę cztery jeziora: , , i . Zarafszan nie uchodzi do żadnej innej rzeki ani zbiornika wodnego, lecz wysycha w piaskach pustyni Kyzył-kum, około 50 km na północ od Amu-darii. Mimo tego jego zlewnię niekiedy formalnie zalicza się do zlewni Amu-darii. Wody Zarafszanu są intensywnie wykorzystywane do nawadniania, zwłaszcza w okolicach Samarkandy i Buchary. Rzeka jest połączona w środkowym biegu kanałem Eski Anhor z Kaszka-darią, a w dolnym, poprzez jeziora Dengiz-kul, i Kanał Amu-Bucharski – z Amu-darią. W starożytności Zarafszan był główną rzeką Sogdiany. (pl)
- Зеравша́н, також Зерафша́н, Зарафша́н (тадж. Зарафшон, узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; від перс. Zar-afšān, زرافشان — «розкидач золота»; у верхів'ї — Матча, в пониззі — Каракульдар'я) — безстічна річка у Середній Азії, яка протікає в Таджикистані й Узбекистані — землями з багатою історичною та культурною традицією. У давнину була притокою Амудар'ї, нині не доходить до неї через розбір води на зрошення, поділяючись на рукави в . (uk)
- 泽拉夫尚河（塔吉克語：Дарёи Зарафшон；烏茲別克語：Zarafshon；波斯語：زرافشان）位于中亚河中地区，流经塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。 起源于39°30′N 70°35′E / 39.500°N 70.583°E塔吉克斯坦的帕米尔高原边缘，向西流经塔吉克和乌兹别克东南部，注入阿姆河，全长877公里，该流域是中亚的人口稠密区. (zh)
- Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в . Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر زرافشان ويعني اسمه بالفارسية ناثر الذهب وكان يسمى سابقاً نهر الصغد هو أحد أنهار آسيا الوسطى. يبدأ من جبال بامير (39°30′N 70°35′E / 39.500°N 70.583°E) في طاجيكستان ويجري غرباً نحو 300 كم ويمر من بنجكنت قبل أن يدخل أوزبكستان (39°32′N 67°27′E / 39.533°N 67.450°E) ويتحول مجراه نحو الشمال الغربي ليمر من مدينة سمرقند ثم يتحول مجراه نحو الجنوب الغربي ليمر من مدينة بخارى ويتلاشى بعدها بالقرب من قرة قول دون أن يصل إلى نهر جيحون والذي كان يعتبر سابقاً أحد روافده. (ar)
- Zeravšan (uzbecky Zarafshon, tádžicky Дарёи Зарафшон) na horním toku Matča je řeka ve Střední Asii na území Tádžikistánu (Sogdijský vilájet) a Uzbekistánu . Je dlouhá 877 km. Část povodí, ze které přijímá vodu, má rozlohu 17 700 km². (cs)
- Zeravxan (tajikeraz: Дарёи Зарафшон, Daryoyi Zarafşon; uzbekeraz: Zeravshon, Зеравшон, زېرەۋشان; persierazko Zar-afšān, زرافشان, eusk: "urre-hedatzailea", hitzetik ekarria) Erdialdeko Asiako ibai nagusienetako bat da. Pamir mendietan jaioa, hiritik haratago dagoen basamortuan bukatzen da, Amu Dariaraino ailegatu baino lehen (lehen honen ibaiadarra zen). Greziarrek Polytimetus zioten. (eu)
- Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète. (fr)
- ザラフシャン川（ザラフシャンがわ、Zeravshan、ペルシア語:زر افشان、タジク語: Дарёи Зарафшон、ウズベク語: Zarafshon）は、中央アジアを流れる川。ザラフシャンは、ペルシア語で「黄金の水しぶき」の意味で、上流で砂金が取れることに由来する。古代ギリシアではPolytimetusの名で知られていた。以前はソグド川とも呼ばれた。タジキスタンのパミール高原周縁部に発し、西へおよそ300キロメートル流れた後で、パンジケントを通りウズベキスタンに入る。そこで西北西に流れを変え、サマルカンドを流れナヴォイ州の州都・ナヴォイの北西地点で、南西方向に転じてブハラに達する。カラクルを過ぎて砂漠の中で消える。現在はアムダリヤ川に達しておらず、アムダリヤ川の支流ではない。 (ja)
- The Zeravshan is a river in Tajikistan and Uzbekistan, Central Asia. Its name, "spreader of gold" in Persian, refers to the presence of gold-bearing sands in the upper reaches of the river. To the ancient Greeks it was known as the Polytimetus. It was also formerly known as Sughd River. The river is 877 kilometres (545 mi) long and has a basin area of 17,700 square kilometres (6,800 sq mi). (en)
- 제라프샨강(우즈베크어: Zeravshon 제라프숀, 타지크어: Зарафшон 자라프숀)은 중앙아시아의 우즈베키스탄, 타지키스탄 사이를 흐르는 강으로 길이는 877km이다. 제라프샨은 페르시아어로 "금이 퍼지는 곳"이라는 뜻을 가진 '자라프샨'(페르시아어: زرافشان)에서 유래된 이름이다. 타지키스탄의 파미르 고원에서 발원하여 서쪽으로 약 300km 정도를 흐른 다음에 판자켄트를 거쳐 우즈베키스탄으로 흘러들어간다. 우즈베키스탄 국경에서 북서쪽 방향으로 흐른 다음에 사마르칸트, 나보이, 부하라 인근을 거쳐 사막 지대까지 흐른다. (ko)
- Lo Zeravshan (in tagico Дарёи Зарафшон, Daryoyi Zarafşon; in usbeco Зеравшон, Zeravshon; in russo Зеравшан, Zeravshan, Zaravshan o Zarafshon; noto nel suo corso superiore come Матча, Matcha) è un fiume del Tagikistan e dell'Uzbekistan. Il nome del fiume è di origine persiana e significa «apportatore di oro». (it)
- Зеравша́н, також Зерафша́н, Зарафша́н (тадж. Зарафшон, узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; від перс. Zar-afšān, زرافشان — «розкидач золота»; у верхів'ї — Матча, в пониззі — Каракульдар'я) — безстічна річка у Середній Азії, яка протікає в Таджикистані й Узбекистані — землями з багатою історичною та культурною традицією. У давнину була притокою Амудар'ї, нині не доходить до неї через розбір води на зрошення, поділяючись на рукави в . (uk)
- 泽拉夫尚河（塔吉克語：Дарёи Зарафшон；烏茲別克語：Zarafshon；波斯語：زرافشان）位于中亚河中地区，流经塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。 起源于39°30′N 70°35′E / 39.500°N 70.583°E塔吉克斯坦的帕米尔高原边缘，向西流经塔吉克和乌兹别克东南部，注入阿姆河，全长877公里，该流域是中亚的人口稠密区. (zh)
- Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в . Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей. (ru)
- Zarafxan o Zerafxan (també Zarafshan o Zarafshon, tadjik Дарёи Зарафшон, uzbek Zarafshon, del mot persa زرافشان zar-afshān, que significa "el que ruixa l'or") és un riu i una vall de l'Àsia Central, avui dia a Tadjikistan i l'Uzbekistan. Antigament fou anomenat riu de Sogdiana i pels àrabs Nahr Sughd, i també riu de Bukharà. El nom Zarafshan apareix a partir del segle xviii. (ca)
- Der Serafschan (tadschikisch Зарафшон, Sarafschon; usbekisch Zarafshon; deutsch auch Serawschan von russisch Зеравшан, Serafschan; anglisiert Zeravshan; im Oberlauf auch Матча, Mattscha) ist ein Fluss in Tadschikistan und Usbekistan. Der Name des Flusses ist persischer Herkunft und bedeutet „Goldspender“. (de)
- El río Zeravshán o Zarafshán (en tayiko, Зарафшон; un término procedente de la palabra persa زر افشان, que significa «rociador de oro») es un río de Asia central, un río menor y menos conocido que los dos ríos principales, el Amu Daria (u Oxus) y el Sir Daria (o Yaxartes), aunque es una de las fuentes más valiosas de irrigación de la región. Fue un afluente del Amu Daria, que debido a las numerosas tomas de agua en su curso, no llega al río más que de forma más esporádica. Tiene una longitud de 781 km y discurre por Tayikistán y Uzbekistán, drenando una cuenca de 17 700 km², similar a países como Kuwait y Fiyi. (es)
- Zarafshan adalah nama sebuah sungai di Asia Tengah. Kata Zarafshon berasal dari kata Persia: زرافشان zar-Afshan, yang berarti "sprayer emas") adalah sebuah sungai di Asia Tengah. Namanya, mengacu "sprayer emas" dalam bahasa Persia karena adanya butiran pasir keemasan di hulu sungai tersebut. (in)
- Zarafszan (w górnym biegu – „Matcza”; tadż. Зарафшон, uzb. Zarafshon) – rzeka w Tadżykistanie i Uzbekistanie w Azji Środkowej. Długość – 877 km, powierzchnia zlewni – 17,7 tys. km², średni roczny przepływ u ujścia Magianu – 162 m³/s. Reżim śniegowo-lodowcowy z maksimum w lipcu (do 464 m³/s) i minimum w styczniu (do 38 m³/s). Trzecia co do wielkości rzeka Azji Środkowej. W starożytności Zarafszan był główną rzeką Sogdiany. (pl)
- O rio Zarafexã, Zeravshan, Zeravexã ou Zarafexom (em usbeque: Zarafshon / Зарафшон; em russo: Зарафшан; em persa: زر افشان; romaniz.: zar afshān) é um rio do Tajiquistão e Uzbequistão, na Ásia Central. Para os antigos gregos era conhecido como Politímeto (Polytimetus). Já foi conhecido como rio de Sogdiana. Tem um comprimento de 8778 km e uma bacia de 17.700 km2 (pt)
- Zeravsjan är en flod som har sin källor i nordvästra Tadzjikistan och rinner till att börja med i sin egen dalgång mellan Turkestanbergen i norr och Zeravsjanbergen i söder för att sedan flyta genom Uzbekistans centrala lågland och förbi Samarkand och Buchara och försvinna i ökensanden just innan den når Amu-Darja. Konstbevattning från Zeravsjan har sedan antiken varit en förutsättning för ett intensivt jordbruk och en betydande stadsbefolkning i området. Städer som Pendzjikent i Tadzjikistan och Samarkand i Uzbekistan är bara de mest kända exemplen. Den befolkning som bodde längs Zeravsjan kallades därav namnet Sogdiana för denna centrala del av Transoxanien. Arabiska geografer som beskrev området på 900-talet kallade Zeravsjan Wadi al-Sughd (Sogdernas flod) och området kring floden Bila (sv)
|
