| dbo:abstract
|
- La sambra (de l'Algaravia zámra, i aquest de l'àrab clàssic zamr, 'tocata'), també coneguda com a sambra mora, és una dansa flamenca dels gitanos de Granada. És de ritme ràpid i sol anar acompanyada per un instrument de vent, com la dolçaina. Es creu que és resultat de l'evolució d'anteriors danses morisques. La sambra mora té algunes similituds amb la dansa del ventre. La sambra es va fer típica de les cerimònies nupcials gitanes, però, els gitanos la ballen pels turistes a les grutes i els turons del (Granada). Es va prohibir a Espanya durant una època per ser considerada una dansa pecadora, quan en realitat només era sensual. En els temps moderns, ha sigut adoptada per les balladores Carmen Amaya, La Chunga i . Es balla amb els peus descalços, amb castanyoles als dits, la brusa nuada sota el bust i la faldilla llarga assegurada a l'altura del maluc amb amplis plecs per fer-la surar en l'aire. (ca)
- Die Zambra, auch Zambra mora, ist eine Stilrichtung (Palo) des Flamenco aus der spanischen Region um Granada, die ursprünglich von Gitanos (Roma) getanzt wurde. Der Name leitet sich vermutlich von der arabischen Konsonantenwurzel zmr („singen“) ab, mit dem Wortumfeld zamra („Flöte“), zammār („Blasinstrumentspieler“), zummara und nzumari (unterschiedliche Rohrblattinstrumente). In der spanischen Literatur wird der Tanz im 17. Jahrhundert erwähnt. Es wird davon ausgegangen, dass sich der Zambra-Tanz aus alten Tänzen der Mauren entwickelte. Die ursprüngliche Zambra-Tanzform setzt sich zusammen aus der Alboreá-, Cachucha- und die Mosca-Version, die die verschiedenen Stufen bei einer Calé-Hochzeit symbolisieren. Die Zambra hat einige Ähnlichkeiten mit dem Bauchtanz. Zambra war einige Jahre in Spanien als „sündiger“ Tanz verboten, da er nicht den Vorstellungen der katholischen Kirche entsprach und als der „verführerischste und wollüstigste Tanz“ neben dem Fandango galt. Die Zambra war sehr beliebt in den 1950er- und 1960er-Jahren und wurde barfuß getanzt, mit Kastagnetten in den Fingern, unter der Brust geknoteter Bluse und langem Rock mit reichlich Falten, der in der Luft zu schweben scheint. Eine Zambra steht meist (im Flamenco) im 4/4-Takt mit Betonung auf der 1. und 3. Zählzeit. Die Zambra wird jedoch heute auch wieder bei typischen Kalé-Trauungen und touristischen Veranstaltungen hauptsächlich im Gebiet Granada (etwa im Bereich des Sacro Monte) aufgeführt. Bekannte Tänzer der Neuzeit waren Carmen Amaya und . Die Lieder zur Zambra werden mit Gesang, Gitarrenbegleitung, Tamburin und Kastagnetten der Tänzer aufgeführt. Isaac Albéniz komponierte eine Zambra granadina. (de)
- Zambra (zambro, esperante) ankaŭ estas konata kia maŭra zambro. Ĝi estas flamenka danco de la ciganoj de Granado kaj oni kredas ke ĝi evoluis el antaŭaj maŭraj dancoj. La maŭra zambro havas ecojn kiuj similas al ventra danco. Marokarabe, la vorto zambra signifas feston. La danco zambro konatiĝis dum la ciganaj edziĝaj festoj, tamen la ciganoj dancas ĝin por la turistoj en la Grotoj kaj en la Montetoj de Sacromonte (eksterlokoj de Granado). La zambro estis malpermesata antaŭ longe ĉar oni pripensis ke ĝi estis pekanta danco. Oni dancas ludante kastanjetojn per nudpiedoj, la dancistinoj vestas nodigatan bluzon sub la brusto kaj longan jupon kun grandaj faldaĵoj. Nuntempe, la zambro estas adoptata de multaj flamenkaj dancistoj kia Carmen Amaya, La Chunga, Pilar López Júlvez kaj Puela Lunaris. (eo)
- La zambra (palabra procedente del término árabe hispánico zámra, y este del árabe clásico zamr, 'tocata'), también conocida como zambra mora, es una danza flamenca de los gitanos de Granada. Se cree que es resultado de la evolución de anteriores danzas moriscas. La zambra mora tiene algunas similitudes con la danza del vientre y es especialmente parecida a la danza flamenca de los cantes por taranto de Almería. La zambra se hizo típica de las ceremonias nupciales gitanas; sin embargo, los gitanos la bailan para los turistas en las colinas del Sacromonte (Granada) y las . Se prohibió en España en el siglo XVI, durante la inquisición, por motivos políticos Ya que Felipe II quería eliminar toda traza de cualquier cultura que no fuese católica; aunque continuó practicándose de forma clandestina. En los siglos XX y XXI, ha sido adoptada por las bailaoras Carmen Amaya, o Lola Flores. Se baila con los pies descalzos, la blusa anudada bajo el busto y la falda larga asegurada a la altura de la cadera con amplios pliegues para hacerla flotar en el aire. (es)
- La zambra ou zambra maure est un chant espagnol de flamenco accompagné à la guitare sur un rythme à 2 ou 4 temps, ainsi que la danse qui l'accompagne. (fr)
- La zambra, anche conosciuta come zambra mora è una dei gitani di Granada, che si pensa sia l'evoluzione di danze moresche anteriori. La zambra mora ha certe similitudini con la danza del ventre. Nel linguaggio arabo del Marocco zambra significa festa. La danza zambra è tipica delle cerimonie nuziali gitane; tuttavia, i gitani la ballano per i turisti nelle grotte e nelle "" in Andalusia. Si proibì in Spagna durante un'epoca per essere considerata una danza peccatrice, quando in realtà era soltanto sensuale. In tempi moderni è stata adottata dai ballerini del flamenco Carmen Amaya, La Chunga, e . Si balla a piedi nudi e suonando i cimbalini a dita, con la blusa annodata sotto il busto e l'ampia gonna fissata all'altezza dell'anca con ampie pieghe che permettono di farla fluttuare nell'aria. (it)
- Zambra (Spanish pronunciation: [ˈθambɾa]), (from Andalusi Arabic zamra, originally from classical Arabic zamr) is a style of flamenco dance, typical of the Roma of the provinces of Granada and Almería (Andalusia, Spain). It is believed that the zambra is a continuation of earlier Morisco styles of dance. It became typical during wedding ceremonies, although nowadays it is particularly commonly danced for tourists in the caves of Sacromonte (Granada) and in the caves of Almería. In modern times, it has been espoused by flamenco dancers Carmen Amaya and Lola Flores. It is danced barefoot with finger cymbals; the blouse is tied under the bust and the skirt is very tight around the hips, then flares out and has a ruffle at the end.
* v
* t
* e (en)
- A zambra, também conhecida como zambra mora (zambra moura) é uma dança de flamenco dos ciganos de Granada, Espanha. Supõe-se que resulta da evolução de antigas danças dos mouriscos, ou seja os espanhóis muçulmanos forçados a converterem-se ao cristianismo em 1502. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La zambra ou zambra maure est un chant espagnol de flamenco accompagné à la guitare sur un rythme à 2 ou 4 temps, ainsi que la danse qui l'accompagne. (fr)
- A zambra, também conhecida como zambra mora (zambra moura) é uma dança de flamenco dos ciganos de Granada, Espanha. Supõe-se que resulta da evolução de antigas danças dos mouriscos, ou seja os espanhóis muçulmanos forçados a converterem-se ao cristianismo em 1502. (pt)
- La sambra (de l'Algaravia zámra, i aquest de l'àrab clàssic zamr, 'tocata'), també coneguda com a sambra mora, és una dansa flamenca dels gitanos de Granada. És de ritme ràpid i sol anar acompanyada per un instrument de vent, com la dolçaina. (ca)
- Die Zambra, auch Zambra mora, ist eine Stilrichtung (Palo) des Flamenco aus der spanischen Region um Granada, die ursprünglich von Gitanos (Roma) getanzt wurde. Der Name leitet sich vermutlich von der arabischen Konsonantenwurzel zmr („singen“) ab, mit dem Wortumfeld zamra („Flöte“), zammār („Blasinstrumentspieler“), zummara und nzumari (unterschiedliche Rohrblattinstrumente). In der spanischen Literatur wird der Tanz im 17. Jahrhundert erwähnt. Es wird davon ausgegangen, dass sich der Zambra-Tanz aus alten Tänzen der Mauren entwickelte. Die ursprüngliche Zambra-Tanzform setzt sich zusammen aus der Alboreá-, Cachucha- und die Mosca-Version, die die verschiedenen Stufen bei einer Calé-Hochzeit symbolisieren. (de)
- Zambra (zambro, esperante) ankaŭ estas konata kia maŭra zambro. Ĝi estas flamenka danco de la ciganoj de Granado kaj oni kredas ke ĝi evoluis el antaŭaj maŭraj dancoj. La maŭra zambro havas ecojn kiuj similas al ventra danco. Marokarabe, la vorto zambra signifas feston. La danco zambro konatiĝis dum la ciganaj edziĝaj festoj, tamen la ciganoj dancas ĝin por la turistoj en la Grotoj kaj en la Montetoj de Sacromonte (eksterlokoj de Granado). La zambro estis malpermesata antaŭ longe ĉar oni pripensis ke ĝi estis pekanta danco. (eo)
- La zambra (palabra procedente del término árabe hispánico zámra, y este del árabe clásico zamr, 'tocata'), también conocida como zambra mora, es una danza flamenca de los gitanos de Granada. Se cree que es resultado de la evolución de anteriores danzas moriscas. La zambra mora tiene algunas similitudes con la danza del vientre y es especialmente parecida a la danza flamenca de los cantes por taranto de Almería. (es)
- Zambra (Spanish pronunciation: [ˈθambɾa]), (from Andalusi Arabic zamra, originally from classical Arabic zamr) is a style of flamenco dance, typical of the Roma of the provinces of Granada and Almería (Andalusia, Spain).
* v
* t
* e (en)
- La zambra, anche conosciuta come zambra mora è una dei gitani di Granada, che si pensa sia l'evoluzione di danze moresche anteriori. La zambra mora ha certe similitudini con la danza del ventre. Nel linguaggio arabo del Marocco zambra significa festa. (it)
|
