| dbo:abstract
|
- Els zaghawa són una ètnia sahariana-saheliana que habita al Txad i Sudan. Se'ls esmenta a les fonts àrabs a l'edat mitjana. Al-Yaqubí (mort el 872/873), (mort el 990) i al-Idrissí (mort el 1154) els citen; una part eren amazigòfons (els sadrata) i semisedentaris; la monarquia zaghawa era de dret diví i pagana encara que superficialment islamitzada i estenia la seva influència pel Waddai i el Kanem. La capital era al Borku (Borkou); formaven quatre pobles separats (teda, daza, bideyat i zaghawa propis) dels que més tard van sortir els tubus; l'historiador diu que tenien una ciutat a la regió de Bahr al-Ghazal; esmenta també altres poblacions no localitzades (Manan, Tarazki, Saghwa i Shama); controlaven també Bilma, Kawar i parts de l'Aïr; el seu comerç amb Egipte es feia del Magreb a Núbia per l'oasis de Ouargla a Algèria. El darrer rei zaghawa, Arku ibbn Bulu (vers 1023-1067) que es deia musulmà, va crear colònies d'esclaus a Kawar i a Zayla al Fezzan. Esclaus zaghawa s'esmenten al baix Iraq en temps dels abbàssides. Avui dia el terme zaghawa designa un grup tribal mixt negre i , parcialment islamitzat, amb llengua pròpia, i emparentat als tubus. Viuen al Txad oriental i al Darfur (Sudan). Se'ls associa al sultanat djadju de Sila. Els djadju o kabdja pretenen ser parents dels zaghawa i haver emigrat a l'est. Al Txad el president és membre d'aquesta ètnia, igual que diversos antics primers ministres i diversos membres dels governs, sent una de les ètnies més influents del Txad. Uns cent mil zaghawa del Sudan en canvi van haver de fugir de les matances i viuen en camps de refugiats al Txad; són considerats africans en oposició a les tribus considerades àrabs del Darfur. Els zaghawa formen un dels corrents del moviment rebel al Darfur mentre l'altre el formen els fur. La llengua zaghawa és anomenada per ells mateixos com a o beri, l'autònim dels zaghawa, i també "a" (paraula zaghawa que vol dir "boca". El 2000 s'ha estès l'ús d'un alfabet per a la llengua zaghawa, que parteix de la revisió d'un alfabet creat als anys 1950 per Adam Tajir. (ca)
- شعب الزغاوة (بالإنجليزية: Zaghawa people)، الذين يطلق عليهم أيضًا بيري أو زكاوة، هم مجموعة عرقية مسلمة في الساحل تعيش في المقام الأول في فزان شمال شرق تشاد، وغرب السودان، بما في ذلك دارفور. الزغاوة يطلقون على انفسهم بيري بور وحيث أنهم قبيلة تعيش أساساً في تشاد والسودان، فلهم وجود كبير في غرب السودان وخصوصا في دار فور، برز لهم دور كبير في نزاع دارفور تعدادهم يبلغ حوالي 400,000 نسمة موزعين بين السودان وتشاد. ويقطنون المناطق المحاذية للحدود السودانية التشادية وتنقسم الزغاوة الي أربعة فروع رئيسية ولكن هذة الفروع ليس لها تأثير في السياسة الخارجية للقبيلة، ومن هذه الأفرع هي: ، توبا، . يتكلم الزغاوة لغة الزغاوة وهي لغة صحراوية شرقية. إنهم رعاة، ويسمى العرب سلالة من الأغنام التي يرعونها الزغاوة. هم من البدو الرحل ويحصلون على الكثير من رزقهم من خلال رعي الماشية والجمال والأغنام وحصاد الحبوب البرية. وتشير التقديرات إلى أن هناك ما بين 4,000,000 و 4,512,000 من الزغاوة. (ar)
- La zaghavaoj estas nigrafrika etno, kiu vivas plejparte en (Ĉado) kaj Darfuro (Sudano). La zaghavoj vivas duon-nomade, praktikas agrikulturon (milio) kaj bestbredadon (bovoj, kameloj, ŝafoj). (eo)
- Zaghawa (Eigenbezeichnung Beri) ist eine schwarzafrikanische Ethnie, die in der Region Wadai im Osten Tschads und im benachbarten Darfur im Sudan lebt. Die Zaghawa sind kulturell teilweise arabisiert, sie betreiben überwiegend Ackerbau und Viehzucht, kleinere Gruppen leben nomadisch. Sie sprechen als Muttersprache das Zaghawa (Beria) und haben ihre eigene Schrift, die Zaghawa-Schrift. (de)
- Zaghawak, Beri edo Zakhawa ere deituak, erdialdeko Afrikako talde etniko musulman bat da, ekialdeko Txad eta mendebaldeko Sudangoa, Darfur barne. Zaghawek Zaghawa hitz egiten dute, hau da, Sahara ekialdeko hizkuntza bat. Artzainak dira, eta zaintzen duten ardi arraza bat, arabiarrek Zaghawa deitzen dute. Nomadak dira eta euren bizibidea abereak, gameluak, eta ardiak zaintzeaz eta basa-aleak jasotzeaz lortzen dute. 225.000 eta 400.000 arteko populazioa du Zaghawa etniak. (eu)
- Los zaghawa son un grupo étnico africano que habita principalmente en el este de Chad y el oeste de Sudán, incluyendo la provincia de Darfur. Son semi-nómadas, y crían ganado, sobre todo camellos y ovejas, y cosechan cereales silvestres. Hace varios siglos se convirtieron al islam, aunque mantienen todavía algunas de sus tradiciones religiosas. Tienen su propia lengua, también llamada . Se llaman a sí mismos "beri". El nombre zhagawa les fue dado por los pueblos árabes vecinos. Aunque no son muy poderosos en Sudán, dominan políticamente Chad, cuyo actual presidente, Mahamat Déby Itno, así como su predecesor, Idriss Déby, es un zaghawa, al igual que varios dirigentes anteriores y otros miembros del gobierno. El ejército privado del presidente de Chad ("Garde Presidentielle") está formado también por miembros de esta etnia. Varios de los líderes de los movimientos armados que toman parte en el conflicto de Darfur, incluyendo a Minni Minnawi, del Movimiento de Liberación de Sudán, y a Khalil Ibrahim, del Movimiento Justicia e Igualdad, son de etnia zaghawa. (es)
- ザガワ族（ザガワぞく、Zaghawa）は、スーダンおよびチャドに住むスーダン人部族。チャドのイドリス・デビ大統領は、ザガワ人である。（Saharan; ナイル・サハラ語族の項も参照）に分類されるを話す。自称はベリ（Beri）であり、ザガワはアラブ系からの他称である。 (ja)
- Les Zaghawa ou Béri (comme ils se désignent eux-mêmes) sont un peuple d'Afrique établi majoritairement dans le nord-ouest du Soudan (Darfour du Nord) et le nord-est du Tchad (Ennedi, Wadi-Fira, Ouaddai) de part et d'autre de la frontière. Leur langue, le zaghawa ou le béria, appartient à la famille des langues sahariennes. Leur population dépasse les 7 600 000. (fr)
- The Zaghawa people, also called Beri or Zakhawa, are a Sahelian Muslim ethnic group primarily residing in Fezzan North-eastern Chad, and western Sudan, including Darfur. Zaghawas speak the Zaghawa language, which is an eastern Saharan language. They are pastoralists, and a breed of sheep that they herd is called Zaghawa by the Arabs. They are nomadic and obtain much of their livelihood through herding cattle, camels and sheep and harvesting wild grains. It has been estimated that there are 307,000 Zaghawas. (en)
- Gli Zaghawa sono un popolo d'Africa che vivono nella regione del Darfur (Sudan), nel Ciad, ed anche, in piccola parte, in Libia. Etnicamente, sono relativamente vicini ai Tebu-Goranes. La loro lingua, lo zaghawa (o Beria), appartiene alla famiglia linguistica delle lingue sahariane. (it)
- Zaghawa – grupa etniczna zamieszkująca we wschodniej części Czadu oraz na zachodzie Sudanu, w większości w Darfurze. Liczą około 171 tys. osób. Nazywają siebie samych beri, natomiast określenie zaghawa zostało im nadane przez sąsiadujące plemiona arabskie. Posługują się językiem zaghawa. Zajmują się pasterstwem bydła i wielbłądów oraz w dosyć znacznym stopniu uprawą ziemi. W XVII wieku przyjęli islam, jednak ciągle żywe są zapożyczenia z wierzeń tradycyjnych. Były prezydent Czadu Idriss Déby wywodził się z ludu Zaghawa, tak jak wielu członków rządu. Na terenie Sudanu przedstawiciele tej grupy etnicznej są aktywni w wielu ruchach zbrojnych zaangażowanych w konflikt w Darfurze. (pl)
- Zaghawa är en etnisk grupp i Tchad och västra Sudan inklusive Darfur. Uppskattningsvis finns det mellan 75 000 och 350 000 zaghawas.De är politiskt dominerande i Tchad men inte särskilt inflytelserika i Sudan. I Tchad tillhör den nuvarande presidenten – Idriss Déby – och flera tidigare presidenter folkgruppen. I Darfur har de levt mitt i Darfurkonflikten och har därför lidit avsevärda förluster. Många lever nu i flyktingläger i östra Tchad och Darfur. Ett av problemen är rekryteringen av barnsoldater. Sedan 1600-talet är de muslimer med starka naturreligiösa inslag. På 1950-talet skapades det första alfabet för zaghawa. År 2000 skapades den senaste versionen av zaghawas skriftspråk. (sv)
- Os zagauas são um grupo étnico que vive nas regiões a leste do Chade e oeste do Sudão, incluindo o Darfur sudanês. (pt)
- Зага́ва (также кебади, мерида; самоназвание бэри) — народ, населяющий бассейн реки Ховар на территории Судана и Чада (в общей сложности около 40 тыс. человек). Тубу — народ, родственный загава из Чада, Нигера, Ливии. Загава были основателями государства Канем. (ru)
- 札加瓦（英語：Zaghawa）是非洲的一個民族，主要生活在查德東部與蘇丹西部。他們屬於民族，以馴養牛、駱駝與綿羊為生；此外也種植一些糧食作物。 札加瓦人在13世紀之後改信伊斯蘭教，但仍然保留許多原有的宗教傳統。他的語言是札加瓦語。札加瓦實際上是附近的阿拉伯人所給的稱呼，札加瓦稱呼自己為Beri。 這支民族在查德政府中任居要職，包括現任總統伊德裡斯·代比（Idriss Déby）與多位前首相及其他政府官員。札加瓦人在蘇丹則較為弱勢。 (zh)
- Зага́ва (зогауа, самоназва — бері́) — ніло-сахарський народ у Центральній Африці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La zaghavaoj estas nigrafrika etno, kiu vivas plejparte en (Ĉado) kaj Darfuro (Sudano). La zaghavoj vivas duon-nomade, praktikas agrikulturon (milio) kaj bestbredadon (bovoj, kameloj, ŝafoj). (eo)
- Zaghawa (Eigenbezeichnung Beri) ist eine schwarzafrikanische Ethnie, die in der Region Wadai im Osten Tschads und im benachbarten Darfur im Sudan lebt. Die Zaghawa sind kulturell teilweise arabisiert, sie betreiben überwiegend Ackerbau und Viehzucht, kleinere Gruppen leben nomadisch. Sie sprechen als Muttersprache das Zaghawa (Beria) und haben ihre eigene Schrift, die Zaghawa-Schrift. (de)
- Zaghawak, Beri edo Zakhawa ere deituak, erdialdeko Afrikako talde etniko musulman bat da, ekialdeko Txad eta mendebaldeko Sudangoa, Darfur barne. Zaghawek Zaghawa hitz egiten dute, hau da, Sahara ekialdeko hizkuntza bat. Artzainak dira, eta zaintzen duten ardi arraza bat, arabiarrek Zaghawa deitzen dute. Nomadak dira eta euren bizibidea abereak, gameluak, eta ardiak zaintzeaz eta basa-aleak jasotzeaz lortzen dute. 225.000 eta 400.000 arteko populazioa du Zaghawa etniak. (eu)
- ザガワ族（ザガワぞく、Zaghawa）は、スーダンおよびチャドに住むスーダン人部族。チャドのイドリス・デビ大統領は、ザガワ人である。（Saharan; ナイル・サハラ語族の項も参照）に分類されるを話す。自称はベリ（Beri）であり、ザガワはアラブ系からの他称である。 (ja)
- Les Zaghawa ou Béri (comme ils se désignent eux-mêmes) sont un peuple d'Afrique établi majoritairement dans le nord-ouest du Soudan (Darfour du Nord) et le nord-est du Tchad (Ennedi, Wadi-Fira, Ouaddai) de part et d'autre de la frontière. Leur langue, le zaghawa ou le béria, appartient à la famille des langues sahariennes. Leur population dépasse les 7 600 000. (fr)
- The Zaghawa people, also called Beri or Zakhawa, are a Sahelian Muslim ethnic group primarily residing in Fezzan North-eastern Chad, and western Sudan, including Darfur. Zaghawas speak the Zaghawa language, which is an eastern Saharan language. They are pastoralists, and a breed of sheep that they herd is called Zaghawa by the Arabs. They are nomadic and obtain much of their livelihood through herding cattle, camels and sheep and harvesting wild grains. It has been estimated that there are 307,000 Zaghawas. (en)
- Gli Zaghawa sono un popolo d'Africa che vivono nella regione del Darfur (Sudan), nel Ciad, ed anche, in piccola parte, in Libia. Etnicamente, sono relativamente vicini ai Tebu-Goranes. La loro lingua, lo zaghawa (o Beria), appartiene alla famiglia linguistica delle lingue sahariane. (it)
- Os zagauas são um grupo étnico que vive nas regiões a leste do Chade e oeste do Sudão, incluindo o Darfur sudanês. (pt)
- Зага́ва (также кебади, мерида; самоназвание бэри) — народ, населяющий бассейн реки Ховар на территории Судана и Чада (в общей сложности около 40 тыс. человек). Тубу — народ, родственный загава из Чада, Нигера, Ливии. Загава были основателями государства Канем. (ru)
- 札加瓦（英語：Zaghawa）是非洲的一個民族，主要生活在查德東部與蘇丹西部。他們屬於民族，以馴養牛、駱駝與綿羊為生；此外也種植一些糧食作物。 札加瓦人在13世紀之後改信伊斯蘭教，但仍然保留許多原有的宗教傳統。他的語言是札加瓦語。札加瓦實際上是附近的阿拉伯人所給的稱呼，札加瓦稱呼自己為Beri。 這支民族在查德政府中任居要職，包括現任總統伊德裡斯·代比（Idriss Déby）與多位前首相及其他政府官員。札加瓦人在蘇丹則較為弱勢。 (zh)
- Зага́ва (зогауа, самоназва — бері́) — ніло-сахарський народ у Центральній Африці. (uk)
- شعب الزغاوة (بالإنجليزية: Zaghawa people)، الذين يطلق عليهم أيضًا بيري أو زكاوة، هم مجموعة عرقية مسلمة في الساحل تعيش في المقام الأول في فزان شمال شرق تشاد، وغرب السودان، بما في ذلك دارفور. الزغاوة يطلقون على انفسهم بيري بور وحيث أنهم قبيلة تعيش أساساً في تشاد والسودان، فلهم وجود كبير في غرب السودان وخصوصا في دار فور، برز لهم دور كبير في نزاع دارفور تعدادهم يبلغ حوالي 400,000 نسمة موزعين بين السودان وتشاد. ويقطنون المناطق المحاذية للحدود السودانية التشادية وتنقسم الزغاوة الي أربعة فروع رئيسية ولكن هذة الفروع ليس لها تأثير في السياسة الخارجية للقبيلة، ومن هذه الأفرع هي: ، توبا، . (ar)
- Els zaghawa són una ètnia sahariana-saheliana que habita al Txad i Sudan. Se'ls esmenta a les fonts àrabs a l'edat mitjana. Al-Yaqubí (mort el 872/873), (mort el 990) i al-Idrissí (mort el 1154) els citen; una part eren amazigòfons (els sadrata) i semisedentaris; la monarquia zaghawa era de dret diví i pagana encara que superficialment islamitzada i estenia la seva influència pel Waddai i el Kanem. La capital era al Borku (Borkou); formaven quatre pobles separats (teda, daza, bideyat i zaghawa propis) dels que més tard van sortir els tubus; l'historiador diu que tenien una ciutat a la regió de Bahr al-Ghazal; esmenta també altres poblacions no localitzades (Manan, Tarazki, Saghwa i Shama); controlaven també Bilma, Kawar i parts de l'Aïr; el seu comerç amb Egipte es feia del Magreb a Núbi (ca)
- Los zaghawa son un grupo étnico africano que habita principalmente en el este de Chad y el oeste de Sudán, incluyendo la provincia de Darfur. Son semi-nómadas, y crían ganado, sobre todo camellos y ovejas, y cosechan cereales silvestres. Hace varios siglos se convirtieron al islam, aunque mantienen todavía algunas de sus tradiciones religiosas. Tienen su propia lengua, también llamada . Se llaman a sí mismos "beri". El nombre zhagawa les fue dado por los pueblos árabes vecinos. (es)
- Zaghawa – grupa etniczna zamieszkująca we wschodniej części Czadu oraz na zachodzie Sudanu, w większości w Darfurze. Liczą około 171 tys. osób. Nazywają siebie samych beri, natomiast określenie zaghawa zostało im nadane przez sąsiadujące plemiona arabskie. Posługują się językiem zaghawa. Zajmują się pasterstwem bydła i wielbłądów oraz w dosyć znacznym stopniu uprawą ziemi. W XVII wieku przyjęli islam, jednak ciągle żywe są zapożyczenia z wierzeń tradycyjnych. (pl)
- Zaghawa är en etnisk grupp i Tchad och västra Sudan inklusive Darfur. Uppskattningsvis finns det mellan 75 000 och 350 000 zaghawas.De är politiskt dominerande i Tchad men inte särskilt inflytelserika i Sudan. I Tchad tillhör den nuvarande presidenten – Idriss Déby – och flera tidigare presidenter folkgruppen. I Darfur har de levt mitt i Darfurkonflikten och har därför lidit avsevärda förluster. Många lever nu i flyktingläger i östra Tchad och Darfur. Ett av problemen är rekryteringen av barnsoldater. Sedan 1600-talet är de muslimer med starka naturreligiösa inslag. (sv)
|
