| dbo:abstract
|
- ياكوزا 2 (بالإنجليزية: Yakuza 2) (باليابانية: 龍が如く2) هي لعبة أكشن-مغامرات، نشرتها شركة سيجا عام 2006 على البلاي ستيشن 2 في اليابان وفي عام 2008 في أمريكا الشمالية وأوربا. وهي الجزء الثاني من سلسلة ألعاب الجريمة المنظمة ياكوزا. في عام 2017 تم إعادة إنتاج اللعبة على البلاي ستيشن 4 وصدرت في اليابان. (ar)
- Yakuza 2 (jap. 龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2) ist ein 2006 zunächst in Japan erschienenes Computerspiel und der Nachfolger von Yakuza. Das Action-Adventure von Sega wurde im Westen im September 2008 veröffentlicht und erwies sich aufgrund seiner späten Veröffentlichung sowie seiner Nischenthematik als ein kommerzieller Fehlschlag. In Japan dagegen war das Spiel mit 500.000 verkauften Einheiten ein Erfolg. 2009 wurde die Serie mit Yakuza 3 fortgesetzt. (de)
- Yakuza 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?) es un videojuego de acción y aventura de Sega, es la secuela a Yakuza. Fue lanzado el 7 de diciembre de 2006 para PlayStation 2 en Japón y en septiembre de 2008 en Norteamérica y Europa. El juego se centra en el antiguo yakuza Kazuma Kiryu quien recibe una solicitud de ayuda de su grupo anterior, el Clan Tojo, para mantener las relaciones con el grupo oriental, la Familia Omi, estable. A través del viaje de Kazuma, se entera de un grupo de mafia coreana vinculado con la Familia Omi y se convierte en el rival del "Dragón Kansai" de Omi, Ryuji Goda. Yakuza 2 tiene varias características de jugabilidad de su predecesor. Sega deseaba mejorar el motor de lucha basado en los comentarios de los fanáticos, para proporcionar una experiencia más rica. La historia tenía como objetivo presentar una profunda historia de amor para adultos, algo que no se vio en el juego anterior. Además, para las versiones occidentales, el audio japonés original se mantuvo en contraste con el juego anterior que contenía audio en inglés. La recepción crítica a Yakuza 2 fue positiva, y los revisores elogiaron la presentación y el sistema de lucha. Una nueva versión de PlayStation 4 del juego, Yakuza Kiwami 2, se lanzó en 2017. (es)
- Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon. Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde. (fr)
- 『龍が如く2』（りゅうがごとくツー、英題：Yakuza 2）は、セガより2006年12月7日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 キャッチコピーは「そして本物の龍は、唯一孤高の伝説となる。」。 (ja)
- Yakuza 2 (Japanese: 龍が如く2, Hepburn: Ryū ga Gotoku 2, "Like a Dragon 2") is an action-adventure game by Sega, the sequel to Yakuza. It was released on December 7, 2006, for the PlayStation 2 in Japan and in September 2008 in North America and Europe. The game focuses on the former yakuza Kazuma Kiryu who receives a request for help from his former group, the Tojo Clan yakuza of eastern Japan, to stabilize relationships with the Omi Alliance group of western Japan. Across Kiryu's journey, he learns of a Korean mafia group linked with both the Omi and his own past, and becomes the rival of the Omi's "Dragon of Kansai", Ryuji Goda. Yakuza 2 introduced several new gameplay features. Sega wished to improve the fighting engine based on fan input to provide a more rich experience. The story was aimed to feature a deep adult love story, something not seen in the previous game. Additionally, for the western versions the original Japanese audio was kept in contrast to the previous game which contained English audio. Critical reception to Yakuza 2 was positive, with reviewers praising the presentation and fighting system. Yakuza 2 was followed up by a spinoff, Yakuza Kenzan, in 2008, and then by a direct sequel, Yakuza 3, in 2009. A PlayStation 4 remake of the game that utilized the engine of Yakuza 6: The Song of Life, named Yakuza Kiwami 2 (a sequel to the remake of the original Yakuza), was released in 2017, and later ported to Windows and Xbox One. (en)
- 《용과 같이 2》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く2 (ツー) 류가고토쿠츠[*], 영어: Yakuza 2)는 2006년 12월 7일 세가에서 발매된 플레이스테이션 2 게임이다. 영어권에서는 《Yakuza 2》, 한국어권에서는 《[류가 고토쿠2] 용과 같이2》라는 이름으로 발매되었다. 플레이어는 야쿠자 조직원인 키류 카즈마를 조작해, 야쿠자 세계를 플레이해 볼 수 있다. 용과 같이 시리즈는 세가의 전작인 《쉔무》처럼 오픈 월드를 지향하고 있으며, 정교하게 구현된 도시에서 자유롭게 행동할 수 있다. ‘그리고 진짜 용은, 유일고고(唯一孤高)의 전설이 된다.'라는 캐치프레이즈를 사용했다. 2017년에 리메이크 《용과 같이 극 2》가 발매됐다. (ko)
- Yakuza 2, originariamente pubblicato in Giappone come Ryu Ga Gotoku 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?, letteralmente "Come un drago 2"), è il sequel del videogioco Yakuza di SEGA e secondo capitolo della saga Yakuza. Il titolo è stato pubblicato il 7 dicembre 2006 per console PlayStation 2 in Giappone e nel settembre 2008 in America del Nord ed Europa. In seguito, una versione rimasterizzata in HD del titolo è stata pubblicata, assieme al primo capitolo, per PlayStation 3 e Wii U solo su territorio giapponese. A causa della messa in vendita ritardata sul mercato Playstation 2 in America e in Europa nel 2008, l'interesse e la diffusione fu minima, complice anche la scarsa qualità di trasposizione nei filmati e nell'audio tra la versione giapponese e quella occidentale. Il suo sequel Yakuza 3 (龍が如く3 Ryū ga Gotoku 3?) è stato pubblicato in Giappone il 26 febbraio 2009 e in America del Nord il 9 marzo 2010. (it)
- Yakuza 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?, lit. "Como um Dragão 2") é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega, e uma sequência de Yakuza. Foi lançado para PlayStation 2 em 7 de dezembro de 2006 no Japão e em setembro de 2008 na América do Norte e Europa. O jogo foca no ex-yakuza Kazuma Kiryu, também protagonista do primeiro jogo, que recebe um pedido de ajuda de seu antigo grupo, o clã Tojo, para manter as relações com o grupo ocidental, a Aliança Omi, estáveis. Durante a jornada de Kiryu, ele descobre sobre um grupo da máfia coreana aliada à Aliança Omi, e se torna o rival do "Dragão de Kansai" da Omi, Ryuji Goda. Yakuza 2 inclui muitos aspectos de jogabilidade que não estavam presentes no jogo anterior. A Sega queria melhorar o motor de luta baseada em opiniões dos fãs, para uma experiência aprimorada. A história visava incluir uma história de amor profunda e adulta, algo ausente em seu predecessor. Além disso, o áudio original em japonês foi mantido nos lançamentos ocidentais do jogo, ao contrário de Yakuza, que incluía uma dublagem em inglês. A recepção crítica de Yakuza 2 foi positiva, com críticos elogiando os visuais e sistema de batalha. Yakuza 2 foi seguido por um spin-off, Ryū ga Gotoku Kenzan!, em 2008. Uma sequência direta, Yakuza 3, foi lançada em 2009. Um remake do jogo para PlayStation 4, intitulado Yakuza Kiwami 2, foi lançado em 2017, com uma versão para Microsoft Windows do mesmo sendo lançada em 9 de maio de 2019 pela Steam. (pt)
- Yakuza 2 (яп. 龍が如く 2 Рю: га Готоку 2, «Подобный дракону 2») — компьютерная игра из серии Yakuza, выпущенная эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 2. Является продолжением игры-бестселлера Yakuza. В 2012 и 2013 годах Yakuza 2 и Yakuza были переизданы в Японии на приставки PlayStation 3 и Wii U, как часть сборника Ryu ga Gotoku 1&2 HD Edition. (ru)
- 《人中之龍2》（日版名：龍が如く2，英文版名：Yakuza 2）是SEGA在2006年12月7日在PlayStation 2上所發售的遊戲。為《人中之龍》的續篇。2017年12月7日在PS4平台推出本作的重製版《人中之龍 極2》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ياكوزا 2 (بالإنجليزية: Yakuza 2) (باليابانية: 龍が如く2) هي لعبة أكشن-مغامرات، نشرتها شركة سيجا عام 2006 على البلاي ستيشن 2 في اليابان وفي عام 2008 في أمريكا الشمالية وأوربا. وهي الجزء الثاني من سلسلة ألعاب الجريمة المنظمة ياكوزا. في عام 2017 تم إعادة إنتاج اللعبة على البلاي ستيشن 4 وصدرت في اليابان. (ar)
- Yakuza 2 (jap. 龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2) ist ein 2006 zunächst in Japan erschienenes Computerspiel und der Nachfolger von Yakuza. Das Action-Adventure von Sega wurde im Westen im September 2008 veröffentlicht und erwies sich aufgrund seiner späten Veröffentlichung sowie seiner Nischenthematik als ein kommerzieller Fehlschlag. In Japan dagegen war das Spiel mit 500.000 verkauften Einheiten ein Erfolg. 2009 wurde die Serie mit Yakuza 3 fortgesetzt. (de)
- Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon. Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde. (fr)
- 『龍が如く2』（りゅうがごとくツー、英題：Yakuza 2）は、セガより2006年12月7日に発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。 キャッチコピーは「そして本物の龍は、唯一孤高の伝説となる。」。 (ja)
- 《용과 같이 2》(일본어: 龍 (りゅう)が如 (ごと)く2 (ツー) 류가고토쿠츠[*], 영어: Yakuza 2)는 2006년 12월 7일 세가에서 발매된 플레이스테이션 2 게임이다. 영어권에서는 《Yakuza 2》, 한국어권에서는 《[류가 고토쿠2] 용과 같이2》라는 이름으로 발매되었다. 플레이어는 야쿠자 조직원인 키류 카즈마를 조작해, 야쿠자 세계를 플레이해 볼 수 있다. 용과 같이 시리즈는 세가의 전작인 《쉔무》처럼 오픈 월드를 지향하고 있으며, 정교하게 구현된 도시에서 자유롭게 행동할 수 있다. ‘그리고 진짜 용은, 유일고고(唯一孤高)의 전설이 된다.'라는 캐치프레이즈를 사용했다. 2017년에 리메이크 《용과 같이 극 2》가 발매됐다. (ko)
- Yakuza 2 (яп. 龍が如く 2 Рю: га Готоку 2, «Подобный дракону 2») — компьютерная игра из серии Yakuza, выпущенная эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 2. Является продолжением игры-бестселлера Yakuza. В 2012 и 2013 годах Yakuza 2 и Yakuza были переизданы в Японии на приставки PlayStation 3 и Wii U, как часть сборника Ryu ga Gotoku 1&2 HD Edition. (ru)
- 《人中之龍2》（日版名：龍が如く2，英文版名：Yakuza 2）是SEGA在2006年12月7日在PlayStation 2上所發售的遊戲。為《人中之龍》的續篇。2017年12月7日在PS4平台推出本作的重製版《人中之龍 極2》。 (zh)
- Yakuza 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?) es un videojuego de acción y aventura de Sega, es la secuela a Yakuza. Fue lanzado el 7 de diciembre de 2006 para PlayStation 2 en Japón y en septiembre de 2008 en Norteamérica y Europa. El juego se centra en el antiguo yakuza Kazuma Kiryu quien recibe una solicitud de ayuda de su grupo anterior, el Clan Tojo, para mantener las relaciones con el grupo oriental, la Familia Omi, estable. A través del viaje de Kazuma, se entera de un grupo de mafia coreana vinculado con la Familia Omi y se convierte en el rival del "Dragón Kansai" de Omi, Ryuji Goda. (es)
- Yakuza 2, originariamente pubblicato in Giappone come Ryu Ga Gotoku 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?, letteralmente "Come un drago 2"), è il sequel del videogioco Yakuza di SEGA e secondo capitolo della saga Yakuza. Il titolo è stato pubblicato il 7 dicembre 2006 per console PlayStation 2 in Giappone e nel settembre 2008 in America del Nord ed Europa. In seguito, una versione rimasterizzata in HD del titolo è stata pubblicata, assieme al primo capitolo, per PlayStation 3 e Wii U solo su territorio giapponese. (it)
- Yakuza 2 (Japanese: 龍が如く2, Hepburn: Ryū ga Gotoku 2, "Like a Dragon 2") is an action-adventure game by Sega, the sequel to Yakuza. It was released on December 7, 2006, for the PlayStation 2 in Japan and in September 2008 in North America and Europe. The game focuses on the former yakuza Kazuma Kiryu who receives a request for help from his former group, the Tojo Clan yakuza of eastern Japan, to stabilize relationships with the Omi Alliance group of western Japan. Across Kiryu's journey, he learns of a Korean mafia group linked with both the Omi and his own past, and becomes the rival of the Omi's "Dragon of Kansai", Ryuji Goda. (en)
- Yakuza 2 (龍が如く2 Ryū ga Gotoku 2?, lit. "Como um Dragão 2") é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Sega, e uma sequência de Yakuza. Foi lançado para PlayStation 2 em 7 de dezembro de 2006 no Japão e em setembro de 2008 na América do Norte e Europa. O jogo foca no ex-yakuza Kazuma Kiryu, também protagonista do primeiro jogo, que recebe um pedido de ajuda de seu antigo grupo, o clã Tojo, para manter as relações com o grupo ocidental, a Aliança Omi, estáveis. Durante a jornada de Kiryu, ele descobre sobre um grupo da máfia coreana aliada à Aliança Omi, e se torna o rival do "Dragão de Kansai" da Omi, Ryuji Goda. (pt)
|
