| dbo:abstract
|
- Wunderwaffen, que vol dir en alemany Armes meravelloses o Armes miraculoses fou un terme assignat a la Segona Guerra Mundial pel ministeri de Propaganda de l'Alemanya nazi a unes súper-armes revolucionaries usades pels alemanys. Algunes d'aquestes armes han estat erròniament confoses amb les Vergeltungswaffen (Armes de venjança). Després de l'ensorrament del règim nazi a Alemanya els científics especialitzats en aquestes avançades armes foren traslladats als Estats Units per a treballar-hi en projectes de l'Exèrcit (Operació "Paperclip"). (ca)
- المصطلح ڤوندرڤافه (بالألمانية: Wunderwaffe) والذي يعني «السلاح العجيب» كان مصطلحًا أشاعته خلال الحرب العالمية الثانية وزارة الدعاية في ألمانيا النازية لوصف بعض «الأسلحة الخارقة» الثورية. ومع ذلك، ظلت معظم هذه الأسلحة نماذج أولية، والتي إما لم تصل أبدًا إلى مسرح القتال، أو إذا وصلت، كانت متأخرة جدًا أو بأعداد غير مهمة بحيث لا يكون لها تأثير عسكري. تعود أسلحة الانتقام التي تم تطويرها في وقت سابق وشهدت انتشارًا كبيرًا، خاصة ضد لندن وأنتويرب، إلى نفس المجموعة من مفاهيم التسلح عالية الابتكار. لذلك، يتم تضمينها أيضًا هنا. مع تفاقم حالة الحرب بالنسبة لألمانيا من عام 1942، أصبحت المطالبات حول تطوير أسلحة ثورية جديدة يمكن أن تحول المد جزءًا متزايد الأهمية من الدعاية الموجهة إلى الألمان من قبل حكومتهم. في الواقع، كانت الأسلحة المتقدمة قيد التطوير تتطلب عمومًا فترات طويلة من أعمال التصميم والاختبار، ولم يكن هناك أي احتمال واقعي بأن يكون الجيش الألماني قادرًا على استلامها قبل نهاية الحرب. عندما تم نقل بعض التصاميم المتقدمة، مثل دبابة بانثر وغواصة الفئة الواحدة والعشرون، إلى الإنتاج، كان أداءها مخيبا للآمال بالنسبة للقيادة والقيادة الألمانية بسبب عدم كفاية اختبارات ما قبل الإنتاج أو عمليات البناء سيئة التخطيط. ومع ذلك، أثبت عدد قليل من هذه الأسلحة نجاحها وكان لها تأثير كبير في تصميمات ما بعد الحرب، مثل بندقية StG 44 وصاروخ في-2. في اللغة الألمانية، يشير مصطلح Wunderwaffe بشكل عام إلى حل عالمي يحل جميع المشاكل المتعلقة بقضية معينة، يستخدم في الغالب بطريقة ساخرة لطبيعة الوهم الواقعة فيه. (ar)
- Wunderwaffen je německý výraz pro takzvané „zázračné zbraně“. Tento termín byl za druhé světové války používán nacistickým Německem pro označení několika revolučních „superzbraní“. Většina z těchto zbraní byla vyvinuta a zapojila se do bojů v příliš malém počtu a příliš pozdě na to, aby zvrátila průběh války. Příklady Wunderwaffen jsou například rakety V-1 a V-2, které byly použity zejména v boji proti Velké Británii. Dále například létající křídlo Horten Ho 229 – první náznak technologie stealth spolu s rychlostí přes 1 mach, takzvaný Maus Super Tank – největší tank, který kdy byl postaven, Sturmgewehr 44 – první moderní útočná puška. Několik druhů helikoptér, ponorky na elektrický pohon a jiné. Přestože Wunderwaffen neuspěly v jejich primárním úkolu, což bylo zvrácení války ve prospěch Třetí říše v době, kdy válka již byla strategicky prohraná, Wunderwaffen reprezentovaly konstrukce a prototypy, které byly na tehdejší dobu velmi pokročilé, a staly se inspirací pro další výzkum a vývoj (viz Operace Paperclip). (cs)
- Der Begriff Wunderwaffe wurde von der NS-Propaganda während des Zweiten Weltkrieges verwendet. Er bezeichnet generell gesprochen eine Waffe, die einer Kriegspartei in einem bewaffneten Konflikt einen unerwarteten, überraschenden Vorteil verschaffen soll. Ebenso wichtig wie der waffentechnische Fortschritt ist dabei die Propagandawirkung. Im engeren Sinn sind die Erfindungen von Forschern des Deutschen Reichs während des Zweiten Weltkriegs gemeint, die die sich abzeichnende Niederlage Deutschlands verhindern sollten. Während des Zweiten Weltkrieges wurde oft auch der Begriff Geheimwaffe oder Vergeltungswaffe verwendet. Die mit den Wunderwaffen verbundene übertriebene Propaganda wirkt sich bis in die Gegenwart aus (siehe auch Reichsflugscheibe). Diese Auffassungen gehören in den Bereich der modernen Sagen und der Verschwörungstheorien; sie finden als Deutung (tatsächlich und vermeintlich) unerklärlicher Phänomene und in rechtsextremistischen Überlegenheitsdiskursen Anwendung. Bereits im Ersten Weltkrieg betitelten deutsche Medien die Dicke Bertha (M-Gerät) als Wunderwaffe. Vergleichbar war das Paris-Geschütz. (de)
- Wunderwaffen significa en alemán y en algunos idiomas procedentes del tronco germánico 'armas maravillosas' o 'milagrosas', fue un término asignado durante la Segunda Guerra Mundial por el Ministerio de propaganda de la Alemania nazi a unas superarmas revolucionarias usadas por los alemanes. Estas armas hipotéticamente cambiarían el curso de la guerra y darían la victoria final a Alemania. Algunas de estas armas han sido erróneamente relacionadas con las Vergeltungswaffen ('armas de venganza'). Después del colapso del régimen nazi al final de la guerra, los científicos alemanes especializados en las Armas maravillosas fueron llevados secretamente a Estados Unidos (Operación Paperclip). (es)
- Wunderwaffe (en allemand « arme miraculeuse », de Wunder, « miracle » et Waffe, « arme » ; au pluriel, Wunderwaffen) est un terme utilisé par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande, dirigé par Joseph Goebbels, pour désigner des armes révolutionnaires censées permettre le renversement de la situation militaire catastrophique du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale et assurer sa victoire ultime. (fr)
- Wunderwaffe (pengucapan bahasa Jerman: [ˈvʊndɐˌvafə]) adalah bahasa Jerman untuk "Senjata Ajaib" dan merupakan istilah yang diberikan selama Perang Dunia II oleh kementerian propaganda Nazi Jerman pada beberapa "senjata super" revolusioner. Namun sebagian besar dari senjata-senjata ini tetap berupa purwarupa, yang tidak pernah mencapai teater pertempuran, atau jika itu terjadi, sudah terlambat atau dalam jumlah yang terlalu kecil untuk memiliki efek militer. , yang dikembangkan sebelumnya dan mengalami pengerahan yang cukup besar, terutama terhadap London dan Antwerpen, merupakan konsep persenjataan yang sangat inovatif. Karena itu, senjata-V juga termasuk di sini. Ketika situasi perang memburuk untuk Jerman dari tahun 1942, klaim tentang pengembangan senjata baru revolusioner yang dapat mengubah gelombang menjadi bagian yang semakin menonjol dari propaganda yang diarahkan kepada penduduk Jerman oleh pemerintahnya. Pada kenyataannya, senjata canggih yang sedang dikembangkan pada umumnya membutuhkan periode panjang pekerjaan desain dan pengujian, dan tidak ada prospek realistis bahwa militer Jerman dapat mengerahkannya sebelum perang berakhir. Ketika beberapa desain canggih, seperti tank Panther dan kapal selam Tipe XXI, dikejar menuju produksi, kinerjanya terbukti mengecewakan bagi militer dan kepemimpinan Jerman karena pengujian pra-produksi yang tidak memadai atau proses konstruksi yang tidak direncanakan dengan baik. Namun, beberapa senjata ini terbukti berhasil dan memiliki pengaruh besar dalam desain pasca perang, seperti senapan serbu StG 44 dan roket V-2. Dalam bahasa Jerman, istilah Wunderwaffe umumnya merujuk pada solusi universal yang menyelesaikan semua masalah yang berkaitan dengan masalah tertentu, sebagian besar digunakan secara ironis karena sifat ilusinya. (in)
- Wunderwaffe (German pronunciation: [ˈvʊndɐˌvafə]) is German word meaning "wonder-weapon" and was a term assigned during World War II by Nazi Germany's propaganda ministry to some revolutionary "superweapons". Most of these weapons however remained prototypes, which either never reached the combat theater, or if they did, were too late or in too insignificant numbers to have a military effect. The V-weapons, which were developed earlier and saw considerable deployment, especially against London and Antwerp, trace back to the same pool of highly inventive armament concepts. Therefore, they are also included here. As the war situation worsened for Germany from 1942, claims about the development of revolutionary new weapons which could turn the tide became an increasingly prominent part of the propaganda directed at Germans by their government. In reality, the advanced weapons under development generally required lengthy periods of design work and testing, and there was no realistic prospect of the German military being able to field them before the end of the war. When some advanced designs, such as the Panther tank and Type XXI submarine, were rushed into production, their performance proved disappointing to the German military and leadership due to inadequate pre-production testing or poorly planned construction processes. Historian Michael J. Neufeld has noted that "the net result of all these weapons, deployed or otherwise, was that the Reich wasted a lot of money and technical expertise (and killed a lot of forced and slave laborers) in developing and producing exotic devices that yielded little or no tactical and strategic advantage". However, a few weapons proved to be successful and have had a large influence in post-war designs. In the German language, the term Wunderwaffe generally refers to a universal solution which solves all problems related to a particular issue, mostly used ironically for its illusionary nature. (en)
- Le Wunderwaffen (termine tedesco che significa "Armi-miracolose") erano presunte super-armi o armi segrete del Terzo Reich. Il termine fu coniato e utilizzato dalla propaganda tedesca di Joseph Goebbels durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale. Lo scopo propagandistico era quello di millantare la disponibilità di armamenti che sarebbero in grado di conferire una netta superiorità tecnologica all'esercito tedesco, ribaltando il corso del conflitto, che volgeva ormai chiaramente a favore degli Alleati. Le più famose Wunderwaffen, nonché alcune delle poche a essere state ultimate e impiegate largamente, furono le Vergeltungswaffe ("armi della vendetta"); la maggior parte delle Wunderwaffen rimasero però a un puro livello teorico, o di prototipo, e non hanno mai raggiunto il teatro di guerra oppure, quando pure l'hanno fatto, ciò è avvenuto troppo tardi, o in numeri troppo esigui per sortire un vero effetto strategico e incidere sulle sorti del conflitto. Esempi ne sono il "cannone solare" Sonnengewehr, il programma nucleare militare tedesco e il Panzer VIII Maus. (it)
- Wunderwaffe (Nederlands: wonderwapen) was gedurende de Tweede Wereldoorlog een door de nazipropaganda gebruikte term om meerdere nieuw ontwikkelde revolutionaire gevechtsmiddelen te omschrijven. (nl)
- Wunderwaffe (niem. Wunderwaffe ‘cudowna broń’) – wyrażenie, które zostało sformułowane przez propagandę hitlerowską w Niemczech w czasie II wojny światowej (1939–1945). Oznaczało zaawansowaną technologicznie tajną broń o wielkiej sile, która będzie w stanie przechylić szalę zwycięstwa na stronę przegrywającej na wszystkich frontach III Rzeszy. Termin wunderwaffe był w większym stopniu chwytem propagandowym niż realnym projektem, nigdy nie doszło bowiem do jej wdrożenia w kształcie oficjalnie zapowiadanym, zrealizowano praktycznie tylko nieliczne projekty. Opinie, co mogło było kryć się pod określeniem wunderwaffe, są rozmaite: (pl)
- Вундерва́ффе (от нем. Wunderwaffe букв. «чудо-оружие») — термин, введённый в оборот германским министерством пропаганды, как совокупное название ряда масштабных исследовательских проектов, направленных на создание новых видов вооружений (напр., крылатых ракет) либо создание новых единиц артиллерии и бронетехники, своими габаритами многократно перекрывающих уже созданные или ещё создающиеся образцы, то есть своего рода гонка вооружений в одном отдельно взятом государстве. Из немецкого пришло в русский язык и стало широко употребляться в художественной литературе и периодике с середины 1950-х годов, а в настоящий момент признано в качестве общеупотребимого иностранного заимствования. (ru)
- Wunderwaffen foi um termo usado durante a Segunda Guerra Mundial pelo Ministério da Propaganda do Terceiro Reich para se referir as "super-armas" criadas e/ou planejadas pela indústria bélica alemã. A situação da guerra começou a piorar pra a Alemanha ao final de 1942 e começo de 1943. O governo alemão passou então a afirmar, para o povo e os militares, que as "super armas" iriam reverter o quadro da guerra. Na realidade, vários projetos nunca saíram do papel ou encontraram enormes problemas nas fases de design e testes. De fato, não havia prospecto dessas armas entrarem em ação ou se elas realmente fariam a diferença já que a Alemanha sofria, desde a metade do conflito, com a falta de pessoal, de matérias-primas e combustíveis. Algumas dessas armas chegaram a ser produzidas em massa, mas não alteraram o curso da guerra. Entre elas estão os submarinos Tipo XXI e o tanque Panther V que foram apressadamente colocados nas linhas de produção e seu resultado operacional foi decepcionante. Contudo, vários designs foram reaproveitados após a guerra, como o fuzil modelo StG 44, os foguetes V-2 e os caças a jato Me 262. (pt)
- 奇蹟武器（德語：Wunderwaffe）是一個德語詞彙，用來指納粹德國的國民教育與宣傳部在二戰中致力吹捧的一系列高性能兵器，其中大部分仍停留在圖紙構想上，但也有一部分成功地實用化並投入實戰，如著名的V-1飛彈和Me 262戰鬥機等，這些武器也開啟了現代多數武器的先河，如巡弋飛彈和噴射戰鬥機等。在1942年後，感受到戰況膠著的納粹政府，開始宣傳這些強大的武器，試圖穩定民心。至今德語仍然保留這個詞彙，但意義卻是指那些浮誇不實，試圖解決所有問題的萬靈丹。 (zh)
- Вундерваффе (нім. Wunderwaffe; буквально — дивовижна зброя) — зброя надзвичайно великої сили. Цей термін здобув особливого поширення у нацистській пропаганді під час Другої світової війни. Ним позначали низку новітніх революційних зразків озброєнь, багато з яких так і лишились на рівні прототипів. Серед нацистської «дивозброї» була і так звана зброя відплати. Зазвичай цей термін був поширений у загальному вжитку як аналог «панацеї» — незвичної зброї, якою можна легко розв'язати надзвичайно складні проблеми. Наприклад, у фольклорі це міг бути Дюрандаль, Екскалібур, Ґрам, тощо. Уже під час Першої світової війни німецька преса використовувала цей термін для позначення Великої Берти. Цей титул отримала і «Паризька гармата». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wunderwaffen, que vol dir en alemany Armes meravelloses o Armes miraculoses fou un terme assignat a la Segona Guerra Mundial pel ministeri de Propaganda de l'Alemanya nazi a unes súper-armes revolucionaries usades pels alemanys. Algunes d'aquestes armes han estat erròniament confoses amb les Vergeltungswaffen (Armes de venjança). Després de l'ensorrament del règim nazi a Alemanya els científics especialitzats en aquestes avançades armes foren traslladats als Estats Units per a treballar-hi en projectes de l'Exèrcit (Operació "Paperclip"). (ca)
- Wunderwaffe (en allemand « arme miraculeuse », de Wunder, « miracle » et Waffe, « arme » ; au pluriel, Wunderwaffen) est un terme utilisé par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande, dirigé par Joseph Goebbels, pour désigner des armes révolutionnaires censées permettre le renversement de la situation militaire catastrophique du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale et assurer sa victoire ultime. (fr)
- Wunderwaffe (Nederlands: wonderwapen) was gedurende de Tweede Wereldoorlog een door de nazipropaganda gebruikte term om meerdere nieuw ontwikkelde revolutionaire gevechtsmiddelen te omschrijven. (nl)
- Вундерва́ффе (от нем. Wunderwaffe букв. «чудо-оружие») — термин, введённый в оборот германским министерством пропаганды, как совокупное название ряда масштабных исследовательских проектов, направленных на создание новых видов вооружений (напр., крылатых ракет) либо создание новых единиц артиллерии и бронетехники, своими габаритами многократно перекрывающих уже созданные или ещё создающиеся образцы, то есть своего рода гонка вооружений в одном отдельно взятом государстве. Из немецкого пришло в русский язык и стало широко употребляться в художественной литературе и периодике с середины 1950-х годов, а в настоящий момент признано в качестве общеупотребимого иностранного заимствования. (ru)
- 奇蹟武器（德語：Wunderwaffe）是一個德語詞彙，用來指納粹德國的國民教育與宣傳部在二戰中致力吹捧的一系列高性能兵器，其中大部分仍停留在圖紙構想上，但也有一部分成功地實用化並投入實戰，如著名的V-1飛彈和Me 262戰鬥機等，這些武器也開啟了現代多數武器的先河，如巡弋飛彈和噴射戰鬥機等。在1942年後，感受到戰況膠著的納粹政府，開始宣傳這些強大的武器，試圖穩定民心。至今德語仍然保留這個詞彙，但意義卻是指那些浮誇不實，試圖解決所有問題的萬靈丹。 (zh)
- المصطلح ڤوندرڤافه (بالألمانية: Wunderwaffe) والذي يعني «السلاح العجيب» كان مصطلحًا أشاعته خلال الحرب العالمية الثانية وزارة الدعاية في ألمانيا النازية لوصف بعض «الأسلحة الخارقة» الثورية. ومع ذلك، ظلت معظم هذه الأسلحة نماذج أولية، والتي إما لم تصل أبدًا إلى مسرح القتال، أو إذا وصلت، كانت متأخرة جدًا أو بأعداد غير مهمة بحيث لا يكون لها تأثير عسكري. تعود أسلحة الانتقام التي تم تطويرها في وقت سابق وشهدت انتشارًا كبيرًا، خاصة ضد لندن وأنتويرب، إلى نفس المجموعة من مفاهيم التسلح عالية الابتكار. لذلك، يتم تضمينها أيضًا هنا. (ar)
- Wunderwaffen je německý výraz pro takzvané „zázračné zbraně“. Tento termín byl za druhé světové války používán nacistickým Německem pro označení několika revolučních „superzbraní“. Většina z těchto zbraní byla vyvinuta a zapojila se do bojů v příliš malém počtu a příliš pozdě na to, aby zvrátila průběh války. (cs)
- Wunderwaffen significa en alemán y en algunos idiomas procedentes del tronco germánico 'armas maravillosas' o 'milagrosas', fue un término asignado durante la Segunda Guerra Mundial por el Ministerio de propaganda de la Alemania nazi a unas superarmas revolucionarias usadas por los alemanes. Estas armas hipotéticamente cambiarían el curso de la guerra y darían la victoria final a Alemania. Algunas de estas armas han sido erróneamente relacionadas con las Vergeltungswaffen ('armas de venganza'). (es)
- Der Begriff Wunderwaffe wurde von der NS-Propaganda während des Zweiten Weltkrieges verwendet. Er bezeichnet generell gesprochen eine Waffe, die einer Kriegspartei in einem bewaffneten Konflikt einen unerwarteten, überraschenden Vorteil verschaffen soll. Ebenso wichtig wie der waffentechnische Fortschritt ist dabei die Propagandawirkung. Im engeren Sinn sind die Erfindungen von Forschern des Deutschen Reichs während des Zweiten Weltkriegs gemeint, die die sich abzeichnende Niederlage Deutschlands verhindern sollten. Während des Zweiten Weltkrieges wurde oft auch der Begriff Geheimwaffe oder Vergeltungswaffe verwendet. Die mit den Wunderwaffen verbundene übertriebene Propaganda wirkt sich bis in die Gegenwart aus (siehe auch Reichsflugscheibe). Diese Auffassungen gehören in den Bereich der (de)
- Wunderwaffe (pengucapan bahasa Jerman: [ˈvʊndɐˌvafə]) adalah bahasa Jerman untuk "Senjata Ajaib" dan merupakan istilah yang diberikan selama Perang Dunia II oleh kementerian propaganda Nazi Jerman pada beberapa "senjata super" revolusioner. Namun sebagian besar dari senjata-senjata ini tetap berupa purwarupa, yang tidak pernah mencapai teater pertempuran, atau jika itu terjadi, sudah terlambat atau dalam jumlah yang terlalu kecil untuk memiliki efek militer. (in)
- Wunderwaffe (German pronunciation: [ˈvʊndɐˌvafə]) is German word meaning "wonder-weapon" and was a term assigned during World War II by Nazi Germany's propaganda ministry to some revolutionary "superweapons". Most of these weapons however remained prototypes, which either never reached the combat theater, or if they did, were too late or in too insignificant numbers to have a military effect. In the German language, the term Wunderwaffe generally refers to a universal solution which solves all problems related to a particular issue, mostly used ironically for its illusionary nature. (en)
- Le Wunderwaffen (termine tedesco che significa "Armi-miracolose") erano presunte super-armi o armi segrete del Terzo Reich. Il termine fu coniato e utilizzato dalla propaganda tedesca di Joseph Goebbels durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale. Lo scopo propagandistico era quello di millantare la disponibilità di armamenti che sarebbero in grado di conferire una netta superiorità tecnologica all'esercito tedesco, ribaltando il corso del conflitto, che volgeva ormai chiaramente a favore degli Alleati. (it)
- Wunderwaffe (niem. Wunderwaffe ‘cudowna broń’) – wyrażenie, które zostało sformułowane przez propagandę hitlerowską w Niemczech w czasie II wojny światowej (1939–1945). Oznaczało zaawansowaną technologicznie tajną broń o wielkiej sile, która będzie w stanie przechylić szalę zwycięstwa na stronę przegrywającej na wszystkich frontach III Rzeszy. Termin wunderwaffe był w większym stopniu chwytem propagandowym niż realnym projektem, nigdy nie doszło bowiem do jej wdrożenia w kształcie oficjalnie zapowiadanym, zrealizowano praktycznie tylko nieliczne projekty. (pl)
- Wunderwaffen foi um termo usado durante a Segunda Guerra Mundial pelo Ministério da Propaganda do Terceiro Reich para se referir as "super-armas" criadas e/ou planejadas pela indústria bélica alemã. A situação da guerra começou a piorar pra a Alemanha ao final de 1942 e começo de 1943. O governo alemão passou então a afirmar, para o povo e os militares, que as "super armas" iriam reverter o quadro da guerra. Na realidade, vários projetos nunca saíram do papel ou encontraram enormes problemas nas fases de design e testes. De fato, não havia prospecto dessas armas entrarem em ação ou se elas realmente fariam a diferença já que a Alemanha sofria, desde a metade do conflito, com a falta de pessoal, de matérias-primas e combustíveis. Algumas dessas armas chegaram a ser produzidas em massa, mas (pt)
- Вундерваффе (нім. Wunderwaffe; буквально — дивовижна зброя) — зброя надзвичайно великої сили. Цей термін здобув особливого поширення у нацистській пропаганді під час Другої світової війни. Ним позначали низку новітніх революційних зразків озброєнь, багато з яких так і лишились на рівні прототипів. Серед нацистської «дивозброї» була і так звана зброя відплати. Зазвичай цей термін був поширений у загальному вжитку як аналог «панацеї» — незвичної зброї, якою можна легко розв'язати надзвичайно складні проблеми. Наприклад, у фольклорі це міг бути Дюрандаль, Екскалібур, Ґрам, тощо. (uk)
|
