| dbo:abstract
|
- Una pissarra (castellanisme) o taulassa, tauler, tauló, llosa(rda) o quadre blanc o negre és una peça de material pla i rígid de prop de 9 x 12 cm, que s'utilitza per a escriure com un mitjà d'enregistrament de signes escrits. Encara que ja s'utilitzaven durant l'edat mitjana i pot ser fins i tot abans (vegeu el quadre de Luca Paccioli), al segle xix es va popularitzar l'ús de per a fer tauletes per escriure, puix que és més durable que el paper i la pissarra era barata en un moment en què el paper era car. Estaven fetes de lloses primes de llicorella, generalment de tres polzades per cinc (al voltant de 9 x 12 cm) i s'utilitzaven per permetre als nens de fer pràctiques d'escriptura, encara que també eren emprades per part dels adults en els seus llocs de treball. Per a poder escriure sobre les taulasses es fa servir un guix. Es tracta d'una vareta de pissarra tova d'esteatita, o d'argila premsada, que deixa una línia blanca prima a la pissarra. També es pot utilitzar un guix. Tant en un cas com en l'altre l'escriptura es pot netejar després amb un drap suau humit. (ca)
- Skribardezo aŭ Ardeza tabuleto estas skribtabulo el ardezo. Ardezo estas malhelgriza petro kiun oni povas fendi en maldikaj tavoloj. Sur tavolo de ardezo oni povas skribi per skribilo kiu nomiĝas grifelo. Oni povas facile forviŝi la skribitaĵon per spongo post kio oni denove povas uzi la skribardezon. En eŭropaj lernejoj la skribardezo estis uzata ĝis la 1960-aj jaroj en Germanio eĉ ĝis la 1970-aj jaroj. (eo)
- Una pizarra es una pieza de material plano y rígido, que se utiliza para escribir o dibujar.Aunque ya se utilizaban durante la Edad Media y puede que incluso antes (véase el cuadro de Luca Pacioli), fue en el siglo XIX cuando se popularizó el uso de la pizarra de piedra para la escritura, ya que era más duradera que el papel y resultaba más barata en un momento en que el papel era costoso. Así, las pizarras consistían en losas delgadas de piedra de pizarra, generalmente de tres pulgadas por cinco (alrededor de 9 x 12 cm) y se utilizaban para que los niños practicaran su escritura, aunque también las empleaban los adultos en sus puestos de trabajo. Para poder escribir sobre las pizarras se utiliza un pizarrín. Se trata de una varilla de pizarra blanda, de esteatita o de arcilla prensada, que deja una línea blanca delgada en la pizarra tras su trazado. También se puede utilizar un yeso o tiza. Tanto en un caso como en otro la escritura se puede limpiar después con un paño suave húmedo. (es)
- Une ardoise est une tablette à écrire faite à l’origine d'ardoise (roche) sertie dans un cadre de bois, et plus récemment de matière synthétique, et destinée à recevoir écriture ou dessins de manière provisoire. Elle succède ainsi aux tablettes de cire de l’Antiquité. Déjà attestée à la fin du Moyen Âge, elle est employée à grande échelle dans les écoles à partir du XIXe siècle, afin de permettre aux enfants de faire des exercices d’écriture, de calcul et de dessin, alors que le papier est coûteux. Dans les années 30, face aux critiques qui se multiplient sur les ardoises naturelles ; bruyantes et facilement cassées par les élèves ; Emile Ulmann eut l’idée de fabriquer des ardoises sur support en carton, appelées « Ardoises factices » plus silencieuses et meilleur marché. Bientôt, la fabrication d’ardoises factices fut suivie de celle des tableaux scolaires, noirs à l’époque. L'ardoise est encore utilisée dans les plus petites classes ou dans des jeux pour enfants. On écrit sur des ardoises avec une craie ou un style à ardoise, lui-même fait d’ardoise, de stéatite ou d’argile. La craie ou le stylet laissent une marque claire, facilement effaçable par un chiffon ou une éponge humide. Des ardoises sont aussi employées par des adultes, dans le commerce ou la restauration (pour présenter le menu du jour). Il existe également des ardoises en matière synthétique, avec utilisation de feutres effaçables. Par antonomase, ces ardoises sont parfois appelées ardoises Velleda d'après la marque de l'entreprise Bic. Des ardoises synthétiques spécifiques sont utilisées de nos jours par des plongeurs afin de communiquer sous l’eau. (fr)
- Sabak adalah buku tulis kuno yang digunakan untuk menulis sebelum adanya buku tulis digunakan secara luas. Sabak terbuat dari lempengan batu karbon yang dicetak lempengan segi empat dan ditulisi dengan menggunakan grip (mirip pensil). Sebelum digunakannya buku tulis yang terbuat dari kertas, sabak merupakan alat tulis wajib yang dimiliki siswa sekolah di Indonesia pada tahun 1960-an untuk alat bantu belajar tulis menulis. Sabak bukanlah peranti menyimpan berkas permanen. Alat ini hanya digunakan sementara waktu untuk mengikuti pelajaran yang disampaikan oleh guru yang kala itu menuntut siswa harus punya kemampuan menghafal. Setelah selesai, sabak dapat dihapus dan ditulisi dengan materi pelajaran lainnya, begitu seterusnya. Di era serbadigital, keberadaan sabak sudah langka dan hanya dapat ditemukan di museum di antaranaya adalah Museum Pendidikan Indonesia di Kota Malang dan Museum Pendidikan Indonesia Yogyakarta. Peran sabak sudah digantikan oleh sebuah peranti digital modern yang mirip dengan bentuk sabak, yaitu sabak digital atau komputer tablet. Sabak digital ini bukan hanya berfungsi sebagai peranti untuk tulis-menulis tetapi juga digunakan sebagai alat komunikasi dan komputer pribadi. (in)
- A slate is a thin piece of hard flat material, historically slate stone, which is used as a medium for writing. (en)
- 슬레이트(Slate)는 쓰기를 위해 기록 매체로 사용되는 평평한 물질을 가리킨다. 슬레이트는 본래 점판암을 뜻하는데, 실제로 19세기에 점판암으로 만들어진 기록판을 사용하였다. 이는 종이보다 단단하면서 그 당시 비쌌던 종이보다 가격이 쌌기 때문이다. (ko)
- 石盤（せきばん）とは、スレートのような硬く平たい岩を薄く切り出した板状の物で、書字用の媒体として利用される。 書字用の石盤は、4x6インチまたは7x10インチのスレート材が、木製の枠に収められた形式を取る。通常、ろう石でできた石筆で文字を書き、布またはスポンジなどの「石盤拭き」と呼ばれる物を使って書いた字を消す。石盤の下部に紐が付いていて、石盤拭きを無くさないように結んである物もある。この形式の石盤が使われるようになった正確な時代は解っていないが、日本には明治初年に初等教育の開始とともに、従来の寺子屋の「筆と紙」に代わる小学校での教材として海外から導入された。 石盤は日本をはじめとする世界中の学校において20世紀初めごろまで使われており、特に田舎や過疎地に設置された複式学級の子供たちがや算術を練習するために学校や家で使っていた。また、石盤は商品の配送状況を追跡するために産業労働者によって使われたり、海での地理的な位置を計算するために船員によって使われることもあった。何枚かの石盤を「本」のようにまとめたり、石盤の表面にまっすぐな線をエッチングして整った文字を書くためのガイドにすることもあった。 (ja)
- Een lei is een schrijfplank van leisteen. Lei of leisteen is een donkergrijs gesteente dat in dunne bladen voorkomt. Bladen zijn dunne stukken steen waar bijvoorbeeld dakpannen van worden gemaakt. Lei bestaat uit zeer fijn korrelig gesteente van voornamelijk kwarts, mica en toermalijn. Er zijn drie bekende manieren waarop leisteen wordt gebruikt: daklei, griffellei en schrijflei. Op een plaat leisteen kan men schrijven door er op te krassen met een schrijfstift, griffel genaamd. Een lei kan heel gemakkelijk worden schoongewist, waarna de schrijfplank opnieuw gebruikt kan worden. Hierop duidt het gezegde "Met een schone lei beginnen". Leisteen bestaat uit dunne laagjes, waar een olieachtige vloeistof in zit. Als men op de lei krast dan laat dit een zichtbare grijze kras achter. Vandaar dat men tot ver in de twintigste eeuw onder andere op scholen deze steen nog gebruikte om op te schrijven. Voordat op een leisteen geschreven kan worden, moet de leisteen gesplitst worden. Het splitsen kan langs de graan, met andere woorden, de horizontale lengte van de steen. Door het splitsen verkrijgt men deze platen steen. (nl)
- А́спидная или грифельная доска — письменная принадлежность в виде пластины из сланца, на которой учились писать до использования в обиходе тетрадей. Получила своё название из-за материала, чёрного твёрдого сланца — аспида. Вышла из употребления в середине XX века. (ru)
- Griffeltavlor är en typ av skrivdon. Det är en personlig föregångare till svarta tavlan, ursprungligen gjord av svart skiffer och avsedd att skrivas på med antingen en griffel eller krita. Det skrivna kunde lätt suddas ut med en hartass (liksom på svarta tavlan) eller en svamp. Griffeltavlan har sina föregångare i sand- och lertavlor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Skribardezo aŭ Ardeza tabuleto estas skribtabulo el ardezo. Ardezo estas malhelgriza petro kiun oni povas fendi en maldikaj tavoloj. Sur tavolo de ardezo oni povas skribi per skribilo kiu nomiĝas grifelo. Oni povas facile forviŝi la skribitaĵon per spongo post kio oni denove povas uzi la skribardezon. En eŭropaj lernejoj la skribardezo estis uzata ĝis la 1960-aj jaroj en Germanio eĉ ĝis la 1970-aj jaroj. (eo)
- A slate is a thin piece of hard flat material, historically slate stone, which is used as a medium for writing. (en)
- 슬레이트(Slate)는 쓰기를 위해 기록 매체로 사용되는 평평한 물질을 가리킨다. 슬레이트는 본래 점판암을 뜻하는데, 실제로 19세기에 점판암으로 만들어진 기록판을 사용하였다. 이는 종이보다 단단하면서 그 당시 비쌌던 종이보다 가격이 쌌기 때문이다. (ko)
- 石盤（せきばん）とは、スレートのような硬く平たい岩を薄く切り出した板状の物で、書字用の媒体として利用される。 書字用の石盤は、4x6インチまたは7x10インチのスレート材が、木製の枠に収められた形式を取る。通常、ろう石でできた石筆で文字を書き、布またはスポンジなどの「石盤拭き」と呼ばれる物を使って書いた字を消す。石盤の下部に紐が付いていて、石盤拭きを無くさないように結んである物もある。この形式の石盤が使われるようになった正確な時代は解っていないが、日本には明治初年に初等教育の開始とともに、従来の寺子屋の「筆と紙」に代わる小学校での教材として海外から導入された。 石盤は日本をはじめとする世界中の学校において20世紀初めごろまで使われており、特に田舎や過疎地に設置された複式学級の子供たちがや算術を練習するために学校や家で使っていた。また、石盤は商品の配送状況を追跡するために産業労働者によって使われたり、海での地理的な位置を計算するために船員によって使われることもあった。何枚かの石盤を「本」のようにまとめたり、石盤の表面にまっすぐな線をエッチングして整った文字を書くためのガイドにすることもあった。 (ja)
- А́спидная или грифельная доска — письменная принадлежность в виде пластины из сланца, на которой учились писать до использования в обиходе тетрадей. Получила своё название из-за материала, чёрного твёрдого сланца — аспида. Вышла из употребления в середине XX века. (ru)
- Griffeltavlor är en typ av skrivdon. Det är en personlig föregångare till svarta tavlan, ursprungligen gjord av svart skiffer och avsedd att skrivas på med antingen en griffel eller krita. Det skrivna kunde lätt suddas ut med en hartass (liksom på svarta tavlan) eller en svamp. Griffeltavlan har sina föregångare i sand- och lertavlor. (sv)
- Una pissarra (castellanisme) o taulassa, tauler, tauló, llosa(rda) o quadre blanc o negre és una peça de material pla i rígid de prop de 9 x 12 cm, que s'utilitza per a escriure com un mitjà d'enregistrament de signes escrits. Per a poder escriure sobre les taulasses es fa servir un guix. Es tracta d'una vareta de pissarra tova d'esteatita, o d'argila premsada, que deixa una línia blanca prima a la pissarra. També es pot utilitzar un guix. Tant en un cas com en l'altre l'escriptura es pot netejar després amb un drap suau humit. (ca)
- Una pizarra es una pieza de material plano y rígido, que se utiliza para escribir o dibujar.Aunque ya se utilizaban durante la Edad Media y puede que incluso antes (véase el cuadro de Luca Pacioli), fue en el siglo XIX cuando se popularizó el uso de la pizarra de piedra para la escritura, ya que era más duradera que el papel y resultaba más barata en un momento en que el papel era costoso. Así, las pizarras consistían en losas delgadas de piedra de pizarra, generalmente de tres pulgadas por cinco (alrededor de 9 x 12 cm) y se utilizaban para que los niños practicaran su escritura, aunque también las empleaban los adultos en sus puestos de trabajo. (es)
- Une ardoise est une tablette à écrire faite à l’origine d'ardoise (roche) sertie dans un cadre de bois, et plus récemment de matière synthétique, et destinée à recevoir écriture ou dessins de manière provisoire. Elle succède ainsi aux tablettes de cire de l’Antiquité. Déjà attestée à la fin du Moyen Âge, elle est employée à grande échelle dans les écoles à partir du XIXe siècle, afin de permettre aux enfants de faire des exercices d’écriture, de calcul et de dessin, alors que le papier est coûteux. L'ardoise est encore utilisée dans les plus petites classes ou dans des jeux pour enfants. (fr)
- Sabak adalah buku tulis kuno yang digunakan untuk menulis sebelum adanya buku tulis digunakan secara luas. Sabak terbuat dari lempengan batu karbon yang dicetak lempengan segi empat dan ditulisi dengan menggunakan grip (mirip pensil). Sebelum digunakannya buku tulis yang terbuat dari kertas, sabak merupakan alat tulis wajib yang dimiliki siswa sekolah di Indonesia pada tahun 1960-an untuk alat bantu belajar tulis menulis. Sabak bukanlah peranti menyimpan berkas permanen. Alat ini hanya digunakan sementara waktu untuk mengikuti pelajaran yang disampaikan oleh guru yang kala itu menuntut siswa harus punya kemampuan menghafal. Setelah selesai, sabak dapat dihapus dan ditulisi dengan materi pelajaran lainnya, begitu seterusnya. Di era serbadigital, keberadaan sabak sudah langka dan hanya dapat (in)
- Een lei is een schrijfplank van leisteen. Lei of leisteen is een donkergrijs gesteente dat in dunne bladen voorkomt. Bladen zijn dunne stukken steen waar bijvoorbeeld dakpannen van worden gemaakt. Lei bestaat uit zeer fijn korrelig gesteente van voornamelijk kwarts, mica en toermalijn. Er zijn drie bekende manieren waarop leisteen wordt gebruikt: daklei, griffellei en schrijflei. (nl)
|
