| dbo:abstract
|
- La Vall 'Wright és la vall central de les Valls Seques dins les Muntanyes Transantàrtiques, està situada a les coordenades aproximades de 77° 10′ S, 161° 50′ E / 77.167°S,161.833°E. Dins la vall Wright hi ha el riu Onyx, que és el més gran de l'Antàrtida, el , que és l'origen del riu Onyx i el Llac Vanda,que és omplert pel riu Onyx. A la seva part sud-oest hi ha l'Estany Don Juan que és hipersalí. Encara que parts del sistema de la vall van ser descobertes el 1903 per l'expedició dirigida per Scott, la part del centre de la vall no es va veure fins a les fotografies aèries preses el 1947. Cap a la dècada de 1960 els científics es van interessar pel fet que aquesta ia ltres valls romanguessin lliures de gel com a mínim des de fa milers d'anys. També el Llac Vanda presenta unes característiques tèrmiques inusuals. (ca)
- Das Wright Valley ist das flächenmäßig größte der drei etwa parallel verlaufenden antarktischen Trockentäler, die an der westlichen Küste des McMurdo-Sunds gegenüber der Ross-Insel liegen. Es liegt zwischen dem nördlicher gelegenen Victoria Valley und dem Taylor Valley südlich davon. (de)
- El valle de Wright es el valle central de los valles secos de McMurdo dentro de las montañas Transantárticas, en la Antártida. Está situado al oeste del estrecho de McMurdo. El extremo occidental del valle se conoce con el nombre de . El valle toma su nombre del explorador canadiense . Dentro del valle de Wright está el río Onyx, que es el más grande de la Antártida, el , que es el origen del río Onyx y el lago Vanda, llenado por el río Onyx. En su parte suroeste está el lago Don Juan, que es hipersalino. Aunque varias partes del sistema del valle fueron descubiertas en 1903 por la expedición Discovery dirigida por Robert Falcon Scott, la parte central del valle no se descubrió hasta que se tomaron fotografías aéreas en 1947. Hacia la década de 1960 los científicos se interesaron por el hecho de que este y otros valles hubieran permanecido libres de hielo como mínimo desde hace miles de años. También el lago Vanda presenta unas características térmicas inusuales: aunque cubierto por aproximadamente 3 metros de hielo durante todo el año, las temperaturas del lago de 25 °C se han medido con fiabilidad a una profundidad de 65 metros. El aumento de la actividad en los campos de verano y la clara necesidad de establecer un registro invernal llevaron a la División Antártica de Nueva Zelanda y a la National Science Foundation de Estados Unidos a planificar una base más permanente en el Valle. En 1968, Nueva Zelanda estableció la base Vanda cerca del extremo oriental del lago Vanda. (es)
- La vallée de Wright est l'une des vallées sèches de la chaîne Transantarctique, à l'ouest du détroit de McMurdo, en Antarctique. La vallée de Wright contient l'Onyx, la plus longue rivière du continent, ainsi que le lac Vanda. (fr)
- La valle di Wright (in inglese: Wright Valley), è posizionata al centro delle tre grandi valli secche McMurdo, nei Monti Transantartici, ad ovest del canale McMurdo, nell'Antartide; le sue coordinate sono 77°10′S 161°50′E / 77.166667°S 161.833333°E. La valle di Wright tra la Victoria Valley e la Taylor Valley.Mappa della valle di Wright con il fiume Onyx e il lago Vanda. (it)
- The Wright Valley, named for Sir Charles Wright, is the central one of the three large Dry Valleys in the Transantarctic Mountains, located west of McMurdo Sound at approximately 77°10′S 161°50′E / 77.167°S 161.833°E. Wright Valley contains the Onyx River, the longest river in Antarctica, Lake Brownworth, the origin of the Onyx River, and Lake Vanda, which is fed by the Onyx River. Its southwestern branch, South Fork, is the location of Don Juan Pond. The upland area known as the Labyrinth is at the valley's west end. Although portions of the interconnected valley system were discovered in 1903 by the Discovery expedition led by Captain Robert Falcon Scott, the Wright Valley located near the centre of the system was not seen until aerial photographs of the region were made in 1947.By the mid 1960s scientists were becoming increasingly intrigued by the paradoxical fact that the valley lay immediately adjacent to the permanent East Antarctic Ice Sheet, yet had remained ice-free for at least thousands of years. Although Lake Vanda is covered by roughly 3 metres (9.8 ft) of ice year-round, lake temperatures of 25 °C (77 °F) had been reliably measured at a depth of 65 metres (213 ft). Increasing summer field activity and a clear need to establish a winter record led New Zealand's Antarctic Division and the National Science Foundation of the United States to plan a more permanent base in the valley. In 1968 New Zealand established Vanda Station near the eastern end of Lake Vanda. Martin Cirque occupies the south wall of Wright Valley between Denton Glacier and Nichols Ridge. (en)
- ライト谷（ライトだに、英: Wright Valley）は、マクマード湾西側の南極横断山脈にある3つの大きなドライバレーのうち、中央に位置する。ライト谷には南極最大の川であるオニキス川、その源流にあたる、オニキス川が流れ込んでいるバンダ湖がある。この谷の南西枝部（サウスフォーク）にはドンフアン池がある。谷の西端部高地はラビリンスという名称で知られている。スコットのテラノバ遠征隊のメンバーであるチャールズ・ライトにちなんで名付けられた。 相互に接続している谷系の一部はスコットによる1903年の探検の際に発見されていたが、このライト谷が中央にあるということは1947年になって一帯の航空写真が撮られてから判明した。1960年代中頃まで、この谷が東南極氷床のすぐ隣に位置しているのに、少なくとも数千年間にわたり氷が存在しないという逆説的事実に科学者達は強い興味を持っていた。さらに、バンダ湖（夏場の溶融水がオニキス川を経由して流入する）は、年間通じて厚みがおよそ3メートルの氷によって覆われているのに、深度65メートルではその実測温度が摂氏25度であることなど調査が必要なことばかりだった。 夏場に訪れる研究者の増加と、冬場における観測記録も明らかに必要であることから、ニュージーランドと米国国立科学財団 (National Science Foundation) はこの谷に恒久的施設を持つ計画を立てた。1968年にはニュージーランドがバンダ湖の東端部にバンダ基地を建設した（1995年に廃止）。 (ja)
- Wrightdalen är en dal i Antarktis. Den ligger i Östantarktis. Nya Zeeland gör anspråk på området. (sv)
- Долина Райта (названа на честь сера Чарльза Райта) — центральна з трьох Сухих долин в Трансантарктичних горах. Розташована на захід від протоки Мак-Мердо приблизно 77°10′ пд. ш. 161°50′ сх. д. / 77.167° пд. ш. 161.833° сх. д.. По долині Райта протікає річка Онікс — найдовша річка Антарктиди, тут знаходяться озеро Браунворт, витік річки Онікс, і озеро Ванда, куди Онікс впадає. Його південно-західна гілка (англ. South Fork) є розташуванням озера Дон-Хуан(англ. Don Juan Pond). Хоча система долин була виявлена 1903 року в експедиції Discovery на чолі з капітаном Скоттом, Долину Райта, розташовану недалеко від центру системи, не було видно, поки аерофотознімки регіону не було зроблено 1947-го. Вчені були здивовані парадоксальним фактом, що долина безпосередньо прилягає до постійного льодовикового щита Східної Антарктиди і залишалася вільною від льоду протягом, принаймні, одної тисячі років. Крім того, озеро Ванда, харчується влітку талою водою річки Онікс і зберігає достатньо високу температуру води в його найглибшій точці. Незважаючи на те, що озеро протягом цілого року покрите, приблизно, 3 метрами льоду, температура на дні озера була оцінена в 25° C. Відсутність снігу, відносно високі температури озера, особливості порід, висушені туші тюленів, і майже повна відсутність рослин вимагає детальнішого дослідження. У 1968–1995 році поблизу східного кінця озера Ванда існувала новозеландська дослідницька (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Wright Valley ist das flächenmäßig größte der drei etwa parallel verlaufenden antarktischen Trockentäler, die an der westlichen Küste des McMurdo-Sunds gegenüber der Ross-Insel liegen. Es liegt zwischen dem nördlicher gelegenen Victoria Valley und dem Taylor Valley südlich davon. (de)
- La vallée de Wright est l'une des vallées sèches de la chaîne Transantarctique, à l'ouest du détroit de McMurdo, en Antarctique. La vallée de Wright contient l'Onyx, la plus longue rivière du continent, ainsi que le lac Vanda. (fr)
- La valle di Wright (in inglese: Wright Valley), è posizionata al centro delle tre grandi valli secche McMurdo, nei Monti Transantartici, ad ovest del canale McMurdo, nell'Antartide; le sue coordinate sono 77°10′S 161°50′E / 77.166667°S 161.833333°E. La valle di Wright tra la Victoria Valley e la Taylor Valley.Mappa della valle di Wright con il fiume Onyx e il lago Vanda. (it)
- Wrightdalen är en dal i Antarktis. Den ligger i Östantarktis. Nya Zeeland gör anspråk på området. (sv)
- La Vall 'Wright és la vall central de les Valls Seques dins les Muntanyes Transantàrtiques, està situada a les coordenades aproximades de 77° 10′ S, 161° 50′ E / 77.167°S,161.833°E. Dins la vall Wright hi ha el riu Onyx, que és el més gran de l'Antàrtida, el , que és l'origen del riu Onyx i el Llac Vanda,que és omplert pel riu Onyx. A la seva part sud-oest hi ha l'Estany Don Juan que és hipersalí. Encara que parts del sistema de la vall van ser descobertes el 1903 per l'expedició dirigida per Scott, la part del centre de la vall no es va veure fins a les fotografies aèries preses el 1947. (ca)
- El valle de Wright es el valle central de los valles secos de McMurdo dentro de las montañas Transantárticas, en la Antártida. Está situado al oeste del estrecho de McMurdo. El extremo occidental del valle se conoce con el nombre de . El valle toma su nombre del explorador canadiense . Dentro del valle de Wright está el río Onyx, que es el más grande de la Antártida, el , que es el origen del río Onyx y el lago Vanda, llenado por el río Onyx. En su parte suroeste está el lago Don Juan, que es hipersalino. (es)
- The Wright Valley, named for Sir Charles Wright, is the central one of the three large Dry Valleys in the Transantarctic Mountains, located west of McMurdo Sound at approximately 77°10′S 161°50′E / 77.167°S 161.833°E. Wright Valley contains the Onyx River, the longest river in Antarctica, Lake Brownworth, the origin of the Onyx River, and Lake Vanda, which is fed by the Onyx River. Its southwestern branch, South Fork, is the location of Don Juan Pond. The upland area known as the Labyrinth is at the valley's west end. (en)
- ライト谷（ライトだに、英: Wright Valley）は、マクマード湾西側の南極横断山脈にある3つの大きなドライバレーのうち、中央に位置する。ライト谷には南極最大の川であるオニキス川、その源流にあたる、オニキス川が流れ込んでいるバンダ湖がある。この谷の南西枝部（サウスフォーク）にはドンフアン池がある。谷の西端部高地はラビリンスという名称で知られている。スコットのテラノバ遠征隊のメンバーであるチャールズ・ライトにちなんで名付けられた。 相互に接続している谷系の一部はスコットによる1903年の探検の際に発見されていたが、このライト谷が中央にあるということは1947年になって一帯の航空写真が撮られてから判明した。1960年代中頃まで、この谷が東南極氷床のすぐ隣に位置しているのに、少なくとも数千年間にわたり氷が存在しないという逆説的事実に科学者達は強い興味を持っていた。さらに、バンダ湖（夏場の溶融水がオニキス川を経由して流入する）は、年間通じて厚みがおよそ3メートルの氷によって覆われているのに、深度65メートルではその実測温度が摂氏25度であることなど調査が必要なことばかりだった。 (ja)
- Долина Райта (названа на честь сера Чарльза Райта) — центральна з трьох Сухих долин в Трансантарктичних горах. Розташована на захід від протоки Мак-Мердо приблизно 77°10′ пд. ш. 161°50′ сх. д. / 77.167° пд. ш. 161.833° сх. д.. По долині Райта протікає річка Онікс — найдовша річка Антарктиди, тут знаходяться озеро Браунворт, витік річки Онікс, і озеро Ванда, куди Онікс впадає. Його південно-західна гілка (англ. South Fork) є розташуванням озера Дон-Хуан(англ. Don Juan Pond). У 1968–1995 році поблизу східного кінця озера Ванда існувала новозеландська дослідницька (uk)
|
