| dbo:abstract
|
- الكيدميات أو اللبروسية أو أسماك الرأس (الاسم العلمي: Labridae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة فرخيات من طائفة الأسماك العظمية. وهي فصيلة أسماك الزينة تضم أكثر من 600 نوع من 82 جنس. يبلغ طول أسماكها 20 سم عادة وقد يزيد طول بعض أنواعها عن المترين ونصف وتتغذى على اللافقاريات الصغيرة. تعيش في المياه الضحلة بالقرب من الشعاب المرجانية والشواطئ الصخرية في المحيط الهندي والأطلسي والهادي. (ar)
- Els làbrids (Labridae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes, la qual és ben representada a les mars tropicals i temperades. (ca)
- Pyskounovití (Labridae) je čeleď mořských paprskoploutvých ryb z řádu ostnoploutví (Perciformes). Pochází z Atlantského, Indického a Tichého oceánu a přilehlých moří. Častý je , ze samic se v pozdějším věku stávají samci. Řada druhů se chová v akváriích. (cs)
- Die Lippfische (Labridae) sind eine Familie von Meeresfischen aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Lippfische sind oft außergewöhnlich farbenfroh und zeigen zudem eine große Vielfalt in Größe und Gestalt. Sie leben im flachen, küstennahen Wasser aller Weltmeere, vor allem in den tropischen Korallenriffen, aber auch, mit wenigen Arten, im Mittelmeer und in der Nordsee. Die ersten Lippfische wurden schon 1758 vom Begründer der modernen Taxonomie, Carl von Linné, wissenschaftlich beschrieben, die Familie selbst wurde 1816 durch den französischen Naturforscher Georges Cuvier aufgestellt. Die Bezeichnung Lippfische kommt von den wulstartigen Lippen, die besonders die größer werdenden Arten auszeichnet (lat. labrum „Lippe“). Mit mehr als 65 Gattungen und über 550 Arten sind sie nach den Grundeln (Gobiidae) die zweitgrößte Familie mariner Fische. Nach neueren Untersuchungen zählen auch die Papageifische und die Odaciden zur Familie der Lippfische, die damit über 600 Arten umfassen würde. (de)
- Labredoj, estas familio, scienclatine Labridae, de maraj fiŝoj, multaj el kiuj estas brilkoloraj. Tiu familio estas granda kaj diversa, kun ĉirkaŭ 600 specioj en 81 genroj, kiuj estas dividataj en 9 subgrupoj aŭ triboj. Ili estas tipe malgrandaj fiŝoj, plej el ili malpli ol 20 cm longa, kvankam la plej granda, nome la ĝibokapa labro (Cheilinus undulatus), povas esti ĝis 2.5 m. Ili estas efikaj karnovoruloj, kiuj manĝas ampleksan gamon de malgrandaj senvertebruloj. Multaj malgrandaj labroj sekvas la manĝovojon de pli grandaj fiŝoj, kaptante senvertebrulojn movoĝenitajn de ilia pasado. Junuloj de kelkaj reprezentantoj de la genroj Bodianus, Epibulus, Cirrhilabrus, Oxycheilinus, kaj Paracheilinus kaŝiĝas inter la tentakloj de la liber-vivantaj fungokoraloj Heliofungia actiniformis. (eo)
- Labridae o lábridos es una familia de peces marinos, la mayoría muy coloridos. La familia es grande y diversa, con cerca de 500 especies agrupadas en 60 géneros. Algunas especies son populares en acuarios mientras que otras son comestibles. En el Atlántico occidental, la más usada en el consumo humano es Tautoga onitis mientras en Atlántico es Labrus bergylta. Tienen bocas protractiles, usualmente separadas las articulaciones de la mandíbula. La espina dorsal tiene de 8 a 21 espinas y de 6 a 21 rayos blandos. Algunos Labridae son conocidos por la simbiosis con otros peces, que nadan juntos a ellos y les limpian de parásitos las bocas y cavidades. El Labroides dimidiatus es uno de lo más comunes limpiadores en arrecifes tropicales (véase Trivers, R. L. 1971). Los lábridos son proterogínicos, todos los ejemplares nacen hembras, pero a medida que crecen las hembras dominantes se transforman gradualmente en machos, alterando también su colorido y aspecto físico. Si un macho muere, otra hembra experimentará la metamorfosis y le sustituirá. Los lábridos se alimentan de pequeños crustáceos, moluscos y gusanos. (es)
- Labrido Pertziformeen ordenako Labridae familiako arrainez esaten da. Bizkar-hegal bakarra, hortz sendoak, oso ezpain mamitsuak eta ezkata biribilak dituzte. Kolore bizikoak izaten dira. Mediterraneo itsasoaren eta Ozeano Atlantikoaren kostaldean ibiltzen dira, azpi harritsua eta alga asko den lekuetan batez ere. Molusku, krustazeo eta har txikiak jaten dituzte. Familiak 500 espezie inguru ditu, 60 generotan banatuak. (eu)
- Is fine d'éisc mara é an Ballach (nó Labridae sa Laidin), agus is minic a bhíonn siad geal-daite. Tá an fine mór agus éagsúil, le níos mó ná 600 speiceas i 82 genera, atá roinnte i naoi bhfoghrúpa nó dtreibh. De ghnáth, bíonn siad beag, an chuid is mó díobh níos lú ná 20 ceintiméadar (7.9 orlach) ar fhad, cé gur féidir an ceann is mó, an ballach dronncheannach, a bheith tomhaiste suas go dtí 2.5 méadar (8.2 tr). Is carnabhóirí éifeachtacha iad, ag beathú ar raon leathan d'inveirteabraigh beaga. Leanann go leor ballach níos lú conairí beathaithe na n-iasc níos mó, ag piocadh suas inveirteabraigh a bhí míshocraithe toisc gabháil na n-iasc mór thar chríocha s'acu. Téann roinnt ionadaithe ón genera Bodianus, Cirrhilabrus, agus Oxycheilinus, i bhfolach i measc na mbraiteog de chuid na coiréil mhuisiriún saormhaireachtála Heliofungia actiniformis. (ga)
- Labres, Labridés Labridae Napoléon (Cheilinus undulatus) Famille LabridaeCuvier, 1816 Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes. (fr)
- Ikan nori adalah ikan laut dari famili Labridae, di mana kebanyakan spesiesnya berwarna cerah. Keluarga ikan ini berjumlah besar, dengan sekitar 500 spesies dari 60 genera. Mereka pada umumnya adalah ikan kecil, dengan ukuran kurang dari 20 cm panjangnya, meski yang terbesar, ikan napoleon, dapat mencapai panjang 2,5 meter. Mereka adalah karnivora yang efisien, memakan berbagai invertebrata kecil. Banyak nori kecil memakan sisa makanan ikan besar dengan cara mengikutinya dan mengambil sisa makanannya, atau mengambil invertebrata yang terganggu oleh arus ikan besar tersebut. Nori hanya ditemukan di lautan. Mereka ditemukan di Samudra Atlantik, Hindia, dan Pasifik. Umumnya mendiami perairan dangkal seperti terumbu karang dan pantai berbatu di mana mereka hidup dekat dengan substratnya. Nori memiliki mulut protraktil, umumnya dengan rahang yang terpisah dengan tengkoraknya. Banyak spesies yang dapat diketahui hanya dengan melihat bentuk bibirnya yang tebal, bagian dalamnya umumnya terlipat. Sirip bagian dorsal memiliki 8-21 ruas. Nori umumnya berwarna cerah dan bersifat dimorfisme seksual. Banyak spesies yang mampu mengubah jenis kelaminnya; spesies remaja umumnya berkelamin ganda, tetapi spesies dewasa sudah memiliki satu kelamin. (in)
- La famiglia Labridae Cuvier, 1816 comprende 559 specie di pesci ossei marini appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored. The family is large and diverse, with over 600 species in 81 genera, which are divided into 9 subgroups or tribes.They are typically small, most of them less than 20 cm (7.9 in) long, although the largest, the humphead wrasse, can measure up to 2.5 m (8.2 ft). They are efficient carnivores, feeding on a wide range of small invertebrates. Many smaller wrasses follow the feeding trails of larger fish, picking up invertebrates disturbed by their passing. Juveniles of some representatives of the genera Bodianus, Epibulus, Cirrhilabrus, Oxycheilinus, and Paracheilinus hide among the tentacles of the free-living mushroom corals & Heliofungia actiniformis. The word "wrasse" comes from the Cornish word wragh, a lenited form of gwragh, meaning an old woman or hag, via Cornish dialect wrath. It is related to the Welsh gwrach and Breton gwrac'h. (en)
- 놀래기과(Labridae)는 놀래기목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 대부분이 밝은 색의 바다 물고기이다. 82개 속에 600여 종 이상을 포함하고 있으며, 크게 9개 그룹으로 나눌 수 있다. 놀래기와 호박돔, 사당놀래돔, 황놀래기, 실놀래기, 녹색물결놀래기, 혹돔 등을 포함하고 있다. (ko)
- De lipvissen (Labridae) zijn een grote familie uit de ook al grote orde van de Perciformes (Baarsachtigen). Er zijn ongeveer 500 soorten lipvissen verdeeld in ca. 70 geslachten (zie taxonomie). Hun soortenrijkdom wordt alleen door de grondels overtroffen. Veel soorten komen in scholen voor op de koraalriffen. (nl)
- ベラ（倍良、遍羅、英名：Wrasse、ラス）は、スズキ目ベラ亜目ベラ科 Labridae に属する魚の総称。世界中の暖かい海に約500種が生息する。日本近海には約130種が生息し、磯やサンゴ礁などで普通に見ることができる。 ベラ科の魚は体長10 - 30センチメートル程度の比較的小さな種類が多いが、コブダイなど体長1メートルに達する大型魚も含まれる。ベラ科の最大種メガネモチノウオ（ナポレオンフィッシュ）は、まれに体長2メートルを超える個体が存在する。 多くは鮮やかな色彩をもち、雄と雌で体色が異なる。成長に伴って性転換を行う種も多い。キュウセンなど一部の種は、夜には砂に潜って眠ることが知られている。ソメワケベラの仲間は、他の魚の口の中や体表を掃除するという特異な生態をもっており、掃除魚などと呼ばれる。 (ja)
- Läppfiskar (Labridae) är en familj abborrartade fiskar som består mer än 550 arter, varav ett stort antal är bjärt färgade. Dessa arter indelas i närmare 70 släkten, av vilka en del brukar inplaceras i fem underfamiljer. Flera arter lever i symbiotiskt förhållande med andra arter, som de rengör. Det finns även arter som har fritt i havet levande ryggradslösa djur som föda. Många arter är populära akvariefiskar. Familjens medlemmar förekommer i Atlanten, i Indiska oceanen och i Stilla havet. De besöker ibland bräckt vatten. Ryggfenan har 8 till 21 taggstrålar och 6 till 21 mjukstrålar. Antalet taggstrålar i analfenan är 3 till 6 och av mjukstrålar finns 7 till 18 i analfenan. Angående storleken, kroppens form och färgsättningen finns stora variationer. De flesta arter gräver sig ner i havsbotten för att vila. Flera läppfiskar byter kön och kroppsfärgen under livets gång. Honor som omvandlas till hanar blir vanligen färggladare. De minsta familjemedlemmarna är 4,5 cm långa och de flesta läppfiskar blir inte längre än 15 cm. Några särskild stora arter når en längd av 230 cm. (sv)
- Wargaczowate (Labridae) – jedna z najbardziej licznych w gatunki – po babkowatych i pielęgnicowatych – rodzin ryb okoniokształtnych (Perciformes). Obejmuje ponad 500 współcześnie żyjących gatunków bardzo zróżnicowanych morfologicznie i ekologicznie, szeroko rozprzestrzenionych w wodach morskich. W zapisie kopalnym znane są od paleocenu. (pl)
- Labridae é uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião.Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo: os juvenis são machos ou fêmeas (dizem-se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam-se machos territoriais (fase terminal). Dizem-se portanto protogínicos. (pt)
- Губановые (лат. Labridae) — семейство лучепёрых рыб из отряда губанообразных. (ru)
- 隆頭魚科（学名：Labridae）為隆頭魚目（Labriformes）的唯一一個科，属輻鰭魚綱真骨下纲，传统上也被归类于广义的鱸形目。 71属，约500种。广布于全世界热带和温带海域，以珊瑚礁中为最丰富。体长5－200厘米（2.0－78.7英寸）不等。 (zh)
- Губаневі, або Зеленушкові (Labridae) — родина морських риб, багато з яких яскраво забарвлені. Раніше також використовувався інший варіант написання української назви родини — губаньові, однак напис назви був змінений згідно з сучасними правилами української орфографії. Родина є великою і різноманітною, містить більш як 600 видів, що належать до 82 родів.Зазвичай дрібні, більшість менша за 20 см довжиною, але деякі, такі як Cheilinus undulatus, сягають 2,5 м. Живляться крупними і дрібними безхребетними. Поширені в Атлантичному, Індійському і Тихому океанах, зазвичай на мілинах, між коралових рифів і прибережних скель, де мешкають недалеко від субстрату. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكيدميات أو اللبروسية أو أسماك الرأس (الاسم العلمي: Labridae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة فرخيات من طائفة الأسماك العظمية. وهي فصيلة أسماك الزينة تضم أكثر من 600 نوع من 82 جنس. يبلغ طول أسماكها 20 سم عادة وقد يزيد طول بعض أنواعها عن المترين ونصف وتتغذى على اللافقاريات الصغيرة. تعيش في المياه الضحلة بالقرب من الشعاب المرجانية والشواطئ الصخرية في المحيط الهندي والأطلسي والهادي. (ar)
- Els làbrids (Labridae) són una família de peixos de l'ordre dels perciformes, la qual és ben representada a les mars tropicals i temperades. (ca)
- Pyskounovití (Labridae) je čeleď mořských paprskoploutvých ryb z řádu ostnoploutví (Perciformes). Pochází z Atlantského, Indického a Tichého oceánu a přilehlých moří. Častý je , ze samic se v pozdějším věku stávají samci. Řada druhů se chová v akváriích. (cs)
- Labredoj, estas familio, scienclatine Labridae, de maraj fiŝoj, multaj el kiuj estas brilkoloraj. Tiu familio estas granda kaj diversa, kun ĉirkaŭ 600 specioj en 81 genroj, kiuj estas dividataj en 9 subgrupoj aŭ triboj. Ili estas tipe malgrandaj fiŝoj, plej el ili malpli ol 20 cm longa, kvankam la plej granda, nome la ĝibokapa labro (Cheilinus undulatus), povas esti ĝis 2.5 m. Ili estas efikaj karnovoruloj, kiuj manĝas ampleksan gamon de malgrandaj senvertebruloj. Multaj malgrandaj labroj sekvas la manĝovojon de pli grandaj fiŝoj, kaptante senvertebrulojn movoĝenitajn de ilia pasado. Junuloj de kelkaj reprezentantoj de la genroj Bodianus, Epibulus, Cirrhilabrus, Oxycheilinus, kaj Paracheilinus kaŝiĝas inter la tentakloj de la liber-vivantaj fungokoraloj Heliofungia actiniformis. (eo)
- Labrido Pertziformeen ordenako Labridae familiako arrainez esaten da. Bizkar-hegal bakarra, hortz sendoak, oso ezpain mamitsuak eta ezkata biribilak dituzte. Kolore bizikoak izaten dira. Mediterraneo itsasoaren eta Ozeano Atlantikoaren kostaldean ibiltzen dira, azpi harritsua eta alga asko den lekuetan batez ere. Molusku, krustazeo eta har txikiak jaten dituzte. Familiak 500 espezie inguru ditu, 60 generotan banatuak. (eu)
- Labres, Labridés Labridae Napoléon (Cheilinus undulatus) Famille LabridaeCuvier, 1816 Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes. (fr)
- La famiglia Labridae Cuvier, 1816 comprende 559 specie di pesci ossei marini appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- 놀래기과(Labridae)는 놀래기목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 대부분이 밝은 색의 바다 물고기이다. 82개 속에 600여 종 이상을 포함하고 있으며, 크게 9개 그룹으로 나눌 수 있다. 놀래기와 호박돔, 사당놀래돔, 황놀래기, 실놀래기, 녹색물결놀래기, 혹돔 등을 포함하고 있다. (ko)
- De lipvissen (Labridae) zijn een grote familie uit de ook al grote orde van de Perciformes (Baarsachtigen). Er zijn ongeveer 500 soorten lipvissen verdeeld in ca. 70 geslachten (zie taxonomie). Hun soortenrijkdom wordt alleen door de grondels overtroffen. Veel soorten komen in scholen voor op de koraalriffen. (nl)
- ベラ（倍良、遍羅、英名：Wrasse、ラス）は、スズキ目ベラ亜目ベラ科 Labridae に属する魚の総称。世界中の暖かい海に約500種が生息する。日本近海には約130種が生息し、磯やサンゴ礁などで普通に見ることができる。 ベラ科の魚は体長10 - 30センチメートル程度の比較的小さな種類が多いが、コブダイなど体長1メートルに達する大型魚も含まれる。ベラ科の最大種メガネモチノウオ（ナポレオンフィッシュ）は、まれに体長2メートルを超える個体が存在する。 多くは鮮やかな色彩をもち、雄と雌で体色が異なる。成長に伴って性転換を行う種も多い。キュウセンなど一部の種は、夜には砂に潜って眠ることが知られている。ソメワケベラの仲間は、他の魚の口の中や体表を掃除するという特異な生態をもっており、掃除魚などと呼ばれる。 (ja)
- Wargaczowate (Labridae) – jedna z najbardziej licznych w gatunki – po babkowatych i pielęgnicowatych – rodzin ryb okoniokształtnych (Perciformes). Obejmuje ponad 500 współcześnie żyjących gatunków bardzo zróżnicowanych morfologicznie i ekologicznie, szeroko rozprzestrzenionych w wodach morskich. W zapisie kopalnym znane są od paleocenu. (pl)
- Labridae é uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião.Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo: os juvenis são machos ou fêmeas (dizem-se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam-se machos territoriais (fase terminal). Dizem-se portanto protogínicos. (pt)
- Губановые (лат. Labridae) — семейство лучепёрых рыб из отряда губанообразных. (ru)
- 隆頭魚科（学名：Labridae）為隆頭魚目（Labriformes）的唯一一個科，属輻鰭魚綱真骨下纲，传统上也被归类于广义的鱸形目。 71属，约500种。广布于全世界热带和温带海域，以珊瑚礁中为最丰富。体长5－200厘米（2.0－78.7英寸）不等。 (zh)
- Labridae o lábridos es una familia de peces marinos, la mayoría muy coloridos. La familia es grande y diversa, con cerca de 500 especies agrupadas en 60 géneros. Algunas especies son populares en acuarios mientras que otras son comestibles. En el Atlántico occidental, la más usada en el consumo humano es Tautoga onitis mientras en Atlántico es Labrus bergylta. Tienen bocas protractiles, usualmente separadas las articulaciones de la mandíbula. La espina dorsal tiene de 8 a 21 espinas y de 6 a 21 rayos blandos. Los lábridos se alimentan de pequeños crustáceos, moluscos y gusanos. (es)
- Die Lippfische (Labridae) sind eine Familie von Meeresfischen aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Lippfische sind oft außergewöhnlich farbenfroh und zeigen zudem eine große Vielfalt in Größe und Gestalt. Sie leben im flachen, küstennahen Wasser aller Weltmeere, vor allem in den tropischen Korallenriffen, aber auch, mit wenigen Arten, im Mittelmeer und in der Nordsee. (de)
- Is fine d'éisc mara é an Ballach (nó Labridae sa Laidin), agus is minic a bhíonn siad geal-daite. Tá an fine mór agus éagsúil, le níos mó ná 600 speiceas i 82 genera, atá roinnte i naoi bhfoghrúpa nó dtreibh. De ghnáth, bíonn siad beag, an chuid is mó díobh níos lú ná 20 ceintiméadar (7.9 orlach) ar fhad, cé gur féidir an ceann is mó, an ballach dronncheannach, a bheith tomhaiste suas go dtí 2.5 méadar (8.2 tr). Is carnabhóirí éifeachtacha iad, ag beathú ar raon leathan d'inveirteabraigh beaga. Leanann go leor ballach níos lú conairí beathaithe na n-iasc níos mó, ag piocadh suas inveirteabraigh a bhí míshocraithe toisc gabháil na n-iasc mór thar chríocha s'acu. Téann roinnt ionadaithe ón genera Bodianus, Cirrhilabrus, agus Oxycheilinus, i bhfolach i measc na mbraiteog de chuid na coiréil m (ga)
- Ikan nori adalah ikan laut dari famili Labridae, di mana kebanyakan spesiesnya berwarna cerah. Keluarga ikan ini berjumlah besar, dengan sekitar 500 spesies dari 60 genera. Mereka pada umumnya adalah ikan kecil, dengan ukuran kurang dari 20 cm panjangnya, meski yang terbesar, ikan napoleon, dapat mencapai panjang 2,5 meter. Mereka adalah karnivora yang efisien, memakan berbagai invertebrata kecil. Banyak nori kecil memakan sisa makanan ikan besar dengan cara mengikutinya dan mengambil sisa makanannya, atau mengambil invertebrata yang terganggu oleh arus ikan besar tersebut. (in)
- The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored. The family is large and diverse, with over 600 species in 81 genera, which are divided into 9 subgroups or tribes.They are typically small, most of them less than 20 cm (7.9 in) long, although the largest, the humphead wrasse, can measure up to 2.5 m (8.2 ft). They are efficient carnivores, feeding on a wide range of small invertebrates. Many smaller wrasses follow the feeding trails of larger fish, picking up invertebrates disturbed by their passing. Juveniles of some representatives of the genera Bodianus, Epibulus, Cirrhilabrus, Oxycheilinus, and Paracheilinus hide among the tentacles of the free-living mushroom corals & Heliofungia actiniformis. (en)
- Läppfiskar (Labridae) är en familj abborrartade fiskar som består mer än 550 arter, varav ett stort antal är bjärt färgade. Dessa arter indelas i närmare 70 släkten, av vilka en del brukar inplaceras i fem underfamiljer. Flera arter lever i symbiotiskt förhållande med andra arter, som de rengör. Det finns även arter som har fritt i havet levande ryggradslösa djur som föda. Många arter är populära akvariefiskar. (sv)
- Губаневі, або Зеленушкові (Labridae) — родина морських риб, багато з яких яскраво забарвлені. Раніше також використовувався інший варіант написання української назви родини — губаньові, однак напис назви був змінений згідно з сучасними правилами української орфографії. Родина є великою і різноманітною, містить більш як 600 видів, що належать до 82 родів.Зазвичай дрібні, більшість менша за 20 см довжиною, але деякі, такі як Cheilinus undulatus, сягають 2,5 м. Живляться крупними і дрібними безхребетними. (uk)
|
.jpg){kind=link}
