| dbo:abstract
|
- La fusta dels arbres ha estat aprofitada per la humanitat des de temps immemorials. El treball de la fusta considera totes les accions i transformacions realitzades per les persones des de l’arbre viu fins a les peces de fusta acabades. Peces o conjunts que són les que permeten una utilitat veritablement pràctica. Els objectes de fusta acabats tenen una vida útil molt llarga si han estat construïts, tractats, usats i mantinguts de manera apropiada. (ca)
- المشغولات الخشبية هي أخشاب تم إعادة تشكيلها وتركيبها بواسطة إنسان أو آلة لإنتاج منتج يستخدم كالمفروشات والتحف ومعالق الطهي وحتى أسقف البيوت ودعامات البناء. إلى جانب الأجزاء الحجرية والطينية والحيوانية، كان الخشب أحد المواد الأولى التي استخدمها البشر الأوائل. يظهر تحليل Microwear للأدوات الحجرية الموسترية التي استخدمها النياندرتال أن الكثير منها كان يستخدم في صناعة الأخشاب. ارتبط تطور الحضارة ارتباطًا وثيقًا بتنمية درجات متزايدة من المهارة في تشغيل هذه المواد. (ar)
- Unter Holzverarbeitung versteht man das Herstellen und Bearbeiten von Werkstücken aus Holz mit Werkzeugen, die teils direkt als Güter in den Gebrauch gehen, teils als Bauteile mit vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) in andere Gütern zu funktionsfähigen Erzeugnissen montiert werden. Die Holzverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik. Holzverarbeitung wird in den unterschiedlichsten Sparten von Industrie und Handwerk ausgeübt, so z. B. in der Schmuckherstellung, dem Werkzeug- und Formenbau bis zum Fahrzeugbau, Maschinenbau, Schiffbau und Brückenbau betrieben. Man unterscheidet nach spanabhebenden oder nicht spanabhebenden Verfahren der Holzverarbeitung. Viele Berufe haben sich um die Holzverarbeitung gebildet (zum Beispiel Zimmermann, Schreiner, Stellmacher, Drechsler, Spillenmacher). Bei den meisten nicht spanabhebenden Bearbeitungsverfahren spielt – neben dem Dämpfen (Thonet) – der Leim eine besonders große Rolle. (de)
- Obrábění dřeva je výrobní postup, při němž se z polotovarů odebírá materiál, obvykle ve formě pilin a třísek. Velmi podobné technologie se používají i pro obrábění umělých hmot. Dělí se na obrábění ruční a strojní. Dřevoobráběcí stroje jsou pro obsluhu poměrně nebezpečné a úrazy časté. Truhlář při práci (kolem 1420)Dláta (cs)
- Ξυλουργική (αγγλ. woodworking, carpentry), συχνά γνωστή και ως ξυλουργία, είναι δημιουργική δραστηριότητα της επεξεργασίας του ξύλου. Είναι μία από τις πανάρχαιες τέχνες που εξάσκησε ο άνθρωπος στον πλανήτη, η οποία βοήθησε στην ανάπτυξη του πολιτισμού στον πλανήτη. Η ξυλουργική περιλαμβάνει ποικίλες τεχνικές και διαδικασίες για την υλοποίηση χρηστικών ή διακοσμητικών αντικειμένων από ξύλο, όπως:
* την κατασκευή ντουλαπιών και επίπλων (σε συνδυασμό του ξύλου με άλλα υλικά), βλ. και επιπλοποιία
* την ξυλογλυπτική
* τις ξύλινες κατασκευές με συνδέσμους
* την παραδοσιακή ξυλουργική με εργαλεία χειρός
* την τόρνευση του ξύλου (el)
- Lignoprilaboro estas la agado aŭ lerteco produkti erojn el ligno, kaj inkluzivas: meblofaradon, lignoĉizadon, artikado, ĉarpentadon kaj lignotornadon. Lignoskulptado estas tiu laborproceso, dum kiu oni prilaboras diversajn lignojn. En etnografio, en mallarĝa senco ĝi estas komprenita ĉefe pri la konveksaj skulptadoj, noĉoj, rundplastikoj. En vasta senco en la etnografio, al lignoskulptaĵoj apartenas eĉ ĉizitaj (noĉitaj), skrapitaj ornamaĵoj, inkrustaĵoj, intarzioj, marketraĵoj (inkrustita ligno per mozaiko el multekosta ligno, perlamoto), trarompitaj skulptaĵoj, enbatitaj, enbruligitaj, tornitaj lignoobjektoj. La supre skizitajn teknikojn, objektojn oni povas aldone trakti per tanado kaj fumaĵado, kiuj servas ne nur konservadon sed eĉ kolorizigon. Pliaj metodoj estas la traktado per urinoj, aŭ senbaza farbado. La plej grandaj skulptaĵoj apartenas al konstruaĵoj kiel pordoj, kovritaj pordegoj (sikula pordego), pordegaj tenkolonoj, partoj de putforkoj (forkofosto de baskulputo), solivo (plankotrabo), portikaj kolonoj, pordaj kaj fenestraj kadroj, ktp. Gravaj estas ankaŭ la tombejaj fostoj, krucoj. La malpli grandaj skulptaĵoj – ofte uzataj de virinoj – estis pli riĉe ornamitaj. Tiuj skulptaĵoj servis ofte kiel donacoj. Ekz. laboriloj de la kuirejoj, kuleroj, salujoj, sed ankaŭ diversaj ujoj (kandelingoj, farunujoj), eskalo, seĝo, fianĉamika bastono, sarkila purigilo, kesto ktp. Gravaj estas ankaŭ la lignaj maskoj, religiaj skulptaĵoj. (eo)
- Egurgintza edo zur-lana zurezko gaiak fabrikatzeko jarduera edo trebetasuna da, eta zurezko altzariak, zuraren taila, arotzeria zikiratzea eta zuraren torneaketa barne hartzen ditu. (eu)
- El trabajo en madera es la actividad o habilidad de fabricar artículos de madera e incluye muebles, talla de madera, encastrado de carpintería y torneado de madera. (es)
- Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages. Les hommes de la préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles [1] (fr)
- Pengerjaan kayu atau Pertukangan adalah proses membuat barang dari kayu. Dan termasuk pembuatan kabinet (Lemari dan Mebel), ukiran kayu, bengkel tukang kayu, pertukangan kayu, dan penebangan kayu. (in)
- Woodworking is the skill of making items from wood, and includes cabinet making (cabinetry and furniture), wood carving, joinery, carpentry, and woodturning. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 진 목공 문서를 참고하십시오.) 목공(木工)은 목재를 가공하여 목조건축물, 가구 등의 물건을 제작하는 것을 뜻한다. 공작(工作), 미술, 가구 제작 등의 영역은 물론, 건축이나 토목 등의 영역에서도 목재를 가공하는 것을 넓게 이렇게 부른다. 목공을 업으로 하는 사람은 목세공인으로 부른다. (ko)
- 木工（もっこう）とは、木材に加工を施す作業または製作技能、あるいはその職人であり、家具製作（キャビネットおよび家具）、木彫、指物、大工、が含まれる。 金属加工、金工と対比される。 工作、美術、家具製作などの領域をはじめ、建築や土木などの領域でも、木材を加工することを広くこう呼ぶ。現場によっては「大工仕事」などと呼ばれることもある。 木工を行う職人や職業の代表格としては、大工、などが挙げられる。「」という呼称も存在する。 (ja)
- Houtbewerking of houtverwerking is het bewerken van hout. Deze bewerking kan constructiewerk (bouwsector, meubels) of houtsnijwerk (kunst) inhouden. Houtbewerking kan zowel handmatig als machinaal (bijvoorbeeld in een zaagmolen, houtzagerij, timmerfabriek of ) gedaan worden. (nl)
- Snickeri är snickarens hantverk, som går ut på att bearbeta och sammanfoga av trä. Man skiljer därvid vanligen på byggnadssnickeri, det vill säga husbyggnation och annat grövre snickeri, och finsnickeri som innefattar bland annat möbel- och inredningssnickeri. (sv)
- Obróbka drewna – rodzaj obróbki, która polega na nadaniu określonemu rodzajowi drewna określonych własności. Celem tej obróbki jest wytworzenie przedmiotu. Ze względu na rodzaj stosowanych procesów technologicznych rozróżnia się obróbkę drewna:
* mechaniczną,
* cieplno-wodną (hydrotermiczną),
* fizykochemiczną,
* chemiczną. W zależności od uzyskiwanych wyrobów rozróżnia się obróbkę drewna:
* pierwiastkową,
* obróbka drewna wtórną. Coraz częściej, w procesie mechanicznej obróbki drzewa, stosuje się obrabiarki CNC (tokarki, frezarki CNC). (pl)
- Деревообробка — технічна дисципліна, суть котрої зводиться до виготовлення виробів із дерева та їх обробки, а також обробки деревини в цілому. (uk)
- Де́ревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты;готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён. (ru)
- 木工是一门工藝，也是建築常用的技術，是中國傳統三行之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La fusta dels arbres ha estat aprofitada per la humanitat des de temps immemorials. El treball de la fusta considera totes les accions i transformacions realitzades per les persones des de l’arbre viu fins a les peces de fusta acabades. Peces o conjunts que són les que permeten una utilitat veritablement pràctica. Els objectes de fusta acabats tenen una vida útil molt llarga si han estat construïts, tractats, usats i mantinguts de manera apropiada. (ca)
- المشغولات الخشبية هي أخشاب تم إعادة تشكيلها وتركيبها بواسطة إنسان أو آلة لإنتاج منتج يستخدم كالمفروشات والتحف ومعالق الطهي وحتى أسقف البيوت ودعامات البناء. إلى جانب الأجزاء الحجرية والطينية والحيوانية، كان الخشب أحد المواد الأولى التي استخدمها البشر الأوائل. يظهر تحليل Microwear للأدوات الحجرية الموسترية التي استخدمها النياندرتال أن الكثير منها كان يستخدم في صناعة الأخشاب. ارتبط تطور الحضارة ارتباطًا وثيقًا بتنمية درجات متزايدة من المهارة في تشغيل هذه المواد. (ar)
- Obrábění dřeva je výrobní postup, při němž se z polotovarů odebírá materiál, obvykle ve formě pilin a třísek. Velmi podobné technologie se používají i pro obrábění umělých hmot. Dělí se na obrábění ruční a strojní. Dřevoobráběcí stroje jsou pro obsluhu poměrně nebezpečné a úrazy časté. Truhlář při práci (kolem 1420)Dláta (cs)
- Egurgintza edo zur-lana zurezko gaiak fabrikatzeko jarduera edo trebetasuna da, eta zurezko altzariak, zuraren taila, arotzeria zikiratzea eta zuraren torneaketa barne hartzen ditu. (eu)
- El trabajo en madera es la actividad o habilidad de fabricar artículos de madera e incluye muebles, talla de madera, encastrado de carpintería y torneado de madera. (es)
- Pengerjaan kayu atau Pertukangan adalah proses membuat barang dari kayu. Dan termasuk pembuatan kabinet (Lemari dan Mebel), ukiran kayu, bengkel tukang kayu, pertukangan kayu, dan penebangan kayu. (in)
- Woodworking is the skill of making items from wood, and includes cabinet making (cabinetry and furniture), wood carving, joinery, carpentry, and woodturning. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 진 목공 문서를 참고하십시오.) 목공(木工)은 목재를 가공하여 목조건축물, 가구 등의 물건을 제작하는 것을 뜻한다. 공작(工作), 미술, 가구 제작 등의 영역은 물론, 건축이나 토목 등의 영역에서도 목재를 가공하는 것을 넓게 이렇게 부른다. 목공을 업으로 하는 사람은 목세공인으로 부른다. (ko)
- 木工（もっこう）とは、木材に加工を施す作業または製作技能、あるいはその職人であり、家具製作（キャビネットおよび家具）、木彫、指物、大工、が含まれる。 金属加工、金工と対比される。 工作、美術、家具製作などの領域をはじめ、建築や土木などの領域でも、木材を加工することを広くこう呼ぶ。現場によっては「大工仕事」などと呼ばれることもある。 木工を行う職人や職業の代表格としては、大工、などが挙げられる。「」という呼称も存在する。 (ja)
- Houtbewerking of houtverwerking is het bewerken van hout. Deze bewerking kan constructiewerk (bouwsector, meubels) of houtsnijwerk (kunst) inhouden. Houtbewerking kan zowel handmatig als machinaal (bijvoorbeeld in een zaagmolen, houtzagerij, timmerfabriek of ) gedaan worden. (nl)
- Snickeri är snickarens hantverk, som går ut på att bearbeta och sammanfoga av trä. Man skiljer därvid vanligen på byggnadssnickeri, det vill säga husbyggnation och annat grövre snickeri, och finsnickeri som innefattar bland annat möbel- och inredningssnickeri. (sv)
- Obróbka drewna – rodzaj obróbki, która polega na nadaniu określonemu rodzajowi drewna określonych własności. Celem tej obróbki jest wytworzenie przedmiotu. Ze względu na rodzaj stosowanych procesów technologicznych rozróżnia się obróbkę drewna:
* mechaniczną,
* cieplno-wodną (hydrotermiczną),
* fizykochemiczną,
* chemiczną. W zależności od uzyskiwanych wyrobów rozróżnia się obróbkę drewna:
* pierwiastkową,
* obróbka drewna wtórną. Coraz częściej, w procesie mechanicznej obróbki drzewa, stosuje się obrabiarki CNC (tokarki, frezarki CNC). (pl)
- Деревообробка — технічна дисципліна, суть котрої зводиться до виготовлення виробів із дерева та їх обробки, а також обробки деревини в цілому. (uk)
- Де́ревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты;готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён. (ru)
- 木工是一门工藝，也是建築常用的技術，是中國傳統三行之一。 (zh)
- Ξυλουργική (αγγλ. woodworking, carpentry), συχνά γνωστή και ως ξυλουργία, είναι δημιουργική δραστηριότητα της επεξεργασίας του ξύλου. Είναι μία από τις πανάρχαιες τέχνες που εξάσκησε ο άνθρωπος στον πλανήτη, η οποία βοήθησε στην ανάπτυξη του πολιτισμού στον πλανήτη. Η ξυλουργική περιλαμβάνει ποικίλες τεχνικές και διαδικασίες για την υλοποίηση χρηστικών ή διακοσμητικών αντικειμένων από ξύλο, όπως: (el)
- Lignoprilaboro estas la agado aŭ lerteco produkti erojn el ligno, kaj inkluzivas: meblofaradon, lignoĉizadon, artikado, ĉarpentadon kaj lignotornadon. Lignoskulptado estas tiu laborproceso, dum kiu oni prilaboras diversajn lignojn. En etnografio, en mallarĝa senco ĝi estas komprenita ĉefe pri la konveksaj skulptadoj, noĉoj, rundplastikoj. En vasta senco en la etnografio, al lignoskulptaĵoj apartenas eĉ ĉizitaj (noĉitaj), skrapitaj ornamaĵoj, inkrustaĵoj, intarzioj, marketraĵoj (inkrustita ligno per mozaiko el multekosta ligno, perlamoto), trarompitaj skulptaĵoj, enbatitaj, enbruligitaj, tornitaj lignoobjektoj. (eo)
- Unter Holzverarbeitung versteht man das Herstellen und Bearbeiten von Werkstücken aus Holz mit Werkzeugen, die teils direkt als Güter in den Gebrauch gehen, teils als Bauteile mit vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) in andere Gütern zu funktionsfähigen Erzeugnissen montiert werden. Die Holzverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik. (de)
- Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages. Les hommes de la préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisa (fr)
|
