| dbo:abstract
|
- En medicina, el període finestra, també conegut com a període de finestra immunològica o període de finestra, és un examen fet per detectar una malaltia concreta, particularment de caràcter infecciós. L'examen es duu a terme durant el temps de la primera infecció, quan la prova ja pot detectar de manera segura la infecció. En proves basades en anticossos, aquest període depèn del temps que es pren la seroconversió, és a dir, el moment en què l'estat d'anticossos d'una persona canvia de negatiu a positiu. La importància d'aquest període és epidemiològica i per estratègies de sexe segur, i també en la donació de sang i , ja que en aquest temps, no és possible detectar la infecció a la persona o animal, però segueix sent possible el contagi a altres. Per aquesta raó, l'estratègia més efectiva de prevenció de malalties és amb exàmens juntament amb esperes de temps més llargues que el període de finestra estimat. (ca)
- Die diagnostische Lücke, auch: diagnostisches Fenster (engl. window period, diagnostic gap), bezeichnet in der Medizin den Zeitraum, der zwischen einer Infektion und dem Zeitpunkt verstreicht, ab dem die vorhergehende oder aktuelle Anwesenheit eines Pathogens in einem Organismus durch einen spezifischen Test sicher nachgewiesen werden kann. Die diagnostische Lücke kommt unter anderem bei der Bestimmung eines Krankheitserregers, in der Epidemiologie, bei der Kontrolle von Infektionskrankheiten, bei Safer-Sex-Maßnahmen sowie bei Blut- und Organspenden vor, da eine infizierte Person in diesem Zeitraum nicht als solche entdeckt wird, aber dennoch andere Menschen infizieren kann. Eine diagnostische Lücke bezieht sich stets auf einen einzelnen Erreger in einem bestimmten Wirt mit bestimmten, zuvor definierten Nachweismethoden. (de)
- En medicina, "periodo de ventana", "periodo de ventana inmunológica" o "periodo ventana" para un examen hecho para detectar una enfermedad específica, particularmente de carácter infeccioso, es el tiempo entre la primera infección y el momento en el que la prueba ya puede detectar de manera segura la infección. En pruebas basadas en anticuerpos, este periodo depende del tiempo que tarda la seroconversión, es decir, que el ensayo de anticuerpos en una persona cambie de negativo a positivo. La importancia de este periodo es epidemiológica y para estrategias de sexo seguro, así como para la donación de sangre y órganos, ya que en este intervalo de tiempo no es posible detectar la infección en la persona o animal, pero es posible que contagie a otros. Por esta razón, la estrategia más eficaz de prevención de enfermedades utiliza las pruebas junto con esperas más largas que el periodo de ventana estimado. (es)
- Pada ilmu kedokteran, jeda waktu (Inggris: window period) untuk tes yang berfungsi agar dapat mendeteksi penyakit adalah waktu antara infeksi awal dan ketika tes dapat mendeteksi infeksi tersebut. Pada tes yang berdasarkan-antibodi, jeda waktu berada pada waktu yang diambil untuk sero konversi. Jeda waktu penting untuk epidemiologi dan strategi seks yang aman, dan pada transfusi darah serta donasi organ, karena selama waktu ini, orang atau binatang yang terinfeksi tidak dapat dideteksi sebagai terinfeksi tetapi mungkin dapat menginfeksi orang lain, untuk alasan ini, strategi pencegah-penyakit paling efektif yang digabungkan dengan menunggu periode lebih lama daripada tes jeda waktu.
* l
*
* s (in)
- In medicine, the window period for a test designed to detect a specific disease (particularly infectious disease) is the time between first infection and when the test can reliably detect that infection. In antibody-based testing, the window period is dependent on the time taken for seroconversion. The window period is important to epidemiology and safe sex strategies, and in blood and organ donation, because during this time, an infected person or animal cannot be detected as infected but may still be able to infect others. For this reason, the most effective disease-prevention strategies combine testing with a waiting period longer than the test's window period. (en)
- 의학에서 미검출기(Window period)는 첫 번째 감염과 검사가 해당 감염을 안정적으로 감지할 수 있는 시점 사이의 기간이다. 항체 기반 검사에서 미검출기는 혈청전환에 걸리는 시간에 따라 다르다. 미검출기는 역학 및 세이프 섹스, 혈액 및 장기 기증에 중요하다. 왜냐하면 이 기간 동안 감염된 사람이나 동물은 감염된 것으로 감지될 수 없지만 여전히 다른 사람을 감염시킬 수 있기 때문이다. 이러한 이유로 가장 효과적인 질병 예방 전략은 테스트 기간보다 긴 대기 기간을 테스트와 결합한다. (ko)
- Okienko serologiczne - jest to przedział czasu od chwili zakażenia do możliwości wykrycia tego zakażenia przez laboratorium za pomocą oznaczania obecności przeciwciał (na przykład za pomocą testu ELISA); inaczej okres od początku infekcji do wytworzenia przez organizm wykrywalnego stosowanymi w diagnostyce metodami miana przeciwciał zwalczających dany antygen. W przypadku HIV może trwać do kilka tygodni. Wcześniej chorobę można wykryć np. badaniami na obecność materiału genetycznego wirusa, np. metodą PCR. (pl)
- Janela imunológica é a expressão usada para designar o período que um organismo leva, a partir de uma infecção, para produzir anticorpos que possam ser detectados por exames de sangue. A janela imunológica varia de acordo com o tipo de infecção e sensibilidade do teste utilizado para detectá-la. O problema associado a isso é o fato de que um exame realizado durante a janela imunológica pode apresentar um falso negativo, levando o paciente a crer que não está infectado. A forma correta de lidar com isso é refazendo o exame após o período determinado pela janela imunológica. No caso do teste de HIV, o período é normalmente de duas a doze semanas. Procedimentos como doação de sangue requerem medidas de prevenção a contaminações que possam vir a ser ocultadas devido à janela imunológica. Entre 2012 e 2013, a Fundação Hemocentro, da capital brasileira, foi condenada a pagar R$ 100 mil de indenização por danos morais a uma paciente contaminada pelo vírus HIV durante realização de transfusão de sangue. A fundação alegou que transfusão ocorreu em agosto de 2001, "sendo que o teste conhecido como Nat, capaz de reduzir a janela imunológica de 22 para 11 dias, só foi homologado no Brasil em julho de 2002, após o reconhecimento da FDA em fevereiro de 2002". Em dezembro de 2013, o Superior Tribunal de Justiça (resp 1.322.387) negou indenização por infecção por hepatite C, ainda considerando o fenômeno da janela imunológica. (pt)
- Период окна (серонегативное окно, сероконверсионное окно) — это период, когда заражение уже произошло и заболевание развивается в организме, но антитела к патогенам ещё не выработались. Благодаря этому уже инфицированный человек может получать отрицательные результаты анализов на заболевание, а также распространять его. Период окна при ВИЧ-инфекции длится от двух недель до шести месяцев. Тест на ВИЧ на основе РНК может сократить данный период до 12 дней. При гепатите B период окна может составлять от недели до нескольких месяцев. (ru)
- 空窗期（英語：window period）在醫學檢驗的領域中，指從生物體受到疾病感染那一刻開始、直到醫學檢驗可有效偵測到生物體受到疾病感染那一刻為止的中間時期。 例如：一個生物體受到某個病毒感染的那一刻起直到生物體中產生足夠數量的抗體能為醫學檢驗偵測到為止的那個期間即為空窗期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 의학에서 미검출기(Window period)는 첫 번째 감염과 검사가 해당 감염을 안정적으로 감지할 수 있는 시점 사이의 기간이다. 항체 기반 검사에서 미검출기는 혈청전환에 걸리는 시간에 따라 다르다. 미검출기는 역학 및 세이프 섹스, 혈액 및 장기 기증에 중요하다. 왜냐하면 이 기간 동안 감염된 사람이나 동물은 감염된 것으로 감지될 수 없지만 여전히 다른 사람을 감염시킬 수 있기 때문이다. 이러한 이유로 가장 효과적인 질병 예방 전략은 테스트 기간보다 긴 대기 기간을 테스트와 결합한다. (ko)
- Okienko serologiczne - jest to przedział czasu od chwili zakażenia do możliwości wykrycia tego zakażenia przez laboratorium za pomocą oznaczania obecności przeciwciał (na przykład za pomocą testu ELISA); inaczej okres od początku infekcji do wytworzenia przez organizm wykrywalnego stosowanymi w diagnostyce metodami miana przeciwciał zwalczających dany antygen. W przypadku HIV może trwać do kilka tygodni. Wcześniej chorobę można wykryć np. badaniami na obecność materiału genetycznego wirusa, np. metodą PCR. (pl)
- Период окна (серонегативное окно, сероконверсионное окно) — это период, когда заражение уже произошло и заболевание развивается в организме, но антитела к патогенам ещё не выработались. Благодаря этому уже инфицированный человек может получать отрицательные результаты анализов на заболевание, а также распространять его. Период окна при ВИЧ-инфекции длится от двух недель до шести месяцев. Тест на ВИЧ на основе РНК может сократить данный период до 12 дней. При гепатите B период окна может составлять от недели до нескольких месяцев. (ru)
- 空窗期（英語：window period）在醫學檢驗的領域中，指從生物體受到疾病感染那一刻開始、直到醫學檢驗可有效偵測到生物體受到疾病感染那一刻為止的中間時期。 例如：一個生物體受到某個病毒感染的那一刻起直到生物體中產生足夠數量的抗體能為醫學檢驗偵測到為止的那個期間即為空窗期。 (zh)
- En medicina, el període finestra, també conegut com a període de finestra immunològica o període de finestra, és un examen fet per detectar una malaltia concreta, particularment de caràcter infecciós. L'examen es duu a terme durant el temps de la primera infecció, quan la prova ja pot detectar de manera segura la infecció. En proves basades en anticossos, aquest període depèn del temps que es pren la seroconversió, és a dir, el moment en què l'estat d'anticossos d'una persona canvia de negatiu a positiu. (ca)
- Die diagnostische Lücke, auch: diagnostisches Fenster (engl. window period, diagnostic gap), bezeichnet in der Medizin den Zeitraum, der zwischen einer Infektion und dem Zeitpunkt verstreicht, ab dem die vorhergehende oder aktuelle Anwesenheit eines Pathogens in einem Organismus durch einen spezifischen Test sicher nachgewiesen werden kann. (de)
- En medicina, "periodo de ventana", "periodo de ventana inmunológica" o "periodo ventana" para un examen hecho para detectar una enfermedad específica, particularmente de carácter infeccioso, es el tiempo entre la primera infección y el momento en el que la prueba ya puede detectar de manera segura la infección. En pruebas basadas en anticuerpos, este periodo depende del tiempo que tarda la seroconversión, es decir, que el ensayo de anticuerpos en una persona cambie de negativo a positivo. (es)
- Pada ilmu kedokteran, jeda waktu (Inggris: window period) untuk tes yang berfungsi agar dapat mendeteksi penyakit adalah waktu antara infeksi awal dan ketika tes dapat mendeteksi infeksi tersebut. Pada tes yang berdasarkan-antibodi, jeda waktu berada pada waktu yang diambil untuk sero konversi.
* l
*
* s (in)
- In medicine, the window period for a test designed to detect a specific disease (particularly infectious disease) is the time between first infection and when the test can reliably detect that infection. In antibody-based testing, the window period is dependent on the time taken for seroconversion. (en)
- Janela imunológica é a expressão usada para designar o período que um organismo leva, a partir de uma infecção, para produzir anticorpos que possam ser detectados por exames de sangue. A janela imunológica varia de acordo com o tipo de infecção e sensibilidade do teste utilizado para detectá-la. O problema associado a isso é o fato de que um exame realizado durante a janela imunológica pode apresentar um falso negativo, levando o paciente a crer que não está infectado. A forma correta de lidar com isso é refazendo o exame após o período determinado pela janela imunológica. (pt)
|
