| dbo:abstract
|
- وليم فوكس تالبوت (بالإنجليزية: William Henry Fox Talbot) (1800 - 1877) مصور فوتوغرافي إنجليزي قام بدور كبير في تطوير عملية ، كما أنه ابتكر طريقة تشبه الطريقة المتبعة حالياً والقائمة على إنتاج سلبيات صغيرة للصورة يمكن استخدامها لإنتاج الصورة المطلوبة، وكان ذلك عام 1835 وذلك على خلاف الأسلوب الذي اتبعه جوزيف نيبس ولويس داجير. (ar)
- William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrer de 1800 - Lacock, 17 de setembre de 1877) va ser un inventor anglès, i pioner de la fotografia, que va inventar el calotip, un precursor dels processos fotogràfics dels segles XIX i XX. Va ser també un fotògraf notable, que va fer importants contribucions al desenvolupament de la fotografia com a mitjà artístic. El seu treball durant la dècada del 1840 en la reproducció fotomecànica va dur-lo a la creació del procés de gravat fotoglífic, el precursor del gravat. També és conegut per ser el propietari d'una patent que, segons alguns, va afectar el desenvolupament inicial de la al Regne Unit. Talbot també era arqueòleg, botànic, filòsof, filòleg, matemàtic, i fins i tot membre del Parlament britànic. Durant la seva vida va rebre diversos premis, entre els quals la Medalla de la Royal Society (1938), la Medalla Rumford (1942), la medalla d'honor a l'Exposició Universal de París (1855), el títol honorífic per la Universitat d'Edimburg (1864), i membre honorari de la Royal Photographic Society de Londres. (ca)
- William Henry Fox Talbot (11. února 1800, Melbury, Dorset, Velká Británie – 17. září 1877 Lacock Abbey, Wiltshire, Velká Británie) byl britský vynálezce, fotograf, lingvista, matematik a vynálezce fotografické techniky kalotypie (také zvané talbotypie), zabýval se také optikou. Byl členem britské vyšší třídy, dobře vzdělaný a úspěšný v různých oblastech přírodních a humanitních věd. Své největší úspěchy trvalé hodnoty dosáhl v oblasti fotografie – vyvinul princip , který umožňuje vícenásobné reprodukce fotografického obrazu z jednoho originálu. Tento princip se stal základem všech významných fotografických procesů zhruba od roku 1860 na více než 130 let. Před Talbotovým objevem dominoval proces daguerrotypie a po Talbotově principu přišla po roce 1990 na řadu digitální fotografie. Je považován za jednoho z otců fotografie, spolu s Nicéphorem Niepcem, Louisem Daguerrem, Hippolytem Bayardem a Hérculem Florencem. (cs)
- William Henry Fox Talbot (* 11. Februar 1800 in , Grafschaft Dorset, England; † 17. September 1877 in Lacock Abbey, Grafschaft Wiltshire, England) war ein britischer Fotopionier und Universalgelehrter. Talbot war ein Angehöriger der englischen Oberschicht, gut ausgebildet und erfolgreich auf verschiedenen Gebieten der Natur- und Geisteswissenschaften. Seine größte, nachhaltige Leistung erreichte er auf dem Gebiet der Fotografie. Hier entwickelte er das Prinzip des Negativ-Positiv-Verfahrens, das die Vervielfältigung eines fotografischen Bildes durch Abzüge vom Negativ ermöglichte. Es wurde zur Grundlage aller wesentlichen fotografischen Prozesse seit etwa 1860 – zuvor dominierte die zeitgleich mit Talbots Entdeckungen entstandene Daguerreotypie – bis zur verbreiteten Anwendung der Digitalfotografie in den 1990er Jahren. (de)
- William Henry Fox Talbot (1800-1877) estis angla kemiisto, matematikisto, orientalisto, historiisto kaj inventisto, en 1841, de la procezo talbot-tipa pri fotografia revelacio, antaŭa al la negativa/pozitiva procezo. Li estis rimarkinda fotografiisto, kiu donis grandajn kontribuojn por la disvolviĝo de la fotografio kiel artisma medio. Lia elpensaĵo estis la antaŭaĵo de la fotogravuraĵo, kiu estis foto-mekanika procezo, kie ia kupra plato estas kovrita de lumsensebla gelateno, kaŭzante la reproduktadon de la detalaj tonoj de la fotografio. (eo)
- William Henry Fox Talbot FRS FRSE FRAS (/ˈtɔːlbət/; 11 February 1800 – 17 September 1877) was an English scientist, inventor, and photography pioneer who invented the salted paper and calotype processes, precursors to photographic processes of the later 19th and 20th centuries. His work in the 1840s on photomechanical reproduction led to the creation of the photoglyphic engraving process, the precursor to photogravure. He was the holder of a controversial patent that affected the early development of commercial photography in Britain. He was also a noted photographer who contributed to the development of photography as an artistic medium. He published The Pencil of Nature (1844–46), which was illustrated with original salted paper prints from his calotype negatives and made some important early photographs of Oxford, Paris, Reading, and York. A polymath, Talbot was elected to the Royal Society in 1831 for his work on the integral calculus, and researched in optics, chemistry, electricity and other subjects such as etymology, the decipherment of cuneiform, and ancient history. (en)
- William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrero de 1800 - Lacock, 17 de septiembre de 1877) fue un fotógrafo, inventor, arqueólogo, botánico, filósofo, filólogo, matemático y político británico. Fue miembro del Parlamento inglés. Creador del procedimiento del calotipo (al que habían precedido sus dibujos fotogénicos), que patentó en 1841, fue uno de los pioneros de la fotografía. (es)
- Grianghrafadóir ceannródaíoch a rugadh i Melbury Abbas Shasana ab ea William Henry Fox Talbot (10 Nollaig 1800 - 29 Nollaig 1877). I 1838 d'éirigh leis clónna fótagrafacha a dhéanamh den chéad uair ar pháipéar le clóiríd airgid air. Phaitinnigh sé an próiseas i 1841 agus thug Calotype air. (ga)
- William Henry Fox Talbot, né le 11 février 1800 à Melbury, dans le Dorset, et mort le 17 septembre 1877 à Lacock dans le Wiltshire, est un scientifique britannique devenu l’un des pionniers de la photographie. Il est à la fois mathématicien, physicien et philologue ; également intéressé par la botanique, la philosophie et l’archéologie, il pratique plusieurs langues. Talbot commence à s'intéresser aux images obtenues avec une chambre noire en 1833. Il est l’inventeur du calotype, ou talbotype, qu'il brevète en 1841. Ce procédé photographique permet d’obtenir de multiples images positives sur papier à partir d'un seul négatif papier. Talbot mène ses recherches en parallèle avec celles de Daguerre. Après l’annonce de l’invention du daguerréotype en 1839, il tente de faire reconnaître l’antériorité de ses travaux. Il n’y parvient pas, mais son procédé du négatif-positif devient la base de la photographie argentique moderne. Il est lauréat de la Médaille royale en 1838 pour ses travaux sur le calcul des intégrales. Talbot est également l’auteur du premier livre illustré de photographies, The Pencil of Nature (Le Crayon de la nature), paru en 1844. (fr)
- William Henry Fox Talbot (11 Februari 1800 – 17 September 1877) adalah seorang ilmuwan dan politikus Britania Raya yang terutama dikenal atas karyanya dalam bidang fotografi. Sejak kecil ia amat cemerlang dan tertarik dalam ilmu pengetahuan, dan ketika sekolah di ia membuat letusan dan menyebarkan bau busuk dari percobaan kimianya. Kepala sekolah melarangnya melakukan lagi eksperimen di sekolah, maka Talbot menjumpai seorang pandai besi yang ramah yang menurut kepala sekolah "mempersilakannya meledakkan apa saja semaunya." Pada bulan Oktober 1833, sementara menggambar sketsa di dekat Bellagio, Danau Como, dengan , instrumen optik yang sering digunakan pemula untuk menggambar, tercetus dalam pikirannya, betapa bagusnya bila gambar itu dapat direkam di atas kertas. 6 tahun kemudian, ia menciptakan proses fotografi yang menghasilkan negatif lebih dahulu dan baru kemudian mencetaknya menjadi gambar, yang sampai sekarang menjadi dasar pembuatan foto. Talbot lalu mencoba mencari jalan membuat banyak kopi secara cepat. Pada tahun 1851, ia menemukan ide memecah gambar menjadi titik-titik kecil (halfton) sehingga foto dapat diproduksi lewat sebuah mesin pencetak. Talbot adalah tuan tanah di desa , tempat keluarganya tinggal selama 400 tahun sehingga ia amat peduli pada kondisi kerja rakyat setempat yang jelek sehingga ia menjadi anggota parlemen dari untuk daerah . Ia juga seorang ahli botani yang tekun, memiliki sendiri peralatan untuk eksperimen listrik, dan paham banyak bahasa. Ia merupakan satu dari sedikitnya orang Inggris yang dapat membaca huruf paku Babilonia. (in)
- ウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボット（William Henry Fox Talbot、1800年2月11日 - 1877年9月17日）は写真技術の先駆者の一人で、カロタイプと呼ばれる初期の写真を発明した人物。政治家、考古学者、語源学者でもあった。イギリス人。姓は、トルボットとも表記する。 1831年に王立協会フェローに選出されている。 (ja)
- 윌리엄 헨리 폭스 탤벗(William Henry Fox Talbot, 1800년 2월 11일 ~ 1877년 9월 17일)는 영국의 사진가, 발명가이다. 1839년 프랑스 정부가 다게레오타이프의 특허를 공표했을 때 탤벗도 다게르와 유사한 사진기술을 개발하고 있었다. 그가 1833년 이태리의 코모 호수(Lake Como)를 카메라 옵스큐라로 그림 그리려고 했을 때 붓이나 연필로 세밀한 묘사가 힘들다는 느낌을 받았다. 그래서 다른 방법으로 종이에 그림을 고정시키는 방법을 연구하게 된다. 1835년에는 일단 성공하게 되나 그때 그는 이미 웨지우드(Wedgwood)나 니엡스, 다게르 등이 썼던 방법이라고는 몰랐다. 그는 니엡스와는 달리 네거티브(Negative-Positive)의 중요성을 생각하고 있었다. 사진의 복제(Technical-Reproduction)를 생각하고 만든 것이 종이로 네거티브 만드는 바로 캘러타이프(Calotype)이었다. 그래서 탤벗 또한 사진의 발견자, 발명자로 대접받는다. 또한 정치 분야에서도 활동하며 휘그당을 지지하는 등 온건 개혁주의자 성향을 나타내었으며, 1832년부터 1835년까지 에서 국회의원을 지낸 뒤 1840년 윌트셔 주의 주장관을 역임하였다. 그리고 고고학 분야에도 많은 시간을 투자하여 메소포타미아 지역의 역사와 문화를 연구하는 아시리아학 분야에 20여년간 몰두했으며, 과 와 함께 니네베에서 발견된 비문에 적힌 쐐기 문자의 최초 해독에 공헌하였다. (ko)
- William Henry Fox Talbot (Melbury, Dorset, Verenigd Koninkrijk, 11 februari 1800 - Lacock, Wiltshire, 17 september 1877) was een Brits fotograaf. (nl)
- William Henry Fox Talbot è stato un inventore e fotografo inglese. (it)
- William Henry Fox Talbot (ur. 11 lutego 1800 w Melbury Abbas w Dorset, zm. 17 września 1877 w Lacock) – angielski polihistor archeolog, chemik, botanik, lingwista, matematyk. Jest najbardziej znany jako pionier fotografii czarno-białej – był wynalazcą procesu negatywowego, który umożliwił wykonywanie wielu kopii (w przeciwieństwie do dagerotypu, który nie dawał takich możliwości). Wniósł znaczny wkład w upowszechnienie się fotografii jako formy sztuki (fotografika). (pl)
- William Henry Fox Talbot, född 11 februari 1800 i Melbury Abbas i Dorset, död 17 september 1877 i Lacock i Wiltshire, var en brittisk uppfinnare på fotografins område. (sv)
- William Henry Fox-Talbot foi um escritor e cientista inglês, pioneiro da fotografia. Foi educado no Trinity College (Cambridge). Usava a câmera escura para desenhos em suas viagens. Talbot era um homem bem mais discreto e recolhido que Daguerre. Ele vinha pesquisando a fixação da imagem da câmera escura há tempos. Extremamente erudito, com múltiplos interesses investigativos, seus conhecimento se estendiam da matemática, área em que era especialista, às línguas orientais, passando pela física e pela química. Logo após o governo francês ter anunciado o invento de Daguerre, Talbot reclamou a prioridade de seu invento num informe à Royal Society, chamado “Alguns informes sobre a arte do Desenho Fotogênico, o processo mediante o qual pode-se conseguir que os objetos naturais reproduzam-se por si só”. Ao contrário de Daguerre, a publicação desse informe foi privada e limitadíssima, restringida aos colegas cientistas da Academia. Talbot iniciou suas pesquisas fotográficas, tentando obter cópias por contato de silhuetas de folhas, plumas, rendas e outros objetos. O papel era mergulhado em nitrato e cloreto de prata e depois de seco, fazia seu contato com os objetos, obtendo-se uma silhueta escura. Finalmente o papel era fixado sem perfeição com amoníaco ou com uma solução concentrada de sal. Às vezes, também era usado o iodeto de potássio. No ano de 1835, Talbot construiu uma pequena câmera de madeira, com somente 6,30 cm², que sua esposa chamava de “ratoeiras”. A câmera foi carregada com papel de cloreto de prata, e de acordo com a objetiva utilizada, era necessário entre meia e uma hora de exposição. A imagem negativa era fixada em sal de cozinha e submetida a um contato com outro papel sensível. Desse modo a cópia apresentava-se positiva se a inversão lateral. A mais conhecida mostra a janela da biblioteca de Abadia de Locock Abbey, considerada a primeira fotografia obtida pelo processo negativo/positivo. (pt)
- Уильям Генри Фокс Тальбот (англ. William Henry Fox Talbot; 31 января (11 февраля) 1800 — 5 (17) сентября 1877) — английский физик и химик, один из изобретателей фотографии. Изобрёл калотипию, впервые позволившую тиражировать фотоснимки путём получения на светочувствительном материале сначала негативного изображения, а затем неограниченного числа позитивных копий. Также занимался математикой, ботаникой, расшифровкой клинописных текстов. (ru)
- 威廉·亨利·福克斯·塔尔博特（英語：William Henry Fox Talbot，/ˈtɔːlbət/，1800年2月11日－1877年9月17日）是一位英国化学家和数学家，1831年当选皇家学会会士，1838年获得皇家獎章，1842年获得拉姆福德奖章。 (zh)
- Вільям Генрі Фокс Талбот (англ. William Henry Fox Talbot; нар. 11 лютого 1800, Лекок, Вілтшир, Англія — пом. 17 вересня 1877, Лекок, Вілтшир, Англія) — англійський фізик, хімік, винахідник негативно-позитивного процесу у фотографії (калотипія, толботіпія). Займався математикою, ботанікою, кристалографією, розшифровкою клинописних текстів, змінюючи наукові захоплення і відкриваючи в кожній області щось нове. Був обраний членом Королівського астрономічного товариства, Ліннєєвського, Лондонського королівського товариства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وليم فوكس تالبوت (بالإنجليزية: William Henry Fox Talbot) (1800 - 1877) مصور فوتوغرافي إنجليزي قام بدور كبير في تطوير عملية ، كما أنه ابتكر طريقة تشبه الطريقة المتبعة حالياً والقائمة على إنتاج سلبيات صغيرة للصورة يمكن استخدامها لإنتاج الصورة المطلوبة، وكان ذلك عام 1835 وذلك على خلاف الأسلوب الذي اتبعه جوزيف نيبس ولويس داجير. (ar)
- William Henry Fox Talbot (1800-1877) estis angla kemiisto, matematikisto, orientalisto, historiisto kaj inventisto, en 1841, de la procezo talbot-tipa pri fotografia revelacio, antaŭa al la negativa/pozitiva procezo. Li estis rimarkinda fotografiisto, kiu donis grandajn kontribuojn por la disvolviĝo de la fotografio kiel artisma medio. Lia elpensaĵo estis la antaŭaĵo de la fotogravuraĵo, kiu estis foto-mekanika procezo, kie ia kupra plato estas kovrita de lumsensebla gelateno, kaŭzante la reproduktadon de la detalaj tonoj de la fotografio. (eo)
- William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrero de 1800 - Lacock, 17 de septiembre de 1877) fue un fotógrafo, inventor, arqueólogo, botánico, filósofo, filólogo, matemático y político británico. Fue miembro del Parlamento inglés. Creador del procedimiento del calotipo (al que habían precedido sus dibujos fotogénicos), que patentó en 1841, fue uno de los pioneros de la fotografía. (es)
- Grianghrafadóir ceannródaíoch a rugadh i Melbury Abbas Shasana ab ea William Henry Fox Talbot (10 Nollaig 1800 - 29 Nollaig 1877). I 1838 d'éirigh leis clónna fótagrafacha a dhéanamh den chéad uair ar pháipéar le clóiríd airgid air. Phaitinnigh sé an próiseas i 1841 agus thug Calotype air. (ga)
- ウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボット（William Henry Fox Talbot、1800年2月11日 - 1877年9月17日）は写真技術の先駆者の一人で、カロタイプと呼ばれる初期の写真を発明した人物。政治家、考古学者、語源学者でもあった。イギリス人。姓は、トルボットとも表記する。 1831年に王立協会フェローに選出されている。 (ja)
- William Henry Fox Talbot (Melbury, Dorset, Verenigd Koninkrijk, 11 februari 1800 - Lacock, Wiltshire, 17 september 1877) was een Brits fotograaf. (nl)
- William Henry Fox Talbot è stato un inventore e fotografo inglese. (it)
- William Henry Fox Talbot (ur. 11 lutego 1800 w Melbury Abbas w Dorset, zm. 17 września 1877 w Lacock) – angielski polihistor archeolog, chemik, botanik, lingwista, matematyk. Jest najbardziej znany jako pionier fotografii czarno-białej – był wynalazcą procesu negatywowego, który umożliwił wykonywanie wielu kopii (w przeciwieństwie do dagerotypu, który nie dawał takich możliwości). Wniósł znaczny wkład w upowszechnienie się fotografii jako formy sztuki (fotografika). (pl)
- William Henry Fox Talbot, född 11 februari 1800 i Melbury Abbas i Dorset, död 17 september 1877 i Lacock i Wiltshire, var en brittisk uppfinnare på fotografins område. (sv)
- Уильям Генри Фокс Тальбот (англ. William Henry Fox Talbot; 31 января (11 февраля) 1800 — 5 (17) сентября 1877) — английский физик и химик, один из изобретателей фотографии. Изобрёл калотипию, впервые позволившую тиражировать фотоснимки путём получения на светочувствительном материале сначала негативного изображения, а затем неограниченного числа позитивных копий. Также занимался математикой, ботаникой, расшифровкой клинописных текстов. (ru)
- 威廉·亨利·福克斯·塔尔博特（英語：William Henry Fox Talbot，/ˈtɔːlbət/，1800年2月11日－1877年9月17日）是一位英国化学家和数学家，1831年当选皇家学会会士，1838年获得皇家獎章，1842年获得拉姆福德奖章。 (zh)
- Вільям Генрі Фокс Талбот (англ. William Henry Fox Talbot; нар. 11 лютого 1800, Лекок, Вілтшир, Англія — пом. 17 вересня 1877, Лекок, Вілтшир, Англія) — англійський фізик, хімік, винахідник негативно-позитивного процесу у фотографії (калотипія, толботіпія). Займався математикою, ботанікою, кристалографією, розшифровкою клинописних текстів, змінюючи наукові захоплення і відкриваючи в кожній області щось нове. Був обраний членом Королівського астрономічного товариства, Ліннєєвського, Лондонського королівського товариства. (uk)
- William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrer de 1800 - Lacock, 17 de setembre de 1877) va ser un inventor anglès, i pioner de la fotografia, que va inventar el calotip, un precursor dels processos fotogràfics dels segles XIX i XX. Va ser també un fotògraf notable, que va fer importants contribucions al desenvolupament de la fotografia com a mitjà artístic. El seu treball durant la dècada del 1840 en la reproducció fotomecànica va dur-lo a la creació del procés de gravat fotoglífic, el precursor del gravat. També és conegut per ser el propietari d'una patent que, segons alguns, va afectar el desenvolupament inicial de la al Regne Unit. (ca)
- William Henry Fox Talbot (11. února 1800, Melbury, Dorset, Velká Británie – 17. září 1877 Lacock Abbey, Wiltshire, Velká Británie) byl britský vynálezce, fotograf, lingvista, matematik a vynálezce fotografické techniky kalotypie (také zvané talbotypie), zabýval se také optikou. Byl členem britské vyšší třídy, dobře vzdělaný a úspěšný v různých oblastech přírodních a humanitních věd. (cs)
- William Henry Fox Talbot (* 11. Februar 1800 in , Grafschaft Dorset, England; † 17. September 1877 in Lacock Abbey, Grafschaft Wiltshire, England) war ein britischer Fotopionier und Universalgelehrter. (de)
- William Henry Fox Talbot FRS FRSE FRAS (/ˈtɔːlbət/; 11 February 1800 – 17 September 1877) was an English scientist, inventor, and photography pioneer who invented the salted paper and calotype processes, precursors to photographic processes of the later 19th and 20th centuries. His work in the 1840s on photomechanical reproduction led to the creation of the photoglyphic engraving process, the precursor to photogravure. He was the holder of a controversial patent that affected the early development of commercial photography in Britain. He was also a noted photographer who contributed to the development of photography as an artistic medium. He published The Pencil of Nature (1844–46), which was illustrated with original salted paper prints from his calotype negatives and made some important (en)
- William Henry Fox Talbot, né le 11 février 1800 à Melbury, dans le Dorset, et mort le 17 septembre 1877 à Lacock dans le Wiltshire, est un scientifique britannique devenu l’un des pionniers de la photographie. Il est à la fois mathématicien, physicien et philologue ; également intéressé par la botanique, la philosophie et l’archéologie, il pratique plusieurs langues. Il est lauréat de la Médaille royale en 1838 pour ses travaux sur le calcul des intégrales. Talbot est également l’auteur du premier livre illustré de photographies, The Pencil of Nature (Le Crayon de la nature), paru en 1844. (fr)
- William Henry Fox Talbot (11 Februari 1800 – 17 September 1877) adalah seorang ilmuwan dan politikus Britania Raya yang terutama dikenal atas karyanya dalam bidang fotografi. Sejak kecil ia amat cemerlang dan tertarik dalam ilmu pengetahuan, dan ketika sekolah di ia membuat letusan dan menyebarkan bau busuk dari percobaan kimianya. Kepala sekolah melarangnya melakukan lagi eksperimen di sekolah, maka Talbot menjumpai seorang pandai besi yang ramah yang menurut kepala sekolah "mempersilakannya meledakkan apa saja semaunya." (in)
- 윌리엄 헨리 폭스 탤벗(William Henry Fox Talbot, 1800년 2월 11일 ~ 1877년 9월 17일)는 영국의 사진가, 발명가이다. 1839년 프랑스 정부가 다게레오타이프의 특허를 공표했을 때 탤벗도 다게르와 유사한 사진기술을 개발하고 있었다. 그가 1833년 이태리의 코모 호수(Lake Como)를 카메라 옵스큐라로 그림 그리려고 했을 때 붓이나 연필로 세밀한 묘사가 힘들다는 느낌을 받았다. 그래서 다른 방법으로 종이에 그림을 고정시키는 방법을 연구하게 된다. 1835년에는 일단 성공하게 되나 그때 그는 이미 웨지우드(Wedgwood)나 니엡스, 다게르 등이 썼던 방법이라고는 몰랐다. 그는 니엡스와는 달리 네거티브(Negative-Positive)의 중요성을 생각하고 있었다. 사진의 복제(Technical-Reproduction)를 생각하고 만든 것이 종이로 네거티브 만드는 바로 캘러타이프(Calotype)이었다. 그래서 탤벗 또한 사진의 발견자, 발명자로 대접받는다. (ko)
- William Henry Fox-Talbot foi um escritor e cientista inglês, pioneiro da fotografia. Foi educado no Trinity College (Cambridge). Usava a câmera escura para desenhos em suas viagens. Talbot era um homem bem mais discreto e recolhido que Daguerre. Ele vinha pesquisando a fixação da imagem da câmera escura há tempos. Extremamente erudito, com múltiplos interesses investigativos, seus conhecimento se estendiam da matemática, área em que era especialista, às línguas orientais, passando pela física e pela química. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
