| dbo:abstract
|
- طيور أبيض العين (الاسم العلمي: Zosteropidae)، هي فصيلة من الطيور المغردة تتبع رتبة العصفوريات. تستوطن المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في أفريقيا وجنوب وشرق آسيا، وتستوطن جزر المحيط الهادئ والمحيط الهندي وفي خليج غينيا. وكما يشير اسمها فإنها حلقات بيضاء دائرية حول عينيها بشكلٍ واضح، وتكون مزهوّةً بالريش الزيّتي. ويصل طولها إلى 15 سم. وهي طيور مؤنسة واجتماعية، ولا تنفصل إلا في مواسم التزاوج. حيث تبني أعشاشها فوق في الأشجار. وتتغذى على الحشرات الصغيرة والفواكه ورحيق الأزهار بمُختلف أنواعها. يوجد لهذه الفصيلة قرابة 110 نوعاً في 18 جنساً. (ar)
- Els zosteròpids (Zosteropidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes que reben en anglès el nom vulgar de "white-eye" (ull blanc) i en alemany el de "Brillenvogel" (ocell d'ulleres). Arran els estudis de Gelang et al (2009), aquesta família s'ha relacionat amb el complex Timaliidae, i de fet alguns gèneres que eren classificats com a timàlids, ara es consideren dins aquesta família. (ca)
- La Zosteropedoj (Zosteropidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Zosteropedoj troviĝas en Indonezio, Novzelando, Japanio, Afriko kaj sur la insuloj en la Pacifiko. Ili loĝas en ĝardenoj kaj arbaraj regionoj. Karakterizaj pri la malgrandaj birdoj, kiuj atingas korpolongon de 10 ĝis 15 centimetroj, estas la blankaj plumoj ĉirkaŭ la okuloj. La birdoj disponas je rondigitaj flugiloj, mllongaj kruroj kaj mallonga, pinta beko. La plej multaj specioj havas olivoverdan ĝis grize brunan plumaron dorsoflanke, kaj flavan, blankan kaj grizan ventre. Iuj el la specioj estas pli malforte koloraj kaj pli grandaj. Je la koloro de la plumaro la seksoj estas similaj. La kantoj de la maskloj estas specifaj kaj distingas sin dum la kovotempo de tiu de la inoj. La birdoj nutras sin per insektoj, nektaro, beroj kaj fruktoj. Per sia fenigita lango ili suĉas la nektaron el la floroj. Por tio ili metas sian bekon profunden en la floron aŭ boras en la florkalikon de ekstere. La nestojn ili konstruas sur branĉoforkoj au en arbustoj. Ili metas du ĝis kvin ovojn en la neston. (eo)
- Die Brillenvögel (Zosteropidae) sind eine Singvogel-Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). (de)
- Zosteropidae Hegaztien barruko paseriforme familian da. Tropikaleko hegoaldeko Afrikan, Asian hegoen eta Australasian izena dute. (eu)
- Los zosterópidos (Zosteropidae), denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes. Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]). Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”). (es)
- Les Zosteropidae (ou zostéropidés en français) sont une famille de passereaux. (fr)
- Burung kacamata atau burung pleci (Zosterop) merupakan salah satu genus alias marga dari keluarga Zosteropidae, namun berdasarkan kajian filogeni terbaru, bisa jadi kelompok ini merupakan bagian dari suku Timaliidae. Kelompok ini memiliki jumlah anggota terbesar. Mereka terjadi di ranah Afrotropis, Indomalaya, dan Australasia. Spesies dalam kelompok ini bervariasi struktural lidahnya. Panjang tubuhnya (dari ujung paruh hingga ujung ekor) berkisar antara 8–15cm. Ciri yang paling jelas adalah adanya lingkaran (garis) putih yang mengelilingi mata, meskipun ada beberapa jenisnya yang tidak memilikinya. Nama marganya berasal dari kata Yunani zosterops, yang berarti ”sabuk mata”. burung kacamata pada umumnya hidup berkelompok, setiap kelompok bisa terdiri dari lebih 4 burung kacamata. untuk membedakan antara burung jantan dan betina biasanya dengan melihat bentuk ekor dan juga tebal / tipisnya kacamata yang terdapat di sekitar mata burung tersebut. (in)
- The white-eyes are a family, Zosteropidae, of small passerine birds native to tropical, subtropical and temperate Sub-Saharan Africa, southern and eastern Asia, and Australasia. White-eyes inhabit most tropical islands in the Indian Ocean, the western Pacific Ocean, and the Gulf of Guinea. Discounting some widespread members of the genus Zosterops, most species are endemic to single islands or archipelagos. The silvereye, Zosterops lateralis, naturally colonised New Zealand, where it is known as the "wax-eye" or tauhou ("stranger"), from 1855. The silvereye has also been introduced to the Society Islands in French Polynesia, while the Japanese white-eye has been introduced to Hawaii. (en)
- Zosteropidae Bonaparte, 1856 è una famiglia di uccelli passeriformi. (it)
- 동박새과(Zosteropidae)는 참새목의 하위분류 중 하나이다. 94종이 분포하며, 한국, 중국, 일본등에서 산다. 눈 테가 하얀 것이 공통된 특징이다. 한반도에는 철새인 한국동박새와 텃새인 동박새 두 종이 분포하는데, 이 중 제주도에 사는 동박새는 사는 곳이 섬이라서 텃새이다. 겨울에 동백꽃(동박꽃)의 꿀을 먹으면서 수정을 해 주기 때문에 동박새라는 이름이 붙었다. 하지만, 주로 먹는 먹이는 곤충이다. 참고로 동백나무는 조매화이다. (ko)
- Szlarniki (Zosteropidae) – rodzina ptaków z podrzędu śpiewających (Oscines) w obrębie rzędu wróblowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 130 gatunków ptaków występujących w rejonach tropikalnych i subtropikalnych Afryki, Azji i Australazji, niekiedy także w rejonach o klimacie umiarkowanym (np. we wschodniej Azji). Są one również obecne na wielu wyspach Oceanu Indyjskiego i Spokojnego. Wiele gatunków szlarników to endemity poszczególnych wysp tych oceanów. (pl)
- メジロ科（メジロか、学名 Zosteropidae）は、鳥類スズメ目の科である。チメドリ科 Timaliidae メジロ亜科 Zosteropinae ともされる。 メジロ（目白、英語: White-eyes）と総称される。ただし狭義には、基底的な側系統の Yuhina (Yuhinas) と区別することもある。また最も狭義には、メジロ科の1種をメジロと呼ぶ。 (ja)
- Brilvogels (Zosteropidae) zijn een vrij grote familie. De familie telt 125 soorten. (nl)
- Zosteropidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, designadas como olhos-branco. São encontradas na África, no Sul da Ásia e na Oceania, e possuem plumagem dorsal verde e ventral branca ou amarela, e olhos circundados por um pequeno círculo branco. (pt)
- Белогла́зковые (лат. Zosteropidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). (ru)
- Glasögonfåglar (Zosteropidae) är en familj av tättingar som förekommer i de tropiska, subtropiska och tempererade zoner i subsahariska Afrika, södra och östra Asien, och i den australiska regionen. De kan återfinnas på de flesta tropiska öarna i Indiska oceanen, västra Stilla havet och Guineabukten. Undantaget några vitt spridda arter i släktet Zosterops lever de flesta arter endemiskt på enstaka öar eller ögrupper. Familjen ingår i en grupp med fyra andra närbesläktade familjer: sylvior (Sylviidae), timalior (Timaliidae), marktimalior (Pellorneidae) och fnittertrastar (Leiothrichidae). Flera släkten som tidigare behandlades som timalior förs numera hit, som yuhinorna samt de filippinska tidigare Stachyris-timaliorna numera i Dasycrotapha, Sterrhoptilus och Zosterornis. Omvänt har två arter som traditionellt betraktats som glasögonsångare överraskande visat sig ha sin hemvist i två helt andra familjer: mindanaosparv (Hypocryptadius cinnamomeus), tidigare brun glasögonfågel, är släkt med sparvfinkarna (Passeridae) och burupiplärka (Mandanga ruficollis), tidigare brunstrupig glasögonfågel, är just en piplärka (Motacillidae) – möjligen till och med del av släktet Anthus. Det absolut mest dominerande släktet i familjen är Zosterops som omfattar cirka 100 arter. Det råder dock inte konsensus om artgränser eller vilka övriga släkten i familjen som egentligen bör ingå i Zosterops. Efter genetiska studier inkluderas numera inkluderas de fyra arterna Speirops, de två i Woodfordia samt svartögd glasögonfågel tidigare i Chlorocharis, medan orangepannad glasögonfågel (Z. wallacei) är mer avlägset släkt och förs till Heleia. (sv)
- 绣眼鸟科（学名：Zosteropidae）是鸟纲雀形目中的一个科，主要分布於漠南非洲與亞洲東北部至南部。 (zh)
- Окуля́рникові, білоочкові (Zosteropidae) — родина дрібних співочих горобцеподібних птахів. Представники родини мешкають в Африці, Азії, Австралії і Океанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طيور أبيض العين (الاسم العلمي: Zosteropidae)، هي فصيلة من الطيور المغردة تتبع رتبة العصفوريات. تستوطن المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في أفريقيا وجنوب وشرق آسيا، وتستوطن جزر المحيط الهادئ والمحيط الهندي وفي خليج غينيا. وكما يشير اسمها فإنها حلقات بيضاء دائرية حول عينيها بشكلٍ واضح، وتكون مزهوّةً بالريش الزيّتي. ويصل طولها إلى 15 سم. وهي طيور مؤنسة واجتماعية، ولا تنفصل إلا في مواسم التزاوج. حيث تبني أعشاشها فوق في الأشجار. وتتغذى على الحشرات الصغيرة والفواكه ورحيق الأزهار بمُختلف أنواعها. يوجد لهذه الفصيلة قرابة 110 نوعاً في 18 جنساً. (ar)
- Els zosteròpids (Zosteropidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes que reben en anglès el nom vulgar de "white-eye" (ull blanc) i en alemany el de "Brillenvogel" (ocell d'ulleres). Arran els estudis de Gelang et al (2009), aquesta família s'ha relacionat amb el complex Timaliidae, i de fet alguns gèneres que eren classificats com a timàlids, ara es consideren dins aquesta família. (ca)
- Die Brillenvögel (Zosteropidae) sind eine Singvogel-Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). (de)
- Zosteropidae Hegaztien barruko paseriforme familian da. Tropikaleko hegoaldeko Afrikan, Asian hegoen eta Australasian izena dute. (eu)
- Les Zosteropidae (ou zostéropidés en français) sont une famille de passereaux. (fr)
- The white-eyes are a family, Zosteropidae, of small passerine birds native to tropical, subtropical and temperate Sub-Saharan Africa, southern and eastern Asia, and Australasia. White-eyes inhabit most tropical islands in the Indian Ocean, the western Pacific Ocean, and the Gulf of Guinea. Discounting some widespread members of the genus Zosterops, most species are endemic to single islands or archipelagos. The silvereye, Zosterops lateralis, naturally colonised New Zealand, where it is known as the "wax-eye" or tauhou ("stranger"), from 1855. The silvereye has also been introduced to the Society Islands in French Polynesia, while the Japanese white-eye has been introduced to Hawaii. (en)
- Zosteropidae Bonaparte, 1856 è una famiglia di uccelli passeriformi. (it)
- 동박새과(Zosteropidae)는 참새목의 하위분류 중 하나이다. 94종이 분포하며, 한국, 중국, 일본등에서 산다. 눈 테가 하얀 것이 공통된 특징이다. 한반도에는 철새인 한국동박새와 텃새인 동박새 두 종이 분포하는데, 이 중 제주도에 사는 동박새는 사는 곳이 섬이라서 텃새이다. 겨울에 동백꽃(동박꽃)의 꿀을 먹으면서 수정을 해 주기 때문에 동박새라는 이름이 붙었다. 하지만, 주로 먹는 먹이는 곤충이다. 참고로 동백나무는 조매화이다. (ko)
- Szlarniki (Zosteropidae) – rodzina ptaków z podrzędu śpiewających (Oscines) w obrębie rzędu wróblowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 130 gatunków ptaków występujących w rejonach tropikalnych i subtropikalnych Afryki, Azji i Australazji, niekiedy także w rejonach o klimacie umiarkowanym (np. we wschodniej Azji). Są one również obecne na wielu wyspach Oceanu Indyjskiego i Spokojnego. Wiele gatunków szlarników to endemity poszczególnych wysp tych oceanów. (pl)
- メジロ科（メジロか、学名 Zosteropidae）は、鳥類スズメ目の科である。チメドリ科 Timaliidae メジロ亜科 Zosteropinae ともされる。 メジロ（目白、英語: White-eyes）と総称される。ただし狭義には、基底的な側系統の Yuhina (Yuhinas) と区別することもある。また最も狭義には、メジロ科の1種をメジロと呼ぶ。 (ja)
- Brilvogels (Zosteropidae) zijn een vrij grote familie. De familie telt 125 soorten. (nl)
- Zosteropidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, designadas como olhos-branco. São encontradas na África, no Sul da Ásia e na Oceania, e possuem plumagem dorsal verde e ventral branca ou amarela, e olhos circundados por um pequeno círculo branco. (pt)
- Белогла́зковые (лат. Zosteropidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). (ru)
- 绣眼鸟科（学名：Zosteropidae）是鸟纲雀形目中的一个科，主要分布於漠南非洲與亞洲東北部至南部。 (zh)
- Окуля́рникові, білоочкові (Zosteropidae) — родина дрібних співочих горобцеподібних птахів. Представники родини мешкають в Африці, Азії, Австралії і Океанії. (uk)
- La Zosteropedoj (Zosteropidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Zosteropedoj troviĝas en Indonezio, Novzelando, Japanio, Afriko kaj sur la insuloj en la Pacifiko. Ili loĝas en ĝardenoj kaj arbaraj regionoj. La kantoj de la maskloj estas specifaj kaj distingas sin dum la kovotempo de tiu de la inoj. La birdoj nutras sin per insektoj, nektaro, beroj kaj fruktoj. Per sia fenigita lango ili suĉas la nektaron el la floroj. Por tio ili metas sian bekon profunden en la floron aŭ boras en la florkalikon de ekstere. (eo)
- Los zosterópidos (Zosteropidae), denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes. Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]). (es)
- Burung kacamata atau burung pleci (Zosterop) merupakan salah satu genus alias marga dari keluarga Zosteropidae, namun berdasarkan kajian filogeni terbaru, bisa jadi kelompok ini merupakan bagian dari suku Timaliidae. Kelompok ini memiliki jumlah anggota terbesar. Mereka terjadi di ranah Afrotropis, Indomalaya, dan Australasia. Spesies dalam kelompok ini bervariasi struktural lidahnya. (in)
- Glasögonfåglar (Zosteropidae) är en familj av tättingar som förekommer i de tropiska, subtropiska och tempererade zoner i subsahariska Afrika, södra och östra Asien, och i den australiska regionen. De kan återfinnas på de flesta tropiska öarna i Indiska oceanen, västra Stilla havet och Guineabukten. Undantaget några vitt spridda arter i släktet Zosterops lever de flesta arter endemiskt på enstaka öar eller ögrupper. (sv)
|
