| dbo:abstract
|
- جمعية اللغة الويلزية (الويلزية: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg، غالبًا ما يتم اختصارها إلى Cymdeithas yr Iaith أو Cymdeithas فقط) هي مجموعة ضغط عمل مباشر في ويلز تقوم بحملة من أجل حق الشعب الويلزي في استخدام اللغة الويلزية في كل جانب من جوانب حياتهم. الرئيس الحالي لـ جمعية اللغة الويلزية هو مابلي سيريول. (ar)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ('Associació per a la Llengua Gal·lesa', sovint abreviada a "Cymdeithas" o "Cymdeithas yr Iaith") és un grup de pressió de Gal·les que lluita per al futur de la llengua gal·lesa. L'Associació s'establí el 4 d'agost del 1962 a. S'inspirà almenys parcialment en el Programa de Ràdio Anual de la d'aquell any de Saunders Lewis, titulat Tynged yr iaith (el destí de la llengua). Cymdeithas yr Iaith creu en l'acció no violenta i en el transcurs de llurs campanyes cap a mil persones han anat als tribunals per la seva participació en diverses campanyes, molts condemnats a la presó. Aquestes campanyes han resultat en molts guanys per a la llengua, com per exemple dues lleis per a la llengua gal·lesa, senyalització viària bilingüe, i la creació de S4C, el canal de televisió en llengua gal·lesa. "Cymdeithas" és un moviment totalment dependent dels seus membres i persones que li donen suport. Tres membres hi treballen a horari complet, a la seva seu a Aberystwyth. Segons el cens de l'any 1991, el 18,7% dels gal·lesos parla gal·lès. Aquest tant per cent varia segons el municipi: el 67,3% dels habitants de Gwynedd parlen gal·lès, mentre que només el 2,3% el parlen a Sir Fynwy. Tanmateix, altres estudis han precisat que el percentatge de gent que el parla a Gal·les, amb un cert nivell de fluència, ronda al voltant del 24%. El gal·lès també es parla a la Patagònia, Argentina. (ca)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (ingelesez Welsh Language Society), Cymdeithas yr Iaith edo Cymdeithas galeserazko erakundea da, presio-talde gisa lan egiten duena indarkeriarik erabili gabe baina ekintza zuzenak eginez hizkuntza galesaren alde. Hauen ondorioz 1.000 pertsona inguru auzibideetan sartu izan dituzte, batzuk kartzelara ere bidaliz, galeseraren aldeko ekintzak egiteagatik. Haren lanari esker aurrerapen asko lortu dituzte galeserazko hiztunek, baina erakundearen ustez bide luzea dago oraindik, hizkuntza galestarraren ofizialtasun teorikoa bizitza publikoaren eremu guztietara iristeko. 1962an sortu zuten Swansea/Abertawe inguruan. Halere, gaur egun bere egoitza Aberystwyth hirian du. Cymdeithas-en lehenengo eskakizunak posta zerbitzua, administrazio publikoa eta irakaskuntza galeseratzeko zuzendu ziren, XX. mendeko 60eko hamarkadan. 70eko hamarkadan trafiko-seinale elebakarrak (ingelesdunak) ezabatu zituzten erakundearen ekintzaileek, eta horrek auzitegietara eraman zituen horietako asko. Ez dira gutxi izan horren ondorioz espetxea ere ezagutu duten militanteak , Cymdeithas izanik azken 40 urteotan isun eta auzi gehien jaso dituen Erresuma Batuko erakunde zibila. XX. mendeko 70eko hamarkadan galesaren aldeko erakundeak galesezko telebista lortzeko borrokari ekin zion. Egitasmoa oso aurreratuta zegoen, baina 1979an Margaret Thatcherren gobernu berriak ezerezean utzi zuen proiektua. Cymdeithas-ek kanpaina gogor bat martxan jarri zuen erabaki horren aurka eta galesezko telebistaren alde, kontzentrazio eta protesta jendetsuak antolatuz eta militante asko espetxeratuak izanik. Kontestu honetan oihartzun handia izan zuen Plaid Cymru alderdi abertzalearen lehendakariak, Gwynfor Evans-ek, egin zuen gose grebaren mehatxua galesezko telebista lehenbailehen martxan jartzeko. Erakundeak urte luzeetan egindako lanari esker (hizkuntzari estatus koofiziala ematen diona), seinaleztapen-sistema elebiduna eta galesezko telebista, besteak beste, lortu ziren. Gaur egun Hizkuntza Lege berriaren eskakizunean lanean dihardute Cymdeithasen arduradunek, 1993ko legearen hutsuneak beteko lituzkeena (arlo pribatua eta telekomunikazioak, esaterako) (eu)
- Is brúghrúpa gnímh dhírigh sa Bhreatain Bheag é Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Gaeilge: Cumann na Breatnaise) teideal a ghiorraítear go minic go Chumann yr Iaith nó fiú Cymdeithas, a théann i mbun feachtais le haghaidh leasa a bhaint amach don Bhreatnais i ngach gné dá saol. Is í Mabli Siriol cathaoirleach reatha Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. (ga)
- The Welsh Language Society (Welsh: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, often abbreviated to Cymdeithas yr Iaith or just Cymdeithas) is a direct action pressure group in Wales campaigning for the right of Welsh people to use the Welsh language in every aspect of their lives. The current Chair of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg is Mabli Siriol. (en)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, (engelska: The Welsh Language Society), ofta bara Cymdeithas eller Cymdeithas yr Iaith är en förening som propagerar för kymriskans framtid. Föreningen grundades 1962 och var delvis ett resultat av Saunders Lewis tal i radio angående kymriskans framtid, där han förutspådde kymriskans död, om inga åtgärder vidtogs. Föreningen propagerar med hjälp av direkt aktion och icke-våld, bland annat för att ge kymriskan officiell status. Tidigare kampanjer har lett till tvåspråkiga vägskyltar och införandet av S4C, en kymriskspråkig tv-kanal. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- جمعية اللغة الويلزية (الويلزية: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg، غالبًا ما يتم اختصارها إلى Cymdeithas yr Iaith أو Cymdeithas فقط) هي مجموعة ضغط عمل مباشر في ويلز تقوم بحملة من أجل حق الشعب الويلزي في استخدام اللغة الويلزية في كل جانب من جوانب حياتهم. الرئيس الحالي لـ جمعية اللغة الويلزية هو مابلي سيريول. (ar)
- Is brúghrúpa gnímh dhírigh sa Bhreatain Bheag é Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Gaeilge: Cumann na Breatnaise) teideal a ghiorraítear go minic go Chumann yr Iaith nó fiú Cymdeithas, a théann i mbun feachtais le haghaidh leasa a bhaint amach don Bhreatnais i ngach gné dá saol. Is í Mabli Siriol cathaoirleach reatha Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. (ga)
- The Welsh Language Society (Welsh: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, often abbreviated to Cymdeithas yr Iaith or just Cymdeithas) is a direct action pressure group in Wales campaigning for the right of Welsh people to use the Welsh language in every aspect of their lives. The current Chair of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg is Mabli Siriol. (en)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, (engelska: The Welsh Language Society), ofta bara Cymdeithas eller Cymdeithas yr Iaith är en förening som propagerar för kymriskans framtid. Föreningen grundades 1962 och var delvis ett resultat av Saunders Lewis tal i radio angående kymriskans framtid, där han förutspådde kymriskans död, om inga åtgärder vidtogs. Föreningen propagerar med hjälp av direkt aktion och icke-våld, bland annat för att ge kymriskan officiell status. Tidigare kampanjer har lett till tvåspråkiga vägskyltar och införandet av S4C, en kymriskspråkig tv-kanal. (sv)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ('Associació per a la Llengua Gal·lesa', sovint abreviada a "Cymdeithas" o "Cymdeithas yr Iaith") és un grup de pressió de Gal·les que lluita per al futur de la llengua gal·lesa. "Cymdeithas" és un moviment totalment dependent dels seus membres i persones que li donen suport. Tres membres hi treballen a horari complet, a la seva seu a Aberystwyth. (ca)
- Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (ingelesez Welsh Language Society), Cymdeithas yr Iaith edo Cymdeithas galeserazko erakundea da, presio-talde gisa lan egiten duena indarkeriarik erabili gabe baina ekintza zuzenak eginez hizkuntza galesaren alde. Hauen ondorioz 1.000 pertsona inguru auzibideetan sartu izan dituzte, batzuk kartzelara ere bidaliz, galeseraren aldeko ekintzak egiteagatik. Haren lanari esker aurrerapen asko lortu dituzte galeserazko hiztunek, baina erakundearen ustez bide luzea dago oraindik, hizkuntza galestarraren ofizialtasun teorikoa bizitza publikoaren eremu guztietara iristeko. (eu)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
