| dbo:abstract
|
- Výmarský ohař je robustní, statný lovecký pes německého původu. (cs)
- El brac de Weimar (de l'alemany Weimaraner) és un gos de caça especialment dotat com a gos cobrador. El seu pèl, curt i espès, el protegeix molt bé de la humitat; això li permet ser un caçador eficaç en terrenys pantanosos. Són fàcil d'ensinistrar i es comporten molt bé com gossos de guarda. Són afectuosos i obedients. Pren el seu nom del Gran Duc Carles August de Weimar. (ca)
- Der Weimaraner ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 1.1, Standard Nr. 99). (de)
- Βάιμαρ ή Βάιμαρανερ (γερμανικά: Weimaraner) ονομάζεται μία φυλή σκύλων που αναπτύχθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα από Γερμανούς ευγενείς της αυλής της Βαϊμάρης. Αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως θηρευτικό σε ομαδικά κυνήγια, ενώ αργότερα ως ιχνηλάτης πουλιών και θηραματοφόρο. Είναι χαριτωμένο σκυλί, με αφτιά που κρέμονται, μάτια μπλε, γκρι ή κίτρινα και μια χαρακτηριστική κοντή, λεία, γκρίζα ή ασημιά ουρά. Το ύψος του είναι 58-70 εκατοστόμετρα και το βάρος του είναι 25-40 χιλιόγραμμα. Χαρακτηρίζεται από την άγρυπνη, καλά ισορροπημένη στάση του, και εκτιμάται ως επιθετικό κυνηγητικό σκυλί, καλός σύντροφος και φύλακας. Το Βαϊμαράνερ θεωρείται η πιο παλιά κυνηγετική γερμανική ράτσα. Υπάρχει σε απεικονίσεις του 17ου αι. και είναι γνωστό ότι εκτρεφόταν στην βασιλική αυλή της Βαϊμάρης το τέλος του 18ου αι. Λόγω του χρώματός του λέγεται “γκρίζο φάντασμα”. (el)
- El braco de Weimar, también llamado Weimaraner (en alemán), es un perro de caza especialmente dotado como perro cobrador. Su pelaje, corto y espeso, le protege muy bien de la humedad; esto le permite ser un cazador eficaz en terrenos pantanosos. Son fáciles de adiestrar y se comportan muy bien. Son cariñosos y obedientes. Toma su nombre del Gran Duque Carlos Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach. (es)
- Le braque de Weimar est une race de chien originaire d'Allemagne à la robe gris-argentée originellement développée comme chien d'arrêt. Le nom provient du Duché de Saxe-Weimar où la cour de Charles-Auguste en appréciait les qualités de chasseur. Des croisements avec le braque allemand à poil court, le chien de Saint-Hubert et le pointer ont été réalisés jusqu'à la fin du XIXe siècle. Le braque de Weimar est un chien d'arrêt de taille moyenne à grande, caractérisé par sa robe de couleur grise. C'est un braque musculeux, bien équilibré et de proportions harmonieuses. Il existe deux variétés : le braque de Weimar à poil court, la plus répandue, et le braque de Weimar à poil long. (fr)
- 와이마라너(Weimaraner)는 독일의 사냥개로, 본디부터 19세기 초반을 시점으로 사냥을 목적으로 사육하고 있는 견종이다. 그러나 주요 사냥 대상 동물로는 사슴, 멧돼지, 곰 등을 주로 사냥하게 되는 것으로 알려져 왔으나, 왕족에 의해 사육하는 것이 시초이다. 심지어는 새, 여우, 토끼 등도 물론 사냥하는 경우도 있어 특성상 조렵견에 속한다. 해당 이름은 작센바이마르아이제나흐 대공국의 에서 유래된 것으로 드러나고 있다. 그래서 와이마라너는 법적상 위험한 견종으로 분류된다. 또한 와이마라너가 다른 동물들은 물론 사람들까지도 크게 위협을 받게 되는 원인으로 손을 꼽힐 정도로 공격 성향이 짙은 개 품종 중의 하나이다. 상술한 바와 같이 와이마라너는 분류 기호상 맹견으로 취급한다. (ko)
- The Weimaraner (/ˈwaɪmərɑːnər/ VY-mə-rah-nər) is a large dog that was originally bred as a hunting dog in the early 19th century. Early Weimaraners were used by royalty for hunting large game such as boar, bear and deer. As the popularity of large game hunting began to decline, Weimaraners were used for hunting smaller animals like fowl, rabbits and foxes. The Weimaraner is an all-purpose gun dog. The name comes from the Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, Karl August, whose court, located in the city of Weimar (now in the state of Thuringia in modern-day Germany), enjoyed hunting. The Weimaraner possesses traits such as speed, stamina, great sense of smell, great eyes, courage, and intelligence. The breed is sometimes referred to as the "grey ghost" of the dog world originating from its ghostly coat and eye color along with its stealthy hunting style. (en)
- Il Weimaraner, o Bracco di Weimar, è una razza canina da caccia. (it)
- ワイマラナー（独: Weimaraner）は、ドイツ原産の大型の狩猟犬の犬種である。ヴァイマル地方で19世紀初めに作出され、シルバー・グレーの被毛を特徴とする。ポインターに分類されることもあるが、狩猟能力の高い、あらゆる用途に適した狩猟犬とされる。 (ja)
- De Weimarse staande hond of Weimaraner is een Duits hondenras, oorspronkelijk gefokt voor het opsporen van groot wild, zoals beren, en als jachthond. Over het ontstaan van het ras is weinig bekend, maar het is zeker dat de hond aan het begin van de negentiende eeuw in Weimar gehouden werd aan het op jacht beluste hof van Karl August, de groothertog van Saksen-Weimar-Eisenach. (nl)
- Wyżeł weimarski krótkowłosy – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji wyżłów kontynentalnych w podsekcji psów w typie gończego. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- Weimaraner är en hundras från Thüringen i Tyskland. Den är en stående fågelhund av braquetyp. I Storbritannien och Belgien hörde weimaraner till de populäraste hundraserna under början av 2000-talet. (sv)
- Weimaraner é uma raça de cães oriunda da Alemanha, um cão de aponte da categoria gun dog. A sua origem não é bem conhecida, embora se saiba que o seu nome vem do desportista Carlos Augusto, Grão-Duque de Saxe-Weimar-Eisenach. Apesar de conhecida desde 1600, o padrão deste possível descendente do braco alemão de pelo curto só foi estabelecido em 1800 e apenas no século XX se tornou popular fora da Europa, em particular por não haver antes uma comercialização que exportasse exemplares para outros lugares que não até a Áustria. Estes caninos foram criados pelos nobre para realizarem diversas modalidades de caça, entre elas a desportiva e a de animais de grande porte. A sua personalidade é descrita como teimosa, sendo portanto indicado para donos mais experientes; é inteligente e dócil. Fisicamente é um animal que pode atingir 40 kg. Sua pelagem varia entre cinza-rato, cinza-corça e cinza-prateado. Possui duas variedades: pelo longo e pelo curto. (pt)
- Веймаранер, или веймарская легавая (нем. weimaraner) — охотничья подружейная собака. Её предков использовали и в охоте на крупную дичь. Он послушен и необычайно понятлив, легко обучается, используется для розыскной работы и в качестве сторожа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Výmarský ohař je robustní, statný lovecký pes německého původu. (cs)
- El brac de Weimar (de l'alemany Weimaraner) és un gos de caça especialment dotat com a gos cobrador. El seu pèl, curt i espès, el protegeix molt bé de la humitat; això li permet ser un caçador eficaç en terrenys pantanosos. Són fàcil d'ensinistrar i es comporten molt bé com gossos de guarda. Són afectuosos i obedients. Pren el seu nom del Gran Duc Carles August de Weimar. (ca)
- Der Weimaraner ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 1.1, Standard Nr. 99). (de)
- El braco de Weimar, también llamado Weimaraner (en alemán), es un perro de caza especialmente dotado como perro cobrador. Su pelaje, corto y espeso, le protege muy bien de la humedad; esto le permite ser un cazador eficaz en terrenos pantanosos. Son fáciles de adiestrar y se comportan muy bien. Son cariñosos y obedientes. Toma su nombre del Gran Duque Carlos Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach. (es)
- 와이마라너(Weimaraner)는 독일의 사냥개로, 본디부터 19세기 초반을 시점으로 사냥을 목적으로 사육하고 있는 견종이다. 그러나 주요 사냥 대상 동물로는 사슴, 멧돼지, 곰 등을 주로 사냥하게 되는 것으로 알려져 왔으나, 왕족에 의해 사육하는 것이 시초이다. 심지어는 새, 여우, 토끼 등도 물론 사냥하는 경우도 있어 특성상 조렵견에 속한다. 해당 이름은 작센바이마르아이제나흐 대공국의 에서 유래된 것으로 드러나고 있다. 그래서 와이마라너는 법적상 위험한 견종으로 분류된다. 또한 와이마라너가 다른 동물들은 물론 사람들까지도 크게 위협을 받게 되는 원인으로 손을 꼽힐 정도로 공격 성향이 짙은 개 품종 중의 하나이다. 상술한 바와 같이 와이마라너는 분류 기호상 맹견으로 취급한다. (ko)
- Il Weimaraner, o Bracco di Weimar, è una razza canina da caccia. (it)
- ワイマラナー（独: Weimaraner）は、ドイツ原産の大型の狩猟犬の犬種である。ヴァイマル地方で19世紀初めに作出され、シルバー・グレーの被毛を特徴とする。ポインターに分類されることもあるが、狩猟能力の高い、あらゆる用途に適した狩猟犬とされる。 (ja)
- De Weimarse staande hond of Weimaraner is een Duits hondenras, oorspronkelijk gefokt voor het opsporen van groot wild, zoals beren, en als jachthond. Over het ontstaan van het ras is weinig bekend, maar het is zeker dat de hond aan het begin van de negentiende eeuw in Weimar gehouden werd aan het op jacht beluste hof van Karl August, de groothertog van Saksen-Weimar-Eisenach. (nl)
- Wyżeł weimarski krótkowłosy – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów, zaklasyfikowana do sekcji wyżłów kontynentalnych w podsekcji psów w typie gończego. Typ wyżłowaty. Podlega próbom pracy. (pl)
- Weimaraner är en hundras från Thüringen i Tyskland. Den är en stående fågelhund av braquetyp. I Storbritannien och Belgien hörde weimaraner till de populäraste hundraserna under början av 2000-talet. (sv)
- Веймаранер, или веймарская легавая (нем. weimaraner) — охотничья подружейная собака. Её предков использовали и в охоте на крупную дичь. Он послушен и необычайно понятлив, легко обучается, используется для розыскной работы и в качестве сторожа. (ru)
- Βάιμαρ ή Βάιμαρανερ (γερμανικά: Weimaraner) ονομάζεται μία φυλή σκύλων που αναπτύχθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα από Γερμανούς ευγενείς της αυλής της Βαϊμάρης. Αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως θηρευτικό σε ομαδικά κυνήγια, ενώ αργότερα ως ιχνηλάτης πουλιών και θηραματοφόρο. Το Βαϊμαράνερ θεωρείται η πιο παλιά κυνηγετική γερμανική ράτσα. Υπάρχει σε απεικονίσεις του 17ου αι. και είναι γνωστό ότι εκτρεφόταν στην βασιλική αυλή της Βαϊμάρης το τέλος του 18ου αι. Λόγω του χρώματός του λέγεται “γκρίζο φάντασμα”. (el)
- Le braque de Weimar est une race de chien originaire d'Allemagne à la robe gris-argentée originellement développée comme chien d'arrêt. Le nom provient du Duché de Saxe-Weimar où la cour de Charles-Auguste en appréciait les qualités de chasseur. Des croisements avec le braque allemand à poil court, le chien de Saint-Hubert et le pointer ont été réalisés jusqu'à la fin du XIXe siècle. (fr)
- The Weimaraner (/ˈwaɪmərɑːnər/ VY-mə-rah-nər) is a large dog that was originally bred as a hunting dog in the early 19th century. Early Weimaraners were used by royalty for hunting large game such as boar, bear and deer. As the popularity of large game hunting began to decline, Weimaraners were used for hunting smaller animals like fowl, rabbits and foxes. (en)
- Weimaraner é uma raça de cães oriunda da Alemanha, um cão de aponte da categoria gun dog. A sua origem não é bem conhecida, embora se saiba que o seu nome vem do desportista Carlos Augusto, Grão-Duque de Saxe-Weimar-Eisenach. Apesar de conhecida desde 1600, o padrão deste possível descendente do braco alemão de pelo curto só foi estabelecido em 1800 e apenas no século XX se tornou popular fora da Europa, em particular por não haver antes uma comercialização que exportasse exemplares para outros lugares que não até a Áustria. Estes caninos foram criados pelos nobre para realizarem diversas modalidades de caça, entre elas a desportiva e a de animais de grande porte. A sua personalidade é descrita como teimosa, sendo portanto indicado para donos mais experientes; é inteligente e dócil. Fisica (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
