| dbo:abstract
|
- Takzvané Websterovo pravidlo je článek 17 v novelizovaném přestupním řádu FIFA a de facto rozšíření Bosmanova pravidla, které platí od roku 1995. Byl představen v prosinci 2004 a uveden v platnost od 1. července 2005, aby upravoval obtíže vzniklé aplikací Bosmanova pravidla. Evropská komise totiž spatřovala tehdejší přestupní řád jako omezující vůči fotbalistům v porovnání s ostatními zaměstnáními, nařídila FIFA novelizaci a požadovala sladění s evropským právem. Prvním fotbalistou, který jej využil, se stal skotský fotbalový obránce , který se v roce 2006 jako hráč Heart of Midlothian FC rozhodl s asistencí právníka přerušit svou smlouvu. Podle něj vstoupil tento předpis do povědomí jako Websterovo pravidlo. (cs)
- La sentenza Webster è una legge applicata al calcio che ha coinvolto per primo Andy Webster, ex difensore degli Hearts of Midlothian di Edimburgo, in Scozia. Nel settembre 2006 è diventato il primo giocatore a sfruttare il trasferimento del regolamento aggiornato della FIFA, organo di governo del calcio. Questa sentenza è in stretta correlazione con la sentenza Bosman del 1995. (it)
- The Webster ruling is a test case in association football law involving Andy Webster, a defender formerly with Heart of Midlothian football club in Edinburgh, Scotland. In September 2006 he became the first player to exploit the updated transfer regulations of FIFA, football's governing body, which stipulated that players are able to unilaterally walk away from a contract after a fixed period, regardless of the duration of the contract itself. Although the long-term effects of the decision remain unclear, it has been compared to the landmark Bosman ruling of 1995 in its potential significance. (en)
- 웹스터 판결은 스코틀랜드 에든버러의 하츠 FC (Hearts)에서 뛰던 수비수 (Andy Webster)와 관련된 축구계의 선례적 사건이다. 2006년 9월, 그는 계약기간 자체와는 상관없이 일정 기간만 경과하면 선수들이 일방적으로 계약을 파기할 수 있도록 명문화한 FIFA의 개정된 이적 규정을 활용한 첫 번째 선수가 되었다. 아직까지 이 판결로 인한 장기적 효과는 불분명하지만, 잠재적 중요성은 1995년의 보스만 판결과 비교된다. (ko)
- Prawo Webstera – w piłce nożnej prawo zawodnika do wolnego transferu, będące rozszerzeniem Prawa Bosmana. Termin pochodzi od nazwiska Andy'ego Webstera. Jego źródłem jest prawo unijne, zaś bezpośrednio opiera się ono na przepisie zawartym w artykule 17 regulaminu FIFA - RSTP (Regulations on the Status and Transfer of Player), pozwalającym piłkarzowi jednostronnie go wypowiedzieć po upływie tzw. „okresu ochronnego” w terminie 15 dni od ostatniego oficjalnego meczu w sezonie:
* 3 lata od daty zawarcia kontraktu (w przypadku umowy długoterminowej, tj. dłuższej niż trzy lata i nie dłuższej niż pięć, dla graczy, którzy nie ukończyli 28 roku życia),
* 2 lata od daty zawarcia kontraktu (w przypadku umowy długoterminowej, tj. dłuższej niż dwa lata i nie dłuższej niż pięć, dla graczy, którzy ukończyli 28 rok życia). (pl)
- Правило Вебстера (в офіційній документації Стаття 17 регламенту ФІФА зі статусу і переходам футболістів) — згідно з яким гравець може в односторонньому порядку розірвати контракт з футбольним клубом після того, як закінчиться термін «запобіжного періоду», якщо він виплатить своєму клубу компенсацію, розмір якої залежить від розміру заробітної плати гравця. Запобіжний (захисний) період становить:
* Три роки з дати укладення контракту (у разі укладення контракту на строк більше 3 і не більше 5 років, для гравців, що не досягли 28-річного віку на момент укладення контракту),
* Два роки з дати укладення контракту (у разі укладення контракту на строк більше 3 і не більше 5 років, для гравців, які вже досягли 28-річного віку на момент укладення контракту). Названо ім'ям шотландського футболіста , який у 2007 році вперше, розірвав контракт з клубом «Хартс», пославшись на статтю 17 регламенту ФІФА про переходи футболістів. По своєму впливу на трансферний футбольний ринок схоже з прийнятим у 1995 році правилом Босмана. (uk)
- Правило Вебстера (в официальной документации Статья 17 регламента ФИФА по статусу и переходам футболистов) — согласно которому игрок может в одностороннем порядке расторгнуть контракт с футбольным клубом после того, как истечёт срок «предохранительного периода», если он выплатит своему клубу компенсацию, размер которой зависит от размера заработной платы игрока. Предохранительный (защитный) период составляет:
* Три года с даты заключения контракта (в случае заключения контракта на срок более 3 и не более 5 лет, для игроков, не достигших 28-летнего возраста на момент заключения контракта),
* Два года с даты заключения контракта (в случае заключения контракта на срок более 3 и не более 5 лет, для игроков, уже достигших 28-летнего возраста на момент заключения контракта). Названо именем шотландского футболиста , который в 2007 году впервые разорвал контракт с клубом «Хартс», сославшись на статью 17 регламента ФИФА о переходах футболистов. По своему влиянию на трансферный футбольный рынок схоже с принятым в 1995 году правилом Босмана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La sentenza Webster è una legge applicata al calcio che ha coinvolto per primo Andy Webster, ex difensore degli Hearts of Midlothian di Edimburgo, in Scozia. Nel settembre 2006 è diventato il primo giocatore a sfruttare il trasferimento del regolamento aggiornato della FIFA, organo di governo del calcio. Questa sentenza è in stretta correlazione con la sentenza Bosman del 1995. (it)
- The Webster ruling is a test case in association football law involving Andy Webster, a defender formerly with Heart of Midlothian football club in Edinburgh, Scotland. In September 2006 he became the first player to exploit the updated transfer regulations of FIFA, football's governing body, which stipulated that players are able to unilaterally walk away from a contract after a fixed period, regardless of the duration of the contract itself. Although the long-term effects of the decision remain unclear, it has been compared to the landmark Bosman ruling of 1995 in its potential significance. (en)
- 웹스터 판결은 스코틀랜드 에든버러의 하츠 FC (Hearts)에서 뛰던 수비수 (Andy Webster)와 관련된 축구계의 선례적 사건이다. 2006년 9월, 그는 계약기간 자체와는 상관없이 일정 기간만 경과하면 선수들이 일방적으로 계약을 파기할 수 있도록 명문화한 FIFA의 개정된 이적 규정을 활용한 첫 번째 선수가 되었다. 아직까지 이 판결로 인한 장기적 효과는 불분명하지만, 잠재적 중요성은 1995년의 보스만 판결과 비교된다. (ko)
- Takzvané Websterovo pravidlo je článek 17 v novelizovaném přestupním řádu FIFA a de facto rozšíření Bosmanova pravidla, které platí od roku 1995. Byl představen v prosinci 2004 a uveden v platnost od 1. července 2005, aby upravoval obtíže vzniklé aplikací Bosmanova pravidla. Evropská komise totiž spatřovala tehdejší přestupní řád jako omezující vůči fotbalistům v porovnání s ostatními zaměstnáními, nařídila FIFA novelizaci a požadovala sladění s evropským právem. (cs)
- Prawo Webstera – w piłce nożnej prawo zawodnika do wolnego transferu, będące rozszerzeniem Prawa Bosmana. Termin pochodzi od nazwiska Andy'ego Webstera. Jego źródłem jest prawo unijne, zaś bezpośrednio opiera się ono na przepisie zawartym w artykule 17 regulaminu FIFA - RSTP (Regulations on the Status and Transfer of Player), pozwalającym piłkarzowi jednostronnie go wypowiedzieć po upływie tzw. „okresu ochronnego” w terminie 15 dni od ostatniego oficjalnego meczu w sezonie: (pl)
- Правило Вебстера (в официальной документации Статья 17 регламента ФИФА по статусу и переходам футболистов) — согласно которому игрок может в одностороннем порядке расторгнуть контракт с футбольным клубом после того, как истечёт срок «предохранительного периода», если он выплатит своему клубу компенсацию, размер которой зависит от размера заработной платы игрока. Предохранительный (защитный) период составляет: (ru)
- Правило Вебстера (в офіційній документації Стаття 17 регламенту ФІФА зі статусу і переходам футболістів) — згідно з яким гравець може в односторонньому порядку розірвати контракт з футбольним клубом після того, як закінчиться термін «запобіжного періоду», якщо він виплатить своєму клубу компенсацію, розмір якої залежить від розміру заробітної плати гравця. Запобіжний (захисний) період становить: (uk)
|
