| dbo:abstract
|
- El Wayãmpi (Guaiapi, Guayapi, Oiampí, «Oiampipucu», Oiumpian, Oyampí, Oyampík, «Oyampipuku», Oyanpík, Oyapí, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapi, Wajapuku, Wayampi, Wayapae, Wayapi, Wayãpi) és una llengua ameríndia del grup de les Llengües tupí parlada pels wayãmpis, poble que viu en 8 pobles a l'oest de l'estat d'Amapá al nord del riu Pará (afluents de l'alt Amapari) al Brasil, així com a la Guaiana Francesa, la part superior del , en dos pobles, un prop de la Camopi i . Té tres dialectes parlats a Brasil (Oiyapoque, Amapari i Jari) i dos a la Guaiana Francesa (Oiyapoque, Wajapuku). (ca)
- Le wayãpi, ou wayampi, (autonyme : Wajãpi) est une langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani parlée par les Wayãpis au Brésil et en Guyane. (fr)
- Wayãpi or Wayampi (Waiãpi, Guayapi, Oiampí) is a Tupi–Guarani language spoken by the Wayãpi people. It is spoken in French Guiana and Brazil. (en)
- Wayampi är ett tupí-guaraní-språk som talas i Franska Guyana och Brasilien. Språket anses vara hotat: det har ungefär 905 talare i Brasilien och 750 i Franska Guyana. Wayampi är ett av dem få ursprungsspråk som finns kvar vid gränsen mellan Brasilien och Frankrike sedan dokumentering startade på 1800-talet. Alternativa namn för språket är wayampi, oyampi, wayãpy och waiãpi. Wayampi skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till wayampi år 2015. (sv)
- Ваямпи (Guaiapi, Guayapi, Oiampí, «Oiampipucu», Oiumpian, Oyampí, Oyampík, «Oyampipuku», Oyanpík, Oyapí, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapi, Wajapuku, Wayampi, Wayapae, Wayapi, Wayãpi) — язык тупи-гуарани, на котором говорит народ ваямпи, который проживает в 8 деревнях западе штата Амапа и на севере штата Пара (притоки реки Верхняя Амапари) в Бразилии, а также около верха реки Ояпок, в двух поселениях (одно около верховья реки Камопи, другое около верховья реки Ояпок) во Французской Гвиане. Имеет диалекты амапари, важапуку, жари и оияпоке. (ru)
- Wajãpi, wayãpi, waiãpi ou oiampi é uma língua indígena falada pela etnia homônima. Pertence ao tronco linguístico tupi e é falada, atualmente, por aproximadamente oitocentos indivíduos, nos estados do Pará e do Amapá, no Brasil, e na Guiana Francesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Wayãmpi (Guaiapi, Guayapi, Oiampí, «Oiampipucu», Oiumpian, Oyampí, Oyampík, «Oyampipuku», Oyanpík, Oyapí, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapi, Wajapuku, Wayampi, Wayapae, Wayapi, Wayãpi) és una llengua ameríndia del grup de les Llengües tupí parlada pels wayãmpis, poble que viu en 8 pobles a l'oest de l'estat d'Amapá al nord del riu Pará (afluents de l'alt Amapari) al Brasil, així com a la Guaiana Francesa, la part superior del , en dos pobles, un prop de la Camopi i . Té tres dialectes parlats a Brasil (Oiyapoque, Amapari i Jari) i dos a la Guaiana Francesa (Oiyapoque, Wajapuku). (ca)
- Le wayãpi, ou wayampi, (autonyme : Wajãpi) est une langue amérindienne de la famille des langues tupi-guarani parlée par les Wayãpis au Brésil et en Guyane. (fr)
- Wayãpi or Wayampi (Waiãpi, Guayapi, Oiampí) is a Tupi–Guarani language spoken by the Wayãpi people. It is spoken in French Guiana and Brazil. (en)
- Wayampi är ett tupí-guaraní-språk som talas i Franska Guyana och Brasilien. Språket anses vara hotat: det har ungefär 905 talare i Brasilien och 750 i Franska Guyana. Wayampi är ett av dem få ursprungsspråk som finns kvar vid gränsen mellan Brasilien och Frankrike sedan dokumentering startade på 1800-talet. Alternativa namn för språket är wayampi, oyampi, wayãpy och waiãpi. Wayampi skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till wayampi år 2015. (sv)
- Ваямпи (Guaiapi, Guayapi, Oiampí, «Oiampipucu», Oiumpian, Oyampí, Oyampík, «Oyampipuku», Oyanpík, Oyapí, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapi, Wajapuku, Wayampi, Wayapae, Wayapi, Wayãpi) — язык тупи-гуарани, на котором говорит народ ваямпи, который проживает в 8 деревнях западе штата Амапа и на севере штата Пара (притоки реки Верхняя Амапари) в Бразилии, а также около верха реки Ояпок, в двух поселениях (одно около верховья реки Камопи, другое около верховья реки Ояпок) во Французской Гвиане. Имеет диалекты амапари, важапуку, жари и оияпоке. (ru)
- Wajãpi, wayãpi, waiãpi ou oiampi é uma língua indígena falada pela etnia homônima. Pertence ao tronco linguístico tupi e é falada, atualmente, por aproximadamente oitocentos indivíduos, nos estados do Pará e do Amapá, no Brasil, e na Guiana Francesa. (pt)
|
