| dbo:abstract
|
- Un comptador d'aigua o hidròmetre és un aparell que permet mesurar la quantitat d'aigua que passa a través d'ell. És utilitzat en les xarxes de distribució d'aigua per controlar els consums de les instal·lacions domèstiques i industrials i, d'aquesta manera, poder realitzar els cobraments pertinents als usuaris. (ca)
- عداد المياه هو جهاز قياس يستخدم لمعرفة كمية ومقدار الماء المتدفق، وذلك بإظهار رقم يدل على الحجم. تشرف بلديات المدن والهيئات المختصة من وزارات ودوائر حكومية على تركيب عدادات المياه وتقييسها. يركب عداد المياه لكل وحدة منزلية أو صناعية بحيث يمكن قياس الكمية المستهلكة خلال فترة زمنية معينة، تصدر عادة على شكل فاتورة تخصص باسم فاتورة المياه، وبعض الدول تدمجها مع خدمة الكهرباء المقدمة. تقاس كمية المياه المتدفقة بوضع العداد على المجرى الرئيسي المغذي للوحدة السكنية أو الصناعية، ويقاس بوحدة المتر المكعّب في أغلب الدول، في حين أنها في الولايات المتحدة تقاس بالقدم المكعّب أو بوحدة الغالون. (ar)
- Vodoměr je zařízení k měření průtočného objemu vody. V obchodním styku musí být používány pouze ověřené vodoměry jako stanovená měřidla. (cs)
- Ein Wasserzähler (volkstümlich auch Wassermesser und Wasseruhr) ist ein Messgerät, welches das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigt. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr, z. B. zwischen Versorgungsunternehmen und Verbraucher, eingesetzt. In diesem Fall müssen die Wasserzähler geeicht sein (z. Bsp. in Deutschland gemäß dem Mess- und Eichgesetz). Wasserzähler sollten durch eine Erstabsperrung vom restlichen Wassernetz abgetrennt werden können, damit das Messgerät problemlos ausgetauscht werden kann. (de)
- Un medidor de agua, contador de agua o hidrómetro es un aparato que permite contabilizar el volumen de agua que pasa a través de él. Suele ser utilizado en las conducciones de abastecimiento de agua de instalaciones residenciales e industriales para realizar los cobros pertinentes a los usuarios. También se utilizan en instalaciones de regadío, contraincendios o incluso sin propósito de control de cobros, solo como control de fugas. (es)
- Water metering adalah proses mengukur penggunaan air. Di banyak negara maju meter air yang digunakan untuk mengukur volume air yang digunakan oleh bangunan komersial dan perumahan yang dilengkapi dengan air dengan sistem penyediaan air publik. Air meter juga dapat digunakan pada sumber air, baik, atau seluruh sistem air untuk menentukan aliran melalui bagian tertentu dari sistem. Di sebagian besar dunia aliran ukuran meter air dalam meter kubik (m3) atau liter tetapi di Amerika Serikat dan beberapa meter air negara-negara lain yang dikalibrasi dalam kaki kubik (ft.3) atau galon AS pada daftar mekanik atau elektronik. Beberapa register meter elektronik dapat menampilkan tingkat-of-aliran di samping jumlah penggunaan. Ada beberapa jenis air meter umum digunakan. Pilihan tergantung pada metode pengukuran aliran, jenis pengguna akhir, laju aliran yang dibutuhkan, dan persyaratan akurasi. (in)
- Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'évaluer la consommation d'eau d'une installation. Le coût du traitement de l'eau étant très important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une nécessité pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivités, etc.) est une réponse à cette attente malgré quelques voix discordantes. Le législateur a ouvert la possibilité aux copropriétaires d'un immeuble de voter, à la majorité absolue des voix (article 25/1) puis à la majorité simple, l'installation de compteurs individuels. (fr)
- Water metering is the practice of measuring water use. Water meters measure the volume of water used by residential and commercial building units that are supplied with water by a public water supply system. They are also used to determine flow through a particular portion of the system. In most of the world water meters are calibrated in cubic metres (m3) or litres, but in the United States and some other countries water meters are calibrated in cubic feet (ft.3) or US gallons on a mechanical or electronic register. Modern meters typically can display rate-of-flow in addition to total volume. Several types of water meters are in common use, and may be characterized by the flow measurement method, the type of end-user, the required flow rates, and accuracy requirements. In North America, standards for manufacturing water meters are set by the American Water Works Association. Outside of North America, most countries use ISO standards. (en)
- 양수기(量水器) 또는 수량계(水量計)는 물의 사용량을 측정하는 데에 쓰이는 장치이다. 수도미터라고도 부른다. 수많은 개발 도상국에서 양수기는 공공 물 공급 시스템 안에서 거주 건물과 상업 건물에 각각 쓰인다. 가정용 수도미터는 그 내부에 날개수레가 들어 있어 이것이 물의 흐름에 따라 돌도록 되어 있다. 날개수레의 회전하는 속도는 물이 흐르는 속도에 비례하므로, 그 회전수를 측정하면 흘러나간 물의 체적, 즉 소비한 물의 체적을 알 수가 있다. 날개수레의 회전은 치차에 의해서 지침에 전달된다. (ko)
- 水道メーター（すいどうメーター）とは、水道での水の使用量を記録するための計器。検針や点検の際に用いる。 (ja)
- Een watermeter is een meetinstrument om de hoeveelheid water die wordt gebruikt in een pand te meten. De cijfers laten zien hoeveel kubieke meter water verbruikt is; vaak wordt dit gemeten in kubieke meters (m³). Eén m³ water = 1.000 liter water. De meter wordt geplaatst tussen de aanvoerleiding van het waterleidingbedrijf en de leidingen in het pand. De meter is doorgaans in het pand zelf geplaatst, veelal in de meterkast. In sommige gevallen zit de meter in de kruipruimte of in een zogenaamde 'meterput'. Dit is een kleine ruimte buitenshuis die ongeveer een meter diep (vorstvrij) in de grond zit en met een deksel of luik wordt afgesloten. In Nederland zijn watermeters voorzien van een keerklep of terugstroombeveiliging die ervoor zorgt dat water niet terug kan stromen in het distributienet van het waterbedrijf. Watermeters worden ook wel toegepast bij bronbemaling voor het meten van de hoeveelheid opgepompt water. (nl)
- Il contatore dell'acqua è uno strumento di misura installato tipicamente dal fornitore di servizi idrici per contabilizzare i consumi di acqua pubblica per ogni utenza. (it)
- En vattenmätare är ett mätinstrument som mäter vattenförbrukningen. Förbrukningen mäts i m3 och blir underlag för debitering av kostnaden för vattenförbrukningen. (sv)
- Um contador de água, também designado hidrômetro (português brasileiro) ou hidrómetro (português europeu) é um instrumento de medição volumétrica de água que passa numa parte da rede de abastecimento de água. É utilizado em larga escala pelas empresas de abastecimento de água para medir o consumo dos seus clientes, permitindo a emissão das contas de acordo com o volume consumido por cada um. Além disso, ajuda a estimar as perdas entre a produção e a distribuição de água. O contador de água e a posterior emissão de conta conforme o que foi consumido também ajudam os consumidores a ter consciência sobre a importância da utilização racional da água e de se evitar vazamentos e desperdícios. Além de medidores de água, são fabricados contadores de água especiais para água quente, leite, bebidas e alguns produtos químicos no estado líquido. O hidrômetro foi inventado no século VI pela filósofa, astrônoma e matemática Hipátia. Os contadores modernos foram desenvolvidos por volta do século XIX, com o domínio das técnicas metalúrgicas finas. (pt)
- Wodomierz – przyrząd służący do pomiaru objętości przepływającej przewodem wodociągowym wody. Jednostką miary stosowaną w wodomierzach jest m³ (metr sześcienny) lub (galon). Wodomierz pozwala określić zużycie wody przez odbiorcę, dzięki czemu jest możliwe ustalenie opłaty innej niż ryczałtowa. Wszystkie wodomierze posiadają tak zwany próg rozruchu, poniżej którego nie dokonują pomiaru wody, która przez nie przepływa. Wodomierze można podzielić na:
* mokrobieżne
* suchobieżne
* hybrydowe/półsuche (z liczydłem zanurzonym w roztworze gliceryny)
* przemysłowe
* sprzężone
* hydrantowe
* kątowe
* jedno-strumieniowe
* wielo-strumieniowe
* objętościowe
* z pionową osią wirnika
* z poziomą osią wirnika
* z tłokiem w przypadku wodomierzy objętościowych Wodomierze często są też dzielone ze względu na klasę metrologiczną (dokładność): od najgorszej „A” do najlepszej „D”. Według dyrektywy unijnej (MID) od 2015 roku klasy metrologiczne zostały zastąpione współczynnikiem R.Współczynnik R jest to stosunek przepływu Q3 do Q1. MID – Definicje:
* Qmax – maksymalny (przeciążeniowy) strumień objętości – największy strumień objętości, przy którym wodomierz może pracować w krótkim czasie bez uszkodzenia i przekroczenia błędów granicznych dopuszczalnych oraz maksymalnej straty ciśnienia.
* Q3 – ciągły strumień objętości – największy strumień objętości, przy którym wodomierz działa w sposób prawidłowy w normalnych warunkach użytkowania, tzn. w warunkach przepływu ciągłego lub przerywanego.
* Q2 – Pośredni strumień objętości – strumień objętości pomiędzy ciągłym a minimalnym, przy którym zakres obciążeń podzielony jest na dwa przedziały: „górny” i „dolny” z charakterystycznym błędem granicznym dopuszczalnym.
* Q1 – Minimalny strumień objętości – Najmniejszy strumień objętości, przy którym wskazania wodomierza spełniają wymagania dotyczące błędów granicznych dopuszczalnych. „Stare” klasy dokładności zniknęły i zastąpione zostały przez współczynnik R. Jednak ślad po„starych” klasach pozostanie w postaci R = 160 (Klasa C), R = 80 (Klasa B), R = 40 (Klasa A).Niektórzy Producenci korzystając z braku ściśle ustalonych odpowiedników klas metrologicznych mogą wprowadzać klientów w błąd. Dzieje się tak np. w sytuacji, gdy Producent wodomierza o przepływie Q3 = 1,0 m³/h i współczynniku R = 80, deklaruje, iż jest to odpowiednik klasy metrologicznej B. Do tej pory, aby wodomierzowi o przepływie Qn = 1,0 m³/h została przypisana klasa metrologiczna B, Qmin takiego urządzenia musiało wynosić 20 l/h (zgodnie z relacją = 50). W przypadku wodomierza o R = 40, Q1 (Qmin) wyniesie 25 l/h, co oznacza, że wodomierz taki zacznie wskazywać zużycie wody zgodnie z dopuszczalnym błędem granicznym dopiero przy strumieniu objętości większym o 5 l/h. Charakterystyki klas metrologicznych C, B, A oddają jedynie wodomierze ze współczynnikiem R, odpowiednio: 160, 50, 25, pozostałe wartości R traktować można, jako wyznaczniki bardziej lub mniej precyzyjnych wodomierzy, kierując się zasadą: im większa wartość współczynnika R, tym bardziej dokładny pomiar i wyższa klasa metrologiczna. (pl)
- Водомі́р (англ. water meter; нім. Wasserzähler, Wasseruhr) — прилад, що є засобом, призначеному для обліку витрати води, яка проходить крізь нього. Зазвичай, облік виконується в м3, проте для невеликих обсягів, може застосовуватись менша одиниця — літр. (uk)
- Счётчик воды (водяной счётчик, водомер) — прибор, предназначенный для измерения и учёта объёма воды, проходящего по водопроводу в месте установки счётчика. Как правило, объём измеряется в кубометрах или литрах. Также в качестве единиц измерения могут применяться галлоны, кубические футы и другие . Наиболее частое практическое применение водосчётчиков — учёт расхода воды. (ru)
- 水錶（英語：Water meter），或稱水量計、量水器，是一種測量水的使用量的裝置。常見於自來水的用戶端，其度數用以計算水費的依據。水錶通常總測量單位為立方英尺（ft³）或是立方米（m³）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un comptador d'aigua o hidròmetre és un aparell que permet mesurar la quantitat d'aigua que passa a través d'ell. És utilitzat en les xarxes de distribució d'aigua per controlar els consums de les instal·lacions domèstiques i industrials i, d'aquesta manera, poder realitzar els cobraments pertinents als usuaris. (ca)
- عداد المياه هو جهاز قياس يستخدم لمعرفة كمية ومقدار الماء المتدفق، وذلك بإظهار رقم يدل على الحجم. تشرف بلديات المدن والهيئات المختصة من وزارات ودوائر حكومية على تركيب عدادات المياه وتقييسها. يركب عداد المياه لكل وحدة منزلية أو صناعية بحيث يمكن قياس الكمية المستهلكة خلال فترة زمنية معينة، تصدر عادة على شكل فاتورة تخصص باسم فاتورة المياه، وبعض الدول تدمجها مع خدمة الكهرباء المقدمة. تقاس كمية المياه المتدفقة بوضع العداد على المجرى الرئيسي المغذي للوحدة السكنية أو الصناعية، ويقاس بوحدة المتر المكعّب في أغلب الدول، في حين أنها في الولايات المتحدة تقاس بالقدم المكعّب أو بوحدة الغالون. (ar)
- Vodoměr je zařízení k měření průtočného objemu vody. V obchodním styku musí být používány pouze ověřené vodoměry jako stanovená měřidla. (cs)
- Ein Wasserzähler (volkstümlich auch Wassermesser und Wasseruhr) ist ein Messgerät, welches das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigt. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr, z. B. zwischen Versorgungsunternehmen und Verbraucher, eingesetzt. In diesem Fall müssen die Wasserzähler geeicht sein (z. Bsp. in Deutschland gemäß dem Mess- und Eichgesetz). Wasserzähler sollten durch eine Erstabsperrung vom restlichen Wassernetz abgetrennt werden können, damit das Messgerät problemlos ausgetauscht werden kann. (de)
- Un medidor de agua, contador de agua o hidrómetro es un aparato que permite contabilizar el volumen de agua que pasa a través de él. Suele ser utilizado en las conducciones de abastecimiento de agua de instalaciones residenciales e industriales para realizar los cobros pertinentes a los usuarios. También se utilizan en instalaciones de regadío, contraincendios o incluso sin propósito de control de cobros, solo como control de fugas. (es)
- 양수기(量水器) 또는 수량계(水量計)는 물의 사용량을 측정하는 데에 쓰이는 장치이다. 수도미터라고도 부른다. 수많은 개발 도상국에서 양수기는 공공 물 공급 시스템 안에서 거주 건물과 상업 건물에 각각 쓰인다. 가정용 수도미터는 그 내부에 날개수레가 들어 있어 이것이 물의 흐름에 따라 돌도록 되어 있다. 날개수레의 회전하는 속도는 물이 흐르는 속도에 비례하므로, 그 회전수를 측정하면 흘러나간 물의 체적, 즉 소비한 물의 체적을 알 수가 있다. 날개수레의 회전은 치차에 의해서 지침에 전달된다. (ko)
- 水道メーター（すいどうメーター）とは、水道での水の使用量を記録するための計器。検針や点検の際に用いる。 (ja)
- Il contatore dell'acqua è uno strumento di misura installato tipicamente dal fornitore di servizi idrici per contabilizzare i consumi di acqua pubblica per ogni utenza. (it)
- En vattenmätare är ett mätinstrument som mäter vattenförbrukningen. Förbrukningen mäts i m3 och blir underlag för debitering av kostnaden för vattenförbrukningen. (sv)
- Водомі́р (англ. water meter; нім. Wasserzähler, Wasseruhr) — прилад, що є засобом, призначеному для обліку витрати води, яка проходить крізь нього. Зазвичай, облік виконується в м3, проте для невеликих обсягів, може застосовуватись менша одиниця — літр. (uk)
- Счётчик воды (водяной счётчик, водомер) — прибор, предназначенный для измерения и учёта объёма воды, проходящего по водопроводу в месте установки счётчика. Как правило, объём измеряется в кубометрах или литрах. Также в качестве единиц измерения могут применяться галлоны, кубические футы и другие . Наиболее частое практическое применение водосчётчиков — учёт расхода воды. (ru)
- 水錶（英語：Water meter），或稱水量計、量水器，是一種測量水的使用量的裝置。常見於自來水的用戶端，其度數用以計算水費的依據。水錶通常總測量單位為立方英尺（ft³）或是立方米（m³）。 (zh)
- Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'évaluer la consommation d'eau d'une installation. Le coût du traitement de l'eau étant très important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une nécessité pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivités, etc.) est une réponse à cette attente malgré quelques voix discordantes. (fr)
- Water metering adalah proses mengukur penggunaan air. Di banyak negara maju meter air yang digunakan untuk mengukur volume air yang digunakan oleh bangunan komersial dan perumahan yang dilengkapi dengan air dengan sistem penyediaan air publik. Air meter juga dapat digunakan pada sumber air, baik, atau seluruh sistem air untuk menentukan aliran melalui bagian tertentu dari sistem. Di sebagian besar dunia aliran ukuran meter air dalam meter kubik (m3) atau liter tetapi di Amerika Serikat dan beberapa meter air negara-negara lain yang dikalibrasi dalam kaki kubik (ft.3) atau galon AS pada daftar mekanik atau elektronik. Beberapa register meter elektronik dapat menampilkan tingkat-of-aliran di samping jumlah penggunaan. (in)
- Water metering is the practice of measuring water use. Water meters measure the volume of water used by residential and commercial building units that are supplied with water by a public water supply system. They are also used to determine flow through a particular portion of the system. In most of the world water meters are calibrated in cubic metres (m3) or litres, but in the United States and some other countries water meters are calibrated in cubic feet (ft.3) or US gallons on a mechanical or electronic register. Modern meters typically can display rate-of-flow in addition to total volume. (en)
- Wodomierz – przyrząd służący do pomiaru objętości przepływającej przewodem wodociągowym wody. Jednostką miary stosowaną w wodomierzach jest m³ (metr sześcienny) lub (galon). Wodomierz pozwala określić zużycie wody przez odbiorcę, dzięki czemu jest możliwe ustalenie opłaty innej niż ryczałtowa. Wszystkie wodomierze posiadają tak zwany próg rozruchu, poniżej którego nie dokonują pomiaru wody, która przez nie przepływa. Wodomierze można podzielić na: Wodomierze często są też dzielone ze względu na klasę metrologiczną (dokładność): od najgorszej „A” do najlepszej „D”. MID – Definicje: (pl)
- Een watermeter is een meetinstrument om de hoeveelheid water die wordt gebruikt in een pand te meten. De cijfers laten zien hoeveel kubieke meter water verbruikt is; vaak wordt dit gemeten in kubieke meters (m³). Eén m³ water = 1.000 liter water. Watermeters worden ook wel toegepast bij bronbemaling voor het meten van de hoeveelheid opgepompt water. (nl)
- Um contador de água, também designado hidrômetro (português brasileiro) ou hidrómetro (português europeu) é um instrumento de medição volumétrica de água que passa numa parte da rede de abastecimento de água. Além de medidores de água, são fabricados contadores de água especiais para água quente, leite, bebidas e alguns produtos químicos no estado líquido. O hidrômetro foi inventado no século VI pela filósofa, astrônoma e matemática Hipátia. Os contadores modernos foram desenvolvidos por volta do século XIX, com o domínio das técnicas metalúrgicas finas. (pt)
|
_008.jpg){kind=link}
_008.jpg){kind=link}
