| dbo:abstract
|
- El muro de Felipe II Augusto era un sistema de fortificación urbana construida en París entre 1190 y 1209 en la orilla derecha del río Sena; y entre 1200 y 1205 en la orilla izquierda del mismo; por orden de Felipe II de Francia para defender la ciudad del ataque por parte de los ejércitos anglo-angevinos que se encontraban atrincherados a pocos kilómetros junto al río Sena. El muro tenía entre seis (6) y nueve (9) metros de altura y dos coma seis (2,6) a dos coma ocho (2,8) metros de espesor en su base que se adelgazaba a medida que subía. También contaba con torres semicirculares de seis (6) metros de diámetro cada sesenta (60) metros aproximadamente. Este muro contaba con seis (6) puertas; a saber: la puerta de Buci, la puerta de San Germán, la puerta de San Miguel, la puerta de Santiago, la puerta de la orilla del agua y la puerta de San Víctor. Parcialmente integrado a los edificios de la ciudad, es la muralla de la que más cimientos se conservan; pues fortificaciones posteriores fueron destruidas y reemplazadas por los Bulevares de París. (es)
- L’enceinte de Philippe Auguste est un système de fortification urbaine construit à Paris, à partir de la fin du XIIe siècle. Cette deuxième enceinte médiévale est la plus ancienne dont on connaisse le tracé avec précision. Très partiellement intégrée dans les constructions ultérieures, cette enceinte a laissé plus de vestiges que les fortifications suivantes, notamment l'enceinte de Charles V et l'enceinte des Fossés Jaunes remplacés par les grands boulevards après 1670, le mur des Fermiers Généraux et l'enceinte de Thiers également à l'origine de ceintures de boulevards au XIXe siècle et au XXe siècle. Son empreinte sur le plan de Paris, moins visible, n'en est pas moins importante :
* en rive droite, par l'ouverture de rues adossées au rempart à partir desquelles s'est développée l'urbanisation des quartiers centraux de la rive droite au Moyen Âge, ce que révèle l'orientation du réseau, en biais de la rue Jean-Jacques-Rousseau et voies parallèles, par rapport à la rue Saint-Honoré, s'infléchissant de la rue Tiquetonne à la rue des Francs-Bourgeois, puis perpendiculaire à la Seine, rue des Jardins-Saint-Paul où l'ancienne muraille est visible.
* en rive gauche, par les rues tracées sur ses anciens fossés, notamment la rue des Fossés-Saint-Bernard, la rue des Fossés-Saint-Jacques et la rue Monsieur-le-Prince, ancienne rue des Fossés Monsieur le Prince. (fr)
- The Wall of Philip Augustus is the oldest city wall of Paris (France) whose plan is accurately known. Partially integrated into buildings, more traces of it remain than of the later fortifications. (en)
- De Omwalling van Filips II Augustus is een omwalling die tussen 1190 en 1215 rond Parijs werd aangelegd, op initiatief van koning Filips II Augustus. Voor hij op kruistocht vertrok nam hij het initiatief om Parijs te laten verdedigen tegen een mogelijke Engelse aanval. De muur was meer dan vijf kilometer lang en omvatte aanvankelijk niet enkel de stad maar ook landbouwgrond. Vanaf 1365 werd de omwalling op de rechteroever van de Seine vervangen door de Omwalling van Karel V. In de 150 jaar dat de stadsmuur dienst deed, was de stad fors uitgebreid. Van deze stadsmuur zijn nog talrijke restanten zichtbaar, als steunmuur van gebouwen of als scheidingsmuur tussen eigendommen. Het best bewaard is een 100 meter lang stuk in de rue des Jardins-Saint-Paul in het 4e arrondissement van Parijs met de torens tour Montigny en tour Montgomery. (nl)
- La cinta di Filippo Augusto è un sistema di fortificazione urbana costruito a Parigi a partire dalla fine del XII secolo: è il più antico del quale si conoscano le tracce con precisione. Molto parzialmente integrata nelle successive costruzioni, questa cinta ha lasciato più tracce della sua presenza che le fortificazioni successive, in particolare la cinta di Carlo V, la cinta di Luigi XIII, la cinta daziaria di Parigi e la cinta di Thiers, sostituite progressivamente dai boulevard nel XIX secolo. (it)
- O Muro de Filipe Augusto é um sistema de fortificação urbana construído em Paris a partir do final do século XII. Este segundo recinto medieval é o mais antigo de que se conhece o percurso com precisão. Muito parcialmente integrado em construções posteriores, este recinto deixou mais vestígios do que as seguintes fortificações, nomeadamente o Muro de Carlos V e o substituídos pelos grandes boulevards depois de 1670, o Muro dos Fermiers Généraux e o Muro de Thiers também na origem dos cinturões de avenidas no século XIX e no século XX. Sua impressão no mapa de Paris, menos visível, não é menos importante:
* na margem direita, pela abertura de ruas encostadas ao baluarte a partir do qual se desenvolveu na Idade Média a urbanização dos bairros centrais da margem direita, que se revela pela orientação da rede, na diagonal da e estradas paralelas, em relação à Rue Saint-Honoré, curvando-se da para a , depois perpendicular ao Sena, onde a antiga muralha é visível.
* na margem esquerda, pelas ruas traçadas em suas antigas valas, em particular a , a e a , antiga Rue des Fossés Monsieur le Prince. (pt)
- Мур Філіппа Августа (фр. enceinte de Philippe Auguste) — оборонний мур в середньовічному Парижі, зведений за наказом французького короля Філіпа II Августа:
* на правому березі Сени в 1190—1209 роках;
* на лівому березі в 1200—1215 роках. Один із трьох середньовічних мурів міста й один із семи (як мінімум), що існували в історії французької столиці. Історична пам'ятка (з 1889). У 1190 році, перед тим як піти у хрестовий похід, король Філіпп II Август наказав захистити Париж з півночі оборонним муром з вежами й укріпленими брамами. Від річки Сени мур починався на рівні , піднімався на північ до нинішньої , потім до вулиць Рю-Рамбюто (Rue Rambuteau) і Рю-Фран-Буржуа (Rue des Francs-Bourgeois), повертав під прямим кутом на вулицю Севіньє (Rue de Sévigné) біля нинішньої казарми пожежних і повертався до Сени посередині набережної Целестинців. У південній частині міста фортечний мур почали зводити через десятиліття після північної. Мур починався біля Сени навпроти , обіймав нинішній Пантеон і повертався до річки в кінці бульвару Сен-Жермен. В обох частинах муру, північній і південній, було по шість брам і численні вежі. Деякі з веж увійшли в історію, як наприклад Нельська і Сен-Бернар на лівому березі і Барбо на правому. (uk)
- Крепостная стена Филиппа Августа (фр. enceinte de Philippe Auguste) — оборонительная городская стена в средневековом Париже, возведённая по приказу французского короля Филиппа II Августа:
* на правом берегу Сены в 1190—1209 годах;
* на левом берегу в 1200—1215 годах. Одна из трёх средневековых стен города и одна из семи (как минимум) существовавших в истории французской столицы. Исторический памятник (с 1889). В 1190 году, перед уходом в крестовый поход, король Филипп II Август распорядился оградить Париж с севера крепостной стеной с башнями и укреплёнными вратами. От реки Сены городская стена начиналась на уровне Луврского замка, поднималась на север до нынешней , затем к улицам (Rue Rambuteau) и (Rue des Francs-Bourgeois), поворачивала под прямым углом на (Rue de Sévigné) возле нынешней казармы пожарных и возвращалась к Сене посредине . В южной части города крепостную стену начали возводить десятилетие спустя после северной. Стена начиналась у Сены напротив Лувра, обнимала нынешний Пантеон и возвращалась к реке в конце . В обеих частях стены, северной и южной, было по шесть ворот и многочисленные башни. Некоторые из башен вошли в историю, как например Нельская и Сен-Бернар на левом берегу и на правом. (ru)
- 腓力二世·奧古斯都城墙（法语：Enceinte de Philippe Auguste）是一道中世纪修筑的巴黎城墙。部分已整合到建筑物中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Wall of Philip Augustus is the oldest city wall of Paris (France) whose plan is accurately known. Partially integrated into buildings, more traces of it remain than of the later fortifications. (en)
- La cinta di Filippo Augusto è un sistema di fortificazione urbana costruito a Parigi a partire dalla fine del XII secolo: è il più antico del quale si conoscano le tracce con precisione. Molto parzialmente integrata nelle successive costruzioni, questa cinta ha lasciato più tracce della sua presenza che le fortificazioni successive, in particolare la cinta di Carlo V, la cinta di Luigi XIII, la cinta daziaria di Parigi e la cinta di Thiers, sostituite progressivamente dai boulevard nel XIX secolo. (it)
- 腓力二世·奧古斯都城墙（法语：Enceinte de Philippe Auguste）是一道中世纪修筑的巴黎城墙。部分已整合到建筑物中。 (zh)
- El muro de Felipe II Augusto era un sistema de fortificación urbana construida en París entre 1190 y 1209 en la orilla derecha del río Sena; y entre 1200 y 1205 en la orilla izquierda del mismo; por orden de Felipe II de Francia para defender la ciudad del ataque por parte de los ejércitos anglo-angevinos que se encontraban atrincherados a pocos kilómetros junto al río Sena. El muro tenía entre seis (6) y nueve (9) metros de altura y dos coma seis (2,6) a dos coma ocho (2,8) metros de espesor en su base que se adelgazaba a medida que subía. También contaba con torres semicirculares de seis (6) metros de diámetro cada sesenta (60) metros aproximadamente. Este muro contaba con seis (6) puertas; a saber: la puerta de Buci, la puerta de San Germán, la puerta de San Miguel, la puerta de Santia (es)
- L’enceinte de Philippe Auguste est un système de fortification urbaine construit à Paris, à partir de la fin du XIIe siècle. Cette deuxième enceinte médiévale est la plus ancienne dont on connaisse le tracé avec précision. Son empreinte sur le plan de Paris, moins visible, n'en est pas moins importante : (fr)
- O Muro de Filipe Augusto é um sistema de fortificação urbana construído em Paris a partir do final do século XII. Este segundo recinto medieval é o mais antigo de que se conhece o percurso com precisão. Muito parcialmente integrado em construções posteriores, este recinto deixou mais vestígios do que as seguintes fortificações, nomeadamente o Muro de Carlos V e o substituídos pelos grandes boulevards depois de 1670, o Muro dos Fermiers Généraux e o Muro de Thiers também na origem dos cinturões de avenidas no século XIX e no século XX. (pt)
- De Omwalling van Filips II Augustus is een omwalling die tussen 1190 en 1215 rond Parijs werd aangelegd, op initiatief van koning Filips II Augustus. Voor hij op kruistocht vertrok nam hij het initiatief om Parijs te laten verdedigen tegen een mogelijke Engelse aanval. (nl)
- Мур Філіппа Августа (фр. enceinte de Philippe Auguste) — оборонний мур в середньовічному Парижі, зведений за наказом французького короля Філіпа II Августа:
* на правому березі Сени в 1190—1209 роках;
* на лівому березі в 1200—1215 роках. Один із трьох середньовічних мурів міста й один із семи (як мінімум), що існували в історії французької столиці. Історична пам'ятка (з 1889). (uk)
- Крепостная стена Филиппа Августа (фр. enceinte de Philippe Auguste) — оборонительная городская стена в средневековом Париже, возведённая по приказу французского короля Филиппа II Августа:
* на правом берегу Сены в 1190—1209 годах;
* на левом берегу в 1200—1215 годах. Одна из трёх средневековых стен города и одна из семи (как минимум) существовавших в истории французской столицы. Исторический памятник (с 1889). (ru)
|
