| dbo:abstract
|
- Waldemar Romuald Baszanowski (Grudziądz, Polònia 1935 - 29 d'abril de 2011) fou un aixecador polonès, ja retirat, guanyador de dues medalles olímpiques. (ca)
- Ο Βαλντέμαρ Ρομούαλντ Μπασανόφσκι (πολωνικά: Waldemar Romuald Baszanowski, 15 Αυγούστου 1935 – 29 Απριλίου 2011) ήταν Πολωνός αρσιβαρίστας, θεωρούμενος ως ένας από τους κορυφαίους όλων των εποχών. Ήταν τέσσερις φορές Ολυμπιονίκης (δύο φορές χρυσός), πέντε φορές νικητής του παγκόσμιου πρωταθλήματος, έξι φορές πρωταθλητής Ευρώπης, ενώ κατέρριψε 24 παγκόσμια ρεκόρ. Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που σήκωσε 2½ φορές το σωματικό του βάρος. (el)
- Waldemar Romuald Baszanowski (* 15. August 1935 in Graudenz; † 29. April 2011 in Warschau) war ein polnischer Gewichtheber. (de)
- Waldemar Romuald BASZANOWSKI (naskiĝis la 15-an de aŭgusto 1935 en Grudziądz, mortis la 29-an de aprilo 2011 en Varsovio) - pola halterlevisto. Kvarfoja pola reprezentanto de Olimpikoj, dufoja olimpika ĉampiono, kvinfoja mondĉampiono, sesfoja ĉampiono de Eŭropo, 24-foja mondrekordulo. Gajnis 9 ormedalojn de la ĉampioneco de Pollando, 61 fojoj fiksis rekordojn de Pollando. Honora prezidanto de la Pola Asocio de Halterlevo. (eo)
- Waldemar Romuald Baszanowski, est un haltérophile polonais, né le 15 août 1935 à Grudziądz, Pologne et mort le 29 avril 2011 à Varsovie. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960, et a conduit la délégation polonaise aux Jeux de 1964, de 1968 et 1972. Il fut multiple médaillé olympique, la Coupe du monde et d'Europe. (fr)
- 발데마르 로무알트 바샤노프스키(폴란드어: Waldemar Romuald Baszanowski, 1935년 8월 15일 ~ 2011년 4월 29일)는 폴란드의 역도 선수였다. (ko)
- Waldemar Romuald Baszanowski (15 August 1935 – 29 April 2011) was a Polish lightweight (-67.5 kg) weightlifter. In 1969, he was chosen the Polish Sportspersonality of the Year. (en)
- ヴァルデマル・バシャノフスキ（ポーランド語: Waldemar Romuald Baszanowski、1935年8月15日 - 2011年4月29日）は、ポーランドのウエイトリフティング選手。クヤヴィ＝ポモージェ県グルジョンツ出身。 1964年東京オリンピックと1968年メキシコシティーオリンピックの重量挙げ競技で優勝しオリンピック2連覇を達成した選手である。現役時代の間に24度世界記録を更新している。1993年に国際ウエイトリフティング連盟殿堂入りしている。1999年から2008年までの会長を務めていた。 (ja)
- Waldemar Romuald Baszanowski (Grudziądz, 15 agosto 1935 – Varsavia, 29 aprile 2011) è stato un sollevatore polacco.Ha partecipato a quattro edizioni dei Giochi Olimpici (1960, 1964, 1968 e 1972) nella categoria dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.), conquistando complessivamente due medaglie d'oro nel 1964 e nel 1968, un 5º posto nel 1960 ed un 4º posto nel 1972. Nella stessa categoria, nel corso della sua carriera ha realizzato ben 24 record mondiali, di cui 8 nella prova di strappo, 7 nella prova di slancio e 9 nel totale di tre prove. (it)
- Waldemar Romuald Baszanowski (ur. 15 sierpnia 1935 w Grudziądzu, zm. 29 kwietnia 2011 w Warszawie) – polski sztangista. Czterokrotny olimpijczyk, dwukrotny mistrz olimpijski, pięciokrotny zwycięzca mistrzostw świata, sześciokrotny mistrz Europy, dwudziestoczterokrotny rekordzista świata. Zdobył 9 złotych medali mistrzostw Polski, 61 razy ustanawiał rekordy Polski. Honorowy prezes Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów. (pl)
- Waldemar Romuald Baszanowski (15 de agosto de 1935, em Grudziądz – 29 de abril de 2011, em Varsóvia) foi um polonês, campeão mundial e olímpico em halterofilismo. Baszanowski ganhou ouro nos Jogos Olímpicos de 1964 e de 1968, ficou em 5º em 1960 e em 4º em 1972. Foi por cinco vezes campeão mundial e europeu, como também ganhou cinco pratas. Ele estabeleceu 24 recordes mundiais: oito no arranco, sete no arremesso e nove no total, na categoria até 67,5 kg. Em 1993 foi eleito para o Weightlifting Hall of Fame. Waldemar Baszanowski foi presidente da Federação Europeia de Halterofilismo de 1999 a 2008. (pt)
- Waldemar Romuald Baszanowski, född 15 augusti 1935 i Grudziądz i Kujavien-Pommern i Polen, död 29 april 2011 i Warszawa, var en polsk tyngdlyftare. Han vann två guldmedaljer vid olympiska sommarspelen 1964, och 1968 och satte 24 världsrekord mellan 1961 och 1971. Baszanowski var den förste mannen att stöta 2½ gånger sin kroppsvikt. Han har också vunnit fem världsmästerskap och fem Europamästerskap. (sv)
- Вальдемар Ромуальд Башановский (польск. Waldemar Romuald Baszanowski; 15 августа 1935, Грудзёндз, Польша — 29 апреля 2011, Варшава, Польша) — польский тяжелоатлет, двукратный чемпион Олимпийских игр в Токио (1964) и Мехико (1968). (ru)
- 瓦尔德马·巴沙诺夫斯基（波蘭語：Waldemar Baszanowski，1935年8月15日－2011年4月29日），波兰男子举重运动员。他曾代表波兰参加1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会举重比赛，获得二枚金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Waldemar Romuald Baszanowski (Grudziądz, Polònia 1935 - 29 d'abril de 2011) fou un aixecador polonès, ja retirat, guanyador de dues medalles olímpiques. (ca)
- Ο Βαλντέμαρ Ρομούαλντ Μπασανόφσκι (πολωνικά: Waldemar Romuald Baszanowski, 15 Αυγούστου 1935 – 29 Απριλίου 2011) ήταν Πολωνός αρσιβαρίστας, θεωρούμενος ως ένας από τους κορυφαίους όλων των εποχών. Ήταν τέσσερις φορές Ολυμπιονίκης (δύο φορές χρυσός), πέντε φορές νικητής του παγκόσμιου πρωταθλήματος, έξι φορές πρωταθλητής Ευρώπης, ενώ κατέρριψε 24 παγκόσμια ρεκόρ. Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που σήκωσε 2½ φορές το σωματικό του βάρος. (el)
- Waldemar Romuald Baszanowski (* 15. August 1935 in Graudenz; † 29. April 2011 in Warschau) war ein polnischer Gewichtheber. (de)
- Waldemar Romuald BASZANOWSKI (naskiĝis la 15-an de aŭgusto 1935 en Grudziądz, mortis la 29-an de aprilo 2011 en Varsovio) - pola halterlevisto. Kvarfoja pola reprezentanto de Olimpikoj, dufoja olimpika ĉampiono, kvinfoja mondĉampiono, sesfoja ĉampiono de Eŭropo, 24-foja mondrekordulo. Gajnis 9 ormedalojn de la ĉampioneco de Pollando, 61 fojoj fiksis rekordojn de Pollando. Honora prezidanto de la Pola Asocio de Halterlevo. (eo)
- Waldemar Romuald Baszanowski, est un haltérophile polonais, né le 15 août 1935 à Grudziądz, Pologne et mort le 29 avril 2011 à Varsovie. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960, et a conduit la délégation polonaise aux Jeux de 1964, de 1968 et 1972. Il fut multiple médaillé olympique, la Coupe du monde et d'Europe. (fr)
- 발데마르 로무알트 바샤노프스키(폴란드어: Waldemar Romuald Baszanowski, 1935년 8월 15일 ~ 2011년 4월 29일)는 폴란드의 역도 선수였다. (ko)
- Waldemar Romuald Baszanowski (15 August 1935 – 29 April 2011) was a Polish lightweight (-67.5 kg) weightlifter. In 1969, he was chosen the Polish Sportspersonality of the Year. (en)
- ヴァルデマル・バシャノフスキ（ポーランド語: Waldemar Romuald Baszanowski、1935年8月15日 - 2011年4月29日）は、ポーランドのウエイトリフティング選手。クヤヴィ＝ポモージェ県グルジョンツ出身。 1964年東京オリンピックと1968年メキシコシティーオリンピックの重量挙げ競技で優勝しオリンピック2連覇を達成した選手である。現役時代の間に24度世界記録を更新している。1993年に国際ウエイトリフティング連盟殿堂入りしている。1999年から2008年までの会長を務めていた。 (ja)
- Waldemar Romuald Baszanowski (Grudziądz, 15 agosto 1935 – Varsavia, 29 aprile 2011) è stato un sollevatore polacco.Ha partecipato a quattro edizioni dei Giochi Olimpici (1960, 1964, 1968 e 1972) nella categoria dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.), conquistando complessivamente due medaglie d'oro nel 1964 e nel 1968, un 5º posto nel 1960 ed un 4º posto nel 1972. Nella stessa categoria, nel corso della sua carriera ha realizzato ben 24 record mondiali, di cui 8 nella prova di strappo, 7 nella prova di slancio e 9 nel totale di tre prove. (it)
- Waldemar Romuald Baszanowski (ur. 15 sierpnia 1935 w Grudziądzu, zm. 29 kwietnia 2011 w Warszawie) – polski sztangista. Czterokrotny olimpijczyk, dwukrotny mistrz olimpijski, pięciokrotny zwycięzca mistrzostw świata, sześciokrotny mistrz Europy, dwudziestoczterokrotny rekordzista świata. Zdobył 9 złotych medali mistrzostw Polski, 61 razy ustanawiał rekordy Polski. Honorowy prezes Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów. (pl)
- Waldemar Romuald Baszanowski, född 15 augusti 1935 i Grudziądz i Kujavien-Pommern i Polen, död 29 april 2011 i Warszawa, var en polsk tyngdlyftare. Han vann två guldmedaljer vid olympiska sommarspelen 1964, och 1968 och satte 24 världsrekord mellan 1961 och 1971. Baszanowski var den förste mannen att stöta 2½ gånger sin kroppsvikt. Han har också vunnit fem världsmästerskap och fem Europamästerskap. (sv)
- Вальдемар Ромуальд Башановский (польск. Waldemar Romuald Baszanowski; 15 августа 1935, Грудзёндз, Польша — 29 апреля 2011, Варшава, Польша) — польский тяжелоатлет, двукратный чемпион Олимпийских игр в Токио (1964) и Мехико (1968). (ru)
- 瓦尔德马·巴沙诺夫斯基（波蘭語：Waldemar Baszanowski，1935年8月15日－2011年4月29日），波兰男子举重运动员。他曾代表波兰参加1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会举重比赛，获得二枚金牌。 (zh)
- Waldemar Romuald Baszanowski (15 de agosto de 1935, em Grudziądz – 29 de abril de 2011, em Varsóvia) foi um polonês, campeão mundial e olímpico em halterofilismo. Baszanowski ganhou ouro nos Jogos Olímpicos de 1964 e de 1968, ficou em 5º em 1960 e em 4º em 1972. Foi por cinco vezes campeão mundial e europeu, como também ganhou cinco pratas. Ele estabeleceu 24 recordes mundiais: oito no arranco, sete no arremesso e nove no total, na categoria até 67,5 kg. Em 1993 foi eleito para o Weightlifting Hall of Fame. (pt)
|
