| dbo:abstract
|
- فولتا أستورياس (بالإنجليزية: Vuelta a Asturias) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1925 في إسبانيا. (ar)
- La Volta a Astúries (en castellà Vuelta a Asturias) és una competició ciclista per etapes que es disputa a Astúries durant el mes de maig. La primera edició tingué lloc el 1925, tot i que no serà fins al 1968 quan tindrà una continuïtat fins a l'actualitat. Des del 2005 la cursa forma part de l'UCI Europa Tour, en la categoria 2.1. El primer vencedor de la cursa, el 1925, fou . Sis ciclistes ostenten el rècord de victòries a la cursa, amb dues edicions: Ricardo Montero, Federico Bahamontes, Jesús Manzaneque, Faustino Rupérez, Juan Carlos Domínguez i Richard Carapaz. (ca)
- Die Asturien-Rundfahrt (span. Vuelta a Asturias) ist ein spanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen führt durch die autonome Gemeinschaft Asturien und wird Ende April oder Anfang Mai über zwei Etappen ausgetragen. In früheren Jahren hatte das Rennen bis zu sieben Etappen und fand auch schon im Juni statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2008 trägt das Rennen den Namenszusatz Julio Alvarez Mendo nach dem im selben Jahr verstorbenen Präsidenten des asturianischen Radsportverbandes. Von 2011 bis 2013 war das Rennen Subida al Naranco als Etappe in die Rundfahrt integriert. (de)
- Asturiasko Itzulia (gaztelaniaz: Vuelta a Asturias) Asturiasen aste betez maiatza eta ekaina bitartean ospatzen den etapatan banatutako txirrindularitza itzuli profesional bat da. Gaur egun, bost egunetan ospatzen da, beti Oviedon amaituz. Ohikoak dira baita ere Avilés, Llanes eta Gijóneko etapa amaierak. Beste etapa aipagarri batzuk Acebo mendatean amaitzen dena da, klasiko bat itzuli honetan azken urteetan. Itzuli honetan zehar, txirrindulariren batzuk kolore berezietako maillotak daramatzate sailkapen ezberdinetako lider bezala ezberdintzeko. Honakoak dira: : Sailkapen Nagusiko Liderra: Puntukako Sailkapenaren Liderra: Mendiko Sailkapenaren Liderra: Tarteko Helmugetako Sailkapenaren Liderra (eu)
- La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años. En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias. Está organizado por el Club Ciclista Áramo. (es)
- Le Tour des Asturies (officiellement Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) est une course cycliste par étapes espagnole organisée depuis 1925 dans la Principauté des Asturies. Elle a lieu tous les ans depuis 1968. Les éditions de 1968 à 1970 étaient réservées aux amateurs. Bien que disputée, l'édition 1979 n'a pas de vainqueur, le classement ayant été annulé après que les trois premiers ont fait l'objet d'un contrôle antidopage positif. Depuis 2005, le Tour des Asturies fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1. La course fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2011, face à de nombreuses difficultés économiques qui a, même un temps, fait craindre pour la survie de l'épreuve, la 55e Vuelta subit quelques changements. Le Tour des Asturies perd une étape et incorpore en tant qu'ultime étape de l'épreuve, la Subida al Naranco. Le maillot de leader change. Il devient bleu frappé d'une croix jaune sur le cœur, pour rappeler le drapeau asturien. Il se substitue au traditionnel maillot jaune. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus. (fr)
- Vuelta Asturias is a professional cycle road race held in Spain in early May each year. The event was first run in 1925 but has not been held consistently until 1968 to present. Since 2005, the race has been organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour. On 25 April 2014, the Vuelta Asturias was suspended one week before its start due to the lack of funds and sponsors. The race returned in 2015, when a two-stage edition was won by Igor Antón (Movistar Team). (en)
- De Ronde van Asturië (Vuelta Ciclista Asturias) is een Spaanse wielerwedstrijd voor mannen die jaarlijks wordt verreden in de maand mei. De ronde behoort tot de UCI Europe Tour en is van de 2.1-categorie. Bekende winnaars zijn onder andere Miguel Indurain, Federico Bahamontes en Iban Mayo. (nl)
- La Vuelta a Asturias (it.: Giro delle Asturie) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si disputa ogni anno nel Principato delle Asturie, in Spagna. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. (it)
- ブエルタ・アストゥリアス・フリオ・アルバレス・メンド（Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo）は例年4月下旬、スペイン、アストゥリアス州で開催される、自転車競技、ロードレースにおけるステージレース。UCIヨーロッパツアー2.1カテゴリ。 日本では、アストゥリアス一周と表記されることがある。 (ja)
- Vuelta a Asturias – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w regionie Asturia, ostatnio na przełomie kwietnia i maja. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour i jest zaliczany do kategorii 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1925 i organizowany jest co rok. Rekordzistami pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej są Hiszpanie: Ricardo Montero, Federico Bahamontes, , Faustino Rupérez, i Richard Carapaz - po dwa triumfy. W 2008 roku jeden z etapów wygrał Polak Tomasz Marczyński. (pl)
- A Volta às Astúrias é uma competição ciclista profissional por etapas que se disputa no Principado de Astúrias durante o mês de abril ou maio. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1. A carreira disputa-se desde o ano 1925 e é uma das carreiras mais antigas do ciclismo espanhol. Na actualidade a carreira compreende de três etapas durante três dias, acabando sempre em Oviedo. Também são habituais os finais de etapa nas cidades de Avilés, Gijón e Llanes. Outras etapas destacadas são a subida ao Alto do Acebo, um clássico dentro da carreira nos últimos anos. Na actualidade, no último dia da carreira principal, realizam-se várias carreiras de aficionados femininas, masculinas e juniors para arrecadar fundos a diversas organizações sociais do Principado das Astúrias. Está organizado pelo Clube Ciclista Áramo. (pt)
- Вуэльта Астурии (исп. Vuelta a Asturias), офиц. Вуэльта Астурии Хулио Альварес Мендо (исп. Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Астурия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا أستورياس (بالإنجليزية: Vuelta a Asturias) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1925 في إسبانيا. (ar)
- La Volta a Astúries (en castellà Vuelta a Asturias) és una competició ciclista per etapes que es disputa a Astúries durant el mes de maig. La primera edició tingué lloc el 1925, tot i que no serà fins al 1968 quan tindrà una continuïtat fins a l'actualitat. Des del 2005 la cursa forma part de l'UCI Europa Tour, en la categoria 2.1. El primer vencedor de la cursa, el 1925, fou . Sis ciclistes ostenten el rècord de victòries a la cursa, amb dues edicions: Ricardo Montero, Federico Bahamontes, Jesús Manzaneque, Faustino Rupérez, Juan Carlos Domínguez i Richard Carapaz. (ca)
- Vuelta Asturias is a professional cycle road race held in Spain in early May each year. The event was first run in 1925 but has not been held consistently until 1968 to present. Since 2005, the race has been organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour. On 25 April 2014, the Vuelta Asturias was suspended one week before its start due to the lack of funds and sponsors. The race returned in 2015, when a two-stage edition was won by Igor Antón (Movistar Team). (en)
- De Ronde van Asturië (Vuelta Ciclista Asturias) is een Spaanse wielerwedstrijd voor mannen die jaarlijks wordt verreden in de maand mei. De ronde behoort tot de UCI Europe Tour en is van de 2.1-categorie. Bekende winnaars zijn onder andere Miguel Indurain, Federico Bahamontes en Iban Mayo. (nl)
- La Vuelta a Asturias (it.: Giro delle Asturie) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si disputa ogni anno nel Principato delle Asturie, in Spagna. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. (it)
- ブエルタ・アストゥリアス・フリオ・アルバレス・メンド（Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo）は例年4月下旬、スペイン、アストゥリアス州で開催される、自転車競技、ロードレースにおけるステージレース。UCIヨーロッパツアー2.1カテゴリ。 日本では、アストゥリアス一周と表記されることがある。 (ja)
- Vuelta a Asturias – wyścig kolarski rozgrywany w Hiszpanii, w regionie Asturia, ostatnio na przełomie kwietnia i maja. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour i jest zaliczany do kategorii 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1925 i organizowany jest co rok. Rekordzistami pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej są Hiszpanie: Ricardo Montero, Federico Bahamontes, , Faustino Rupérez, i Richard Carapaz - po dwa triumfy. W 2008 roku jeden z etapów wygrał Polak Tomasz Marczyński. (pl)
- Вуэльта Астурии (исп. Vuelta a Asturias), офиц. Вуэльта Астурии Хулио Альварес Мендо (исп. Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанского автономного сообщества Астурия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Испании. (ru)
- Die Asturien-Rundfahrt (span. Vuelta a Asturias) ist ein spanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen führt durch die autonome Gemeinschaft Asturien und wird Ende April oder Anfang Mai über zwei Etappen ausgetragen. In früheren Jahren hatte das Rennen bis zu sieben Etappen und fand auch schon im Juni statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2008 trägt das Rennen den Namenszusatz Julio Alvarez Mendo nach dem im selben Jahr verstorbenen Präsidenten des asturianischen Radsportverbandes. (de)
- Asturiasko Itzulia (gaztelaniaz: Vuelta a Asturias) Asturiasen aste betez maiatza eta ekaina bitartean ospatzen den etapatan banatutako txirrindularitza itzuli profesional bat da. Gaur egun, bost egunetan ospatzen da, beti Oviedon amaituz. Ohikoak dira baita ere Avilés, Llanes eta Gijóneko etapa amaierak. Beste etapa aipagarri batzuk Acebo mendatean amaitzen dena da, klasiko bat itzuli honetan azken urteetan. Itzuli honetan zehar, txirrindulariren batzuk kolore berezietako maillotak daramatzate sailkapen ezberdinetako lider bezala ezberdintzeko. Honakoak dira: (eu)
- Le Tour des Asturies (officiellement Vuelta Asturias Julio Alvarez Mendo) est une course cycliste par étapes espagnole organisée depuis 1925 dans la Principauté des Asturies. Elle a lieu tous les ans depuis 1968. Les éditions de 1968 à 1970 étaient réservées aux amateurs. Bien que disputée, l'édition 1979 n'a pas de vainqueur, le classement ayant été annulé après que les trois premiers ont fait l'objet d'un contrôle antidopage positif. Depuis 2005, le Tour des Asturies fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1. La course fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. (fr)
- La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias. Está organizado por el Club Ciclista Áramo. (es)
- A Volta às Astúrias é uma competição ciclista profissional por etapas que se disputa no Principado de Astúrias durante o mês de abril ou maio. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1. Na actualidade, no último dia da carreira principal, realizam-se várias carreiras de aficionados femininas, masculinas e juniors para arrecadar fundos a diversas organizações sociais do Principado das Astúrias. Está organizado pelo Clube Ciclista Áramo. (pt)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
