| dbo:abstract
|
- Voulez-Vous ist ein Song der schwedischen Popgruppe ABBA, der 1979 auf dem gleichnamigen Album erschien. Er wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, die Hauptstimmen sangen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad gemeinsam. Im Juli des gleichen Jahres wurde das Stück mit Angeleyes auf der B-Seite als Single ausgekoppelt. In Großbritannien erschien es mit Angeleyes als Doppel-A-Seiten-Single. (de)
- «Voulez Vous» (del francés: ¿Quiere usted?) es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. El nombre de la canción da nombre también al álbum que el grupo lanzó ese año. (es)
- Voulez-Vous est une chanson du groupe de musique suédois ABBA, extraite de l’album du même nom. (fr)
- "Voulez-Vous" (pronounced [vule vu] voo-lay-voo; French for "Do you want?") is a 1979 song by the Swedish group ABBA, written and composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus. Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad shared the lead vocals. It is the second track on the group's 1979 album of the same name. In the UK and Ireland, "Voulez-Vous" was released as a double A-side, though nearly everywhere else, "Voulez-Vous" was a single A-side. The double A side single is, as of September 2021, ABBA's 13th-biggest song in the UK, including both pure sales and digital streams. The song also features on the album Gold: Greatest Hits, first as a 4:21 edited version when the compilation was first released in 1992 and then in its full 5:09 version from 1999 onwards. "Angeleyes" is featured on the More Gold: More Hits compilation. "Voulez-Vous" was re-released as a single in 1992 to promote Gold: Greatest Hits. "Voulez-Vous" is also the only ABBA song to have been officially released as an extended dance remix – albeit only as a promo. The 6:07 version of the track, released as a double A-side 12-inch single by Atlantic Records in the United States in 1979, was included as a bonus track on the 2001 compilation The Definitive Collection. A songwriting trip to the Bahamas saw the birth of this melody, and the proximity to Miami made it convenient to record the backing track at Criteria Studios with members of the disco group Foxy. Criteria Studios is where the Bee Gees made their disco-era records. "Voulez-Vous" is the only ABBA song (other than live recordings) to be recorded outside of Sweden. (en)
- 「ヴーレ・ヴー」（Voulez-Vous, フランス語で「あなたは～をしたいのか？」の意、英語で言うなら "Do you want to ~ ?" という事になる）は、ABBAの楽曲。作詞・作曲はビョルン・ウルヴァース、ベニー・アンダーソン。ディスコ色の強い楽曲で、アメリカ・マイアミのクライテリア・スタジオで録音された。 1979年、スタジオ・アルバム『』のタイトル曲として発売され、同年夏にシングルカットされた。ABBAのディスコ・サウンドに賛否両論あったアメリカでは全米80位だったが、イギリスでは全英3位とヒットを収めた。 劇団四季ミュージカル『マンマ・ミーア!』では、「あなたを求めて」という邦題の副題がつけられている。 (ja)
- Voulez-Vous è una canzone degli ABBA, di chiaro stampo disco, secondo estratto dall'omonimo album del 1979. Voulez-Vous è stata scritta da Benny Andersson e Björn Ulvaeus e cantata sia da Agnetha Fältskog che da Anni-Frid Lyngstad, con parti all'unisono. Pubblicato nel corso dell'agosto 1979 dalla Polar Music, il singolo è stato inciso come un doppio lato A con Angeleyes in Regno Unito. In altri paesi Angeleyes costituiva un singolo a sé, mentre negli Stati Uniti è stata resa disponibile una versione estesa. Oltre che in Voulez-Vous, il brano è reperibile anche nell'album ABBA Gold - Greatest Hits, mentre Angeleyes è incluso in . Nonostante ad oggi sia una delle canzoni più note della band, il singolo al tempo non riscosse un particolare successo: in Europa arrivò alla prima posizione solo in Belgio, in Regno Unito e Irlanda si fermò al terzo posto mentre in Olanda si piazzò al più quarto. In Francia, Spagna e Sud Africa giunse nono mentre in Germania Ovest all'undicesima posizione. Nell'isola britannica il brano riuscì a scalare alla vetta grazie alla cover degli Erasure, che inclusero la traccia nel loro EP Abba-esque. (it)
- Voulez-Vous, oorspronkelijk America getiteld, is een nummer van de Zweedse popgroep ABBA uit 1979. Het is de derde single van het gelijknamige album Voulez-Vous. Agnetha Fältskog en Anni-Frid Lyngstad delen de zang op deze plaat. Voulez-Vous is het enige ABBA-nummer waarvan ook een officiële uitgebreide danceremix op maxi single werd uitgebracht. Deze 06:07 minuten durende versie van het nummer werd uitgebracht als dubbele A-kant in de Verenigde Staten. (nl)
- „Voulez-Vous” – singel szwedzkiego zespołu ABBA, który promował album o tym samym tytule. Björn Ulvaeus i Benny Andersson są autorami słów i muzyki do utworu, który zaśpiewały Agnetha Fältskog i Anni-Frid Lyngstad. W USA singel został wydany z podwójną stroną A z utworem „Angeleyes”. (pl)
- «Voulez-Vous» (с фр. — «Хотите ли Вы?») — песня в стиле диско шведской поп-группы ABBA, написанный Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом (рабочее название — «Amerika»). Вокал — Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад. Песня является второй дорожкой на одноимённом альбоме 1979 года. В Великобритании «Voulez-Vous» был выпущен вместе с «Angeleyes» (причём последний находился на A-стороне); практически во всех остальных странах «Voulez-Vous» выпускался отдельным изданием. Песня также присутствует на альбоме ABBA Gold, сначала в версии длиной 4:21 (первые издания, около 1992 года) и затем в полной (5:09) версии, начиная с 1999 года. «Angeleyes», в свою очередь, представлен в компиляции More ABBA Gold. Примечательно, что «Voulez-Vous» является единственной песней ABBA, имеющей официально выпущенный танцевальный ремикс длиной 6:07, впоследствии включённый в компиляцию 2001 года The Definitive Collection. Сравнительно с другими композициями ABBA как до, так и после выпуска этого сингла, «Voulez-Vous» не стал хитом группы. Он занял первое место в Бельгии, попал в пятёрку в Великобритании, Ирландии и Нидерландах, занял 9 позицию во Франции, Швейцарии, Испании и Южной Африке, но где-либо ещё в десятку попасть не удалось. В разных странах сингл издавался в различных версиях и, порой, с обложками, отличающимися от шведского оригинала. Так, например, во Франции диск издавался в 12-дюймовом формате, со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, Би-сайдом на французском сингле шла «Does Your Mother Know». Испанское издание, также с другой обложкой, на оборотной стороне несло композицию «Kisses of Fire». (ru)
- Voulez-Vous är en sång skriven av Benny Andersson och Björn Ulvaeus och är en av popgruppen ABBA:s mer discoorienterade hitlåtar. Agnetha Fältskog och Anni-Frid Lyngstad står för sången. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Voulez-Vous ist ein Song der schwedischen Popgruppe ABBA, der 1979 auf dem gleichnamigen Album erschien. Er wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, die Hauptstimmen sangen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad gemeinsam. Im Juli des gleichen Jahres wurde das Stück mit Angeleyes auf der B-Seite als Single ausgekoppelt. In Großbritannien erschien es mit Angeleyes als Doppel-A-Seiten-Single. (de)
- «Voulez Vous» (del francés: ¿Quiere usted?) es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. El nombre de la canción da nombre también al álbum que el grupo lanzó ese año. (es)
- Voulez-Vous est une chanson du groupe de musique suédois ABBA, extraite de l’album du même nom. (fr)
- 「ヴーレ・ヴー」（Voulez-Vous, フランス語で「あなたは～をしたいのか？」の意、英語で言うなら "Do you want to ~ ?" という事になる）は、ABBAの楽曲。作詞・作曲はビョルン・ウルヴァース、ベニー・アンダーソン。ディスコ色の強い楽曲で、アメリカ・マイアミのクライテリア・スタジオで録音された。 1979年、スタジオ・アルバム『』のタイトル曲として発売され、同年夏にシングルカットされた。ABBAのディスコ・サウンドに賛否両論あったアメリカでは全米80位だったが、イギリスでは全英3位とヒットを収めた。 劇団四季ミュージカル『マンマ・ミーア!』では、「あなたを求めて」という邦題の副題がつけられている。 (ja)
- Voulez-Vous, oorspronkelijk America getiteld, is een nummer van de Zweedse popgroep ABBA uit 1979. Het is de derde single van het gelijknamige album Voulez-Vous. Agnetha Fältskog en Anni-Frid Lyngstad delen de zang op deze plaat. Voulez-Vous is het enige ABBA-nummer waarvan ook een officiële uitgebreide danceremix op maxi single werd uitgebracht. Deze 06:07 minuten durende versie van het nummer werd uitgebracht als dubbele A-kant in de Verenigde Staten. (nl)
- „Voulez-Vous” – singel szwedzkiego zespołu ABBA, który promował album o tym samym tytule. Björn Ulvaeus i Benny Andersson są autorami słów i muzyki do utworu, który zaśpiewały Agnetha Fältskog i Anni-Frid Lyngstad. W USA singel został wydany z podwójną stroną A z utworem „Angeleyes”. (pl)
- Voulez-Vous är en sång skriven av Benny Andersson och Björn Ulvaeus och är en av popgruppen ABBA:s mer discoorienterade hitlåtar. Agnetha Fältskog och Anni-Frid Lyngstad står för sången. (sv)
- Voulez-Vous è una canzone degli ABBA, di chiaro stampo disco, secondo estratto dall'omonimo album del 1979. Voulez-Vous è stata scritta da Benny Andersson e Björn Ulvaeus e cantata sia da Agnetha Fältskog che da Anni-Frid Lyngstad, con parti all'unisono. Pubblicato nel corso dell'agosto 1979 dalla Polar Music, il singolo è stato inciso come un doppio lato A con Angeleyes in Regno Unito. In altri paesi Angeleyes costituiva un singolo a sé, mentre negli Stati Uniti è stata resa disponibile una versione estesa. Oltre che in Voulez-Vous, il brano è reperibile anche nell'album ABBA Gold - Greatest Hits, mentre Angeleyes è incluso in . (it)
- "Voulez-Vous" (pronounced [vule vu] voo-lay-voo; French for "Do you want?") is a 1979 song by the Swedish group ABBA, written and composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus. Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad shared the lead vocals. It is the second track on the group's 1979 album of the same name. In the UK and Ireland, "Voulez-Vous" was released as a double A-side, though nearly everywhere else, "Voulez-Vous" was a single A-side. The double A side single is, as of September 2021, ABBA's 13th-biggest song in the UK, including both pure sales and digital streams. (en)
- «Voulez-Vous» (с фр. — «Хотите ли Вы?») — песня в стиле диско шведской поп-группы ABBA, написанный Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом (рабочее название — «Amerika»). Вокал — Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад. Примечательно, что «Voulez-Vous» является единственной песней ABBA, имеющей официально выпущенный танцевальный ремикс длиной 6:07, впоследствии включённый в компиляцию 2001 года The Definitive Collection. (ru)
|
