| dbo:abstract
|
- Les llengües volta-congoleses són la principal branca de primer nivell dins de la família nigerocongolesa, amb un total de 350 milions de parlants. El nom de la família es deu al fet que la majoria de llengües es parlen entre els marges del riu Volta i del riu Congo. (ca)
- Das Volta-Kongo stellt mit Abstand den größten und komplexesten Primärzweig des Niger-Kongo dar. Die etwa 1250 Volta-Kongo-Sprachen werden in West-, Zentral- und ganz Südafrika von etwa 320 Millionen Menschen gesprochen. Zu ihnen gehören auch die Bantusprachen mit über 200 Millionen Sprechern. (de)
- Las lenguas Volta-Congo son la principal rama de primer nivel dentro de la familia Níger-Congo, con un total de 350 millones de hablantes. El nombre de la familia se debe a que la mayoría de lenguas se hablan entre las cuentas del río Volta y del río Congo. (es)
- Rumpun bahasa Volta-Kongo adalah cabang bahasa hipotetis utama . Ini mencakup semua bahasa dan subfamili Niger-Kongo kecuali keluarga cabang Atlantik dan Kordofanian, Mande, Dogon, Ijo dan Balanta. Karena itu hanya berbeda dari Atlantik-Kongo karena tidak termasuk bahasa Atlantik dan, dalam beberapa konsepsi, Kru dan Senufo. Dalam kotak informasi di sebelah kanan, bahasa yang tampaknya paling berbeda (termasuk Senufo dan Kru yang meragukan, yang mungkin sama sekali bukan Volta-Kongo) ditempatkan di bagian atas, sedangkan yang lebih dekat ke inti (yang serupa Cabang "Benue – Kwa", Volta – Niger dan Benue – Kongo) berada di dekat bagian bawah. Jika cabang Kwa atau Savana terbukti tidak valid, pohon itu akan semakin ramai. (in)
- Les langues voltaïco-congolaises sont une hypothétique branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises, regroupant 1 250 langues parlées par 320 millions de locuteurs (dont 200 millions en langues bantoues). Une étude en linguistique comparée réalisée par John M. Stewart dans les années 1960 et 1970 a permis d'établir l'unité génétique de la branche voltaïco-congolaise et d'en révéler la structure interne, mais ces résultats restent incertains. En 2000, Williamson et Blench notent que dans de nombreux cas, il est difficile de délimiter avec précision les branches voltaïco-congolaises, et en concluent que cela pourrait provenir de la diversification du continuum linguistique plutôt que d'une séparation nette en familles. Cela avait déjà été suggéré par Bennet en 1983, dans le cas des langues gour et langues adamawa-oubanguiennes, qui sont parfois regroupées sous la famille des (en). D'autres branches sont les langues krou, sénoufo, kwa et bénoué-congolaises, qui incluent le groupe des langues bantoues. La relation entre les langues kwa et les langues bénoué-congolaises, et celle entre la branche orientale et la branche occidentale de ces dernières n'est pas clairement définie. Les systèmes de voyelles des langues voltaïco-congolaises ont fait l'objet de nombreux débats en linguistique comparée. Casali, en 1995, soutient l'hypothèse selon laquelle la langue proto-voltaïco-congolaise comportait initialement un système à neuf ou dix voyelles reposant sur l'harmonie vocalique, et cet ensemble a été réduit à un système de sept voyelles dans de nombreuses langues voltaïco-congolaises. (fr)
- Le lingue volta-congo o Lingue voltaico-congolesi, sono un importante gruppo di lingue africane, compreso filogeneticamente nella famiglia delle lingue Niger-Congo, ramo Congo-Atlantico, del quale costituisce il gruppo più importante. (it)
- Volta–Congo is a major branch of the Atlantic–Congo family. It includes all the Niger-Congo languages and subfamilies except the families of the erstwhile Atlantic and Kordofanian branches, Mande, Dogon, and Ijo. It thus only differs from Atlantic–Congo in that it excludes the Atlantic languages and, in some conceptions, Kru and Senufo. In the infobox at the right, the languages which appear to be the most divergent (including the dubious Senufo and Kru, which may not be Volta–Congo at all) are placed at the top, whereas those closer to the core (the similar "Benue–Kwa" branches of Kwa, Volta–Niger and Benue–Congo) are near the bottom. If the Kwa or Savannas branches prove to be invalid, the tree will be even more crowded. (en)
- De Volta-Congotalen vormen de grootste hypothetische subgroep van verwante talen binnen de Atlantische Congotalen, die op hun beurt deel uitmaken van de Niger-Congotalen. Dat al deze talen een genetische eenheid vormen is in de jaren 60 en 70 van de 20e eeuw vrijwel volledig vast komen te staan dankzij het onderzoek van historisch-vergelijkend taalkundige , die onder meer vaststelde dat er eerder sprake leek te zijn van een dialectcontinuüm dan van een echte verzameling taalfamilies. Sommige genetische relaties zijn tot op heden onduidelijk, zoals die van de Kwa-talen tot de Benue-Congo-talen en een aantal van deze talen onderling. Er zijn ook alternatieve interne classificaties. Zo wordt de term de tegenwoordig soms gebruikt als verzamelnaam voor de Gur-talen en de Adamawa-Ubangi-talen. Over de geschiedenis van het klinkersysteem van deze talen bestaat nogal wat onduidelijkheid. Casali (1995) kende aan de proto-taal van alle Niger-Congotalen een systeem van negen of tien klinkers met klinkerharmonie toe, dat later zou zijn teruggebracht tot zeven. (nl)
- 볼타콩고어군은 니제르콩고어족의 대표적인 하위 어군이다. 특히 이 어군의 베누에콩고어군에는 무수한 언어들이 속해 있는 반투어군이 속해 있다. (ko)
- Języki wolta-kongijskie (dawniej zwane zachodniosudańskimi) – według niektórych klasyfikacji podgrupa języków nigero-kongijskich w obrębie grupy atlantycko-kongijskiej. Obejmuje , woltyjskie (gur), adamawa-ubangi, , kwa i benue-kongijskie. (pl)
- Volta-Kongospråk är en stor gren (i fråga om antal språk) av språkfamiljen Niger-Kongospråk. Volta-Kongospråken, som utgör en del av inom Niger-Kongospråken, indelas i två större grupper: östlig och västlig. Västliga Volta-Kongospråk består av kruspråk, gurspråk och Adamawa-Ubangispråk och troligen senufospråk (om dessa inte inräknas i gruppen gurspråk). Östliga Volta-Kongospråk består av kwaspråken och Benue-Kongospråken, av vilka den senare innefattar den välkända och särskilt talrika gruppen bantuspråk. Bland annat genom den jämförande språkforskning som utfördes av under 1960- och 1970-talen har man lyckats fastställa Volta-Kongospråkens gemensamma ursprung och klargöra deras interna struktur. Vokalsystemen inom Volta-Kongospråk har blivit föremål för mycket historisklingvistisk debatt. Casali (1995) försvarar hypotesen att proto-Volta-Kongospråket ursprungligen hade ett vokalsystem med nio eller tio vokaler och tillämpade vokalharmoni och att denna uppsättning har reducerats till ett sjuvokalsystem i många Volta-Kongospråk. är exempel på språk där nio- eller tiovokalsystem fortfarande återfinns. Williamson och Blench (2000) noterar att det i många fall är svårt att dra klara gränser mellan det respektive undergrupperingarna inom Volta-Kongospråken och föreslår att detta kan tyda på mångfalden i ett dialektkontinuum snarare än en tydlig uppdelning i olika grupper. Detta har tidigare föreslagits av Bennet (1983, som referas i Williamson och Blench 2000:17) i fallet med grupperna gurspråk och Adamawa-Ubangispråk. (sv)
- Вольта-конголезские языки — гипотетическая ветвь нигеро-конголезской семьи. Джон М. Стюарт (john M. Stewart) пришёл к выводу о генетическом родстве вольта-конголезских языков в 1970-е гг. и пролил свет на их структуру, однако его выводы остаются спорными. Уильямсон и Бленч (Williamson and Blench, 2000) отмечают, что во многих случаях трудно провести границу между ветвями вольта-конголезских языков, и предполагают, что это может говорить скорее о диверсификации диалектного континуума, чем о чётком разделении семей. Ранее с подобным предположением выступали Беннет (Bennet, 1983 цитируется в книге: Williamson and Blench 2000:17). Система гласных вольта-конголезских языков остаётся предметом дебатов в сравнительной лингвистике. Касали (Casali, 1995) отстаивает гипотезу о том, что прото-вольта-конголезский язык первоначально имел систему из 9 или 10 гласных с гармонией гласных, однако этот набор уменьшился до 7 в современных вольта-конголезских языках. Система из 9-10 гласных всё ещё сохраняется в таких языках, как гана-тоголезские горные языки. (ru)
- Na classificação das línguas africanas, as línguas volta-congolesas constituem o maior ramo (em termo de número de línguas) da família linguística nigero-congolesa. Sendo parte do grupo atlântico-congolês, as línguas volta congo são divididas em dois grupos principais: oriental e ocidental. O grupo ocidental compreende aos subgrupos kru, gur, adamawa-ubangi e provavelmente (talvez incluso em gur). O grupo oriental das línguas volta-congo consiste nos subgrupos cuás e benué-congolês, este último inclui entre outros o conhecido e numeroso grupo banto. Uma pesquisa linguística comparativa empreendida por nos anos 1960 e 70 têm ajudado a estabelecer uma unidade genética do grupo volta-congo e a esclarecer sua estrutura interna. O sistema de vogais das línguas volta-congo tem sido assunto de muitos debates na história da linguística comparativa. Casali (1995) defende a hipótese de que o proto-volta-congo possuía originalmente um sistema de nove ou dez vogais com harmonia vocálica, grupo que mais tarde diminuiu para um sistema de sete vogais em muitas línguas volta-congo. As línguas das montanhas Gana Togo são exemplos de línguas onde sistema de nove-dez vogais ainda são encontrados. Williamson e Blench (2000) notam que em muitos casos é difícil estabelecer uma linha clara entre as respectivas do volta-congo e sugere que isso pode indicar a diversificação de uma continuidade dialectal mais que uma divisão de famílias. Isso tem sido sugerido por Bennet (1983 como citado por Williamson e Blench 2000:17) no caso das subfamílias gur e adamawa-ubangi. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües volta-congoleses són la principal branca de primer nivell dins de la família nigerocongolesa, amb un total de 350 milions de parlants. El nom de la família es deu al fet que la majoria de llengües es parlen entre els marges del riu Volta i del riu Congo. (ca)
- Das Volta-Kongo stellt mit Abstand den größten und komplexesten Primärzweig des Niger-Kongo dar. Die etwa 1250 Volta-Kongo-Sprachen werden in West-, Zentral- und ganz Südafrika von etwa 320 Millionen Menschen gesprochen. Zu ihnen gehören auch die Bantusprachen mit über 200 Millionen Sprechern. (de)
- Las lenguas Volta-Congo son la principal rama de primer nivel dentro de la familia Níger-Congo, con un total de 350 millones de hablantes. El nombre de la familia se debe a que la mayoría de lenguas se hablan entre las cuentas del río Volta y del río Congo. (es)
- Le lingue volta-congo o Lingue voltaico-congolesi, sono un importante gruppo di lingue africane, compreso filogeneticamente nella famiglia delle lingue Niger-Congo, ramo Congo-Atlantico, del quale costituisce il gruppo più importante. (it)
- 볼타콩고어군은 니제르콩고어족의 대표적인 하위 어군이다. 특히 이 어군의 베누에콩고어군에는 무수한 언어들이 속해 있는 반투어군이 속해 있다. (ko)
- Języki wolta-kongijskie (dawniej zwane zachodniosudańskimi) – według niektórych klasyfikacji podgrupa języków nigero-kongijskich w obrębie grupy atlantycko-kongijskiej. Obejmuje , woltyjskie (gur), adamawa-ubangi, , kwa i benue-kongijskie. (pl)
- Rumpun bahasa Volta-Kongo adalah cabang bahasa hipotetis utama . Ini mencakup semua bahasa dan subfamili Niger-Kongo kecuali keluarga cabang Atlantik dan Kordofanian, Mande, Dogon, Ijo dan Balanta. Karena itu hanya berbeda dari Atlantik-Kongo karena tidak termasuk bahasa Atlantik dan, dalam beberapa konsepsi, Kru dan Senufo. (in)
- Volta–Congo is a major branch of the Atlantic–Congo family. It includes all the Niger-Congo languages and subfamilies except the families of the erstwhile Atlantic and Kordofanian branches, Mande, Dogon, and Ijo. It thus only differs from Atlantic–Congo in that it excludes the Atlantic languages and, in some conceptions, Kru and Senufo. (en)
- Les langues voltaïco-congolaises sont une hypothétique branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises, regroupant 1 250 langues parlées par 320 millions de locuteurs (dont 200 millions en langues bantoues). Une étude en linguistique comparée réalisée par John M. Stewart dans les années 1960 et 1970 a permis d'établir l'unité génétique de la branche voltaïco-congolaise et d'en révéler la structure interne, mais ces résultats restent incertains. (fr)
- De Volta-Congotalen vormen de grootste hypothetische subgroep van verwante talen binnen de Atlantische Congotalen, die op hun beurt deel uitmaken van de Niger-Congotalen. Dat al deze talen een genetische eenheid vormen is in de jaren 60 en 70 van de 20e eeuw vrijwel volledig vast komen te staan dankzij het onderzoek van historisch-vergelijkend taalkundige , die onder meer vaststelde dat er eerder sprake leek te zijn van een dialectcontinuüm dan van een echte verzameling taalfamilies. Sommige genetische relaties zijn tot op heden onduidelijk, zoals die van de Kwa-talen tot de Benue-Congo-talen en een aantal van deze talen onderling. (nl)
- Вольта-конголезские языки — гипотетическая ветвь нигеро-конголезской семьи. Джон М. Стюарт (john M. Stewart) пришёл к выводу о генетическом родстве вольта-конголезских языков в 1970-е гг. и пролил свет на их структуру, однако его выводы остаются спорными. Уильямсон и Бленч (Williamson and Blench, 2000) отмечают, что во многих случаях трудно провести границу между ветвями вольта-конголезских языков, и предполагают, что это может говорить скорее о диверсификации диалектного континуума, чем о чётком разделении семей. Ранее с подобным предположением выступали Беннет (Bennet, 1983 цитируется в книге: Williamson and Blench 2000:17). (ru)
- Na classificação das línguas africanas, as línguas volta-congolesas constituem o maior ramo (em termo de número de línguas) da família linguística nigero-congolesa. Sendo parte do grupo atlântico-congolês, as línguas volta congo são divididas em dois grupos principais: oriental e ocidental. O grupo ocidental compreende aos subgrupos kru, gur, adamawa-ubangi e provavelmente (talvez incluso em gur). O grupo oriental das línguas volta-congo consiste nos subgrupos cuás e benué-congolês, este último inclui entre outros o conhecido e numeroso grupo banto. (pt)
- Volta-Kongospråk är en stor gren (i fråga om antal språk) av språkfamiljen Niger-Kongospråk. Volta-Kongospråken, som utgör en del av inom Niger-Kongospråken, indelas i två större grupper: östlig och västlig. Västliga Volta-Kongospråk består av kruspråk, gurspråk och Adamawa-Ubangispråk och troligen senufospråk (om dessa inte inräknas i gruppen gurspråk). Östliga Volta-Kongospråk består av kwaspråken och Benue-Kongospråken, av vilka den senare innefattar den välkända och särskilt talrika gruppen bantuspråk. (sv)
|
