| dbo:abstract
|
- Vinjak (srbsky вињак) je druh brandy vyráběný v Srbsku. Obsahuje 40 % alkoholu. Stejně jako francouzský koňak má mezinárodní hodnocení VS (Very Special), VSOP (Very Special Old Pale) nebo XO (Extra Old), záleží na tom, jak dlouho byl uložen v pětisetlitrových dubových sudech. (cs)
- Vinjak es una bebida alcohólica serbia producida por la mixtura de los derivados del vino. Contiene unos 40 grados de alcohol. Después de la fermentación de vid y la destilación del producto obtenido, se obtiene una bebida cuya forma es parecida al aguardiente. El color y la aroma se obtienen a través de la conservación en los barriles. Se necesita 3 años de conservación para producir un Vinjak de tipo normal, 5 años para producir un Vinjak 5 y 20 años para producir un Vinjak XO. La bebida no tiene fecha de caducidad. El primer vinjak llegó a Serbia con Dragoljub Marković de Aleksinac en 1932, cuando este volvía de París de haber finalizado sus estudios. Su producción fue casi prohibida por los comunistas yugoslavos, a causa de la nacionalización de las propiedades de Marković. El manufactor de Vinjak, Rubin de Kruševac, es ganador de varios premios por la cualidad del producto. Vinjak se exporta a Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Un rasgo muy especial es que la bebida no contiene fructosa, sino la glucosa. (es)
- Vinjak est une marque d'eau-de-vie de vin produite par l’entreprise serbe Rubin. Initialement vendue sous l'appellation cognac, le nom de la boisson a été modifié pour respecter les réglementations sur les appellations Cognac.Vinjak a une couleur brun clair et contient 40 % d'alcool. À l'origine, Vinjak est introduit en Serbie par , un vigneron de Aleksandrovac (Serbie) en 1933. Il a commencé sa fabrication après avoir achevé ses études d'œnologie à Paris en 1932. La production est quasiment stoppée durant la Seconde Guerre mondiale et s'arrête complètement lors de la nationalisation de l'entreprise. C'est la compagnie Rubin, fondée en 1955 et privatisée en 2005, qui produit le Vinjak depuis 1957. Entre 4,8 et 5,5 millions de litres sont produits chaque année. Comme cognac, Vinjak est étiqueté avec VS (Very special), VSOP (Very special old pale) ou XO (Extra Old), selon le nombre d'années. (fr)
- Vinjak (Serbian Cyrillic: Вињак) is a brand of brandy produced by the Serbian company Rubin. Previously named as Cognac, it was renamed when stricter laws governing what may be branded Cognac came into force. The drink itself is light brown, and contains 40% alcohol. Rubin, a company created in 1955 and privatised in 2005, has produced the drink since 1957. The spirit is produced by wine distillation, resulting in a 67–70 % alcohol-by-volume (abv) concentration. It is then aged several months to several years, depending on quality range, in oak casks of 500 litres each. Before bottling, it is mixed with distilled water, to obtain the 40% abv beverage. Between 4.8 and 5.5 million litres are produced each year. Like French cognac, Vinjak is labelled with V.S. ("Very Special"), 5 V.S.O.P. ("Very Special Old Pale") or XO ("Extra Old"), depending on how long it was aged. Badel 1862 boasts the first brandy, later named Vinjak, produced in Croatia: Glembay 15 y.o. Distilled in the winery of Benkovac, the distillation process is identical to the process of French cognac. In 1970 the company introduced Cezar, another Vinjak. (en)
- Виньяк (сербохорв. Вињак / Vinjak) — спиртной напиток на основе винограда. По сути это собирательное название для целого семейства бренди, производимого на Балканах (особенно в Югославии и Сербии) и весьма разнообразного по вкусу. (ru)
- Vinjak é uma bebida alcoólica de origem sérvia produzida com mistura de destilados do vinho. Contêm 40 graus de álcool. Depois da fermentação de vid e a destilação do produto obtido, cria-se uma bebida parecida ao aguardente transparente. A cor e o aroma produzem-se através da conservação em barris de carvalho. Dependendo do período de conservação, pode-se obter um Vinjak de tipo normal, Vinjak 5 conservado durante um período de 5 anos ou Vinjak XO de 20 anos. Não tem data de validade. O primeiro "Vinjak" chegou à Sérvia com Dragoljub Marković em 1932, depois de ter finalizado estudos em Paris. A sua produção foi quase proibida, por causa da nacionalização, feita pelos comunistas, das propriedades de Marković. O produtor de Vinjak Rubin de Kruševac, ganhou varios prémios pela qualidade do produto. Esta bebida exporta-se para o Montenegro e para a Bósnia e Herzegovina. Uma característica especial desta bebida é que contém glucose em lugar de fructose. (pt)
- Виня́к (серб. вињак / vinjak, хорв. vinjak) — міцний алкогольний напій, вистояна горілка, яку виробляють на Балканах (переважно в Сербії та Хорватії) із сирих винних дистилятів та витримують впродовж кількох років у дубових бочках. Відповідник коньяку, міцність — близько 40 %. Сербський виняк виробляється в області Крушев'як, знаній своїми виноградарськими традиціями ще з римських часів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vinjak (srbsky вињак) je druh brandy vyráběný v Srbsku. Obsahuje 40 % alkoholu. Stejně jako francouzský koňak má mezinárodní hodnocení VS (Very Special), VSOP (Very Special Old Pale) nebo XO (Extra Old), záleží na tom, jak dlouho byl uložen v pětisetlitrových dubových sudech. (cs)
- Виньяк (сербохорв. Вињак / Vinjak) — спиртной напиток на основе винограда. По сути это собирательное название для целого семейства бренди, производимого на Балканах (особенно в Югославии и Сербии) и весьма разнообразного по вкусу. (ru)
- Виня́к (серб. вињак / vinjak, хорв. vinjak) — міцний алкогольний напій, вистояна горілка, яку виробляють на Балканах (переважно в Сербії та Хорватії) із сирих винних дистилятів та витримують впродовж кількох років у дубових бочках. Відповідник коньяку, міцність — близько 40 %. Сербський виняк виробляється в області Крушев'як, знаній своїми виноградарськими традиціями ще з римських часів. (uk)
- Vinjak es una bebida alcohólica serbia producida por la mixtura de los derivados del vino. Contiene unos 40 grados de alcohol. Después de la fermentación de vid y la destilación del producto obtenido, se obtiene una bebida cuya forma es parecida al aguardiente. El color y la aroma se obtienen a través de la conservación en los barriles. Se necesita 3 años de conservación para producir un Vinjak de tipo normal, 5 años para producir un Vinjak 5 y 20 años para producir un Vinjak XO. La bebida no tiene fecha de caducidad. (es)
- Vinjak est une marque d'eau-de-vie de vin produite par l’entreprise serbe Rubin. Initialement vendue sous l'appellation cognac, le nom de la boisson a été modifié pour respecter les réglementations sur les appellations Cognac.Vinjak a une couleur brun clair et contient 40 % d'alcool. Entre 4,8 et 5,5 millions de litres sont produits chaque année. Comme cognac, Vinjak est étiqueté avec VS (Very special), VSOP (Very special old pale) ou XO (Extra Old), selon le nombre d'années. (fr)
- Vinjak (Serbian Cyrillic: Вињак) is a brand of brandy produced by the Serbian company Rubin. Previously named as Cognac, it was renamed when stricter laws governing what may be branded Cognac came into force. The drink itself is light brown, and contains 40% alcohol. Badel 1862 boasts the first brandy, later named Vinjak, produced in Croatia: Glembay 15 y.o. Distilled in the winery of Benkovac, the distillation process is identical to the process of French cognac. In 1970 the company introduced Cezar, another Vinjak. (en)
- Vinjak é uma bebida alcoólica de origem sérvia produzida com mistura de destilados do vinho. Contêm 40 graus de álcool. Depois da fermentação de vid e a destilação do produto obtido, cria-se uma bebida parecida ao aguardente transparente. A cor e o aroma produzem-se através da conservação em barris de carvalho. Dependendo do período de conservação, pode-se obter um Vinjak de tipo normal, Vinjak 5 conservado durante um período de 5 anos ou Vinjak XO de 20 anos. Não tem data de validade. (pt)
|
