| dbo:abstract
|
- بورج روزنباوم (3 يناير 1909 - 23 ديسمبر 2000)، واسمه المهني فيكتور بورج، هو كوميدي أمريكي دنماركي قائد أوركسترا وعازف بيانو حقق شعبية كبيرة في الإذاعة والتلفزيون في الولايات المتحدة وأوروبا . أكسبته خبرته في الموسيقى والكوميديا العديد من الألقاب، مثل : «أمير الكوميديا في الدنمارك» و«الدنماركي العظيم» وغيرها. (ar)
- Victor Borge, rodným jménem Børge Rosenbaum (3. ledna 1909 Kodaň – 23. prosince 2000, ) byl dánsko-americký klavírista a komik židovského původu. Proslavil se v americkém rozhlase a televizi, a to komickými výstupy, v nichž užíval hudbu a hudební humor. (cs)
- Victor Borge, geboren als Børge Rosenbaum (* 3. Januar 1909 in Kopenhagen; † 23. Dezember 2000 in Greenwich, Connecticut), war ein dänisch-amerikanischer Pianist und Komödiant. (de)
- Børge Rosenbaum (3 de enero de 1909-23 de diciembre de 2000), más conocido por su nombre artístico Victor Borge, fue un pianista y comediante danés, que vivió en los Estados Unidos hasta su muerte. Hijo de Bernhard y Frederikke Rosenbaum (el padre era violinista de la ; la madre tocaba el piano), fue afectuosamente conocido como el Gran Danés. Al igual que su madre, Borge empezó a tomar clases de piano a los dos años, e inmediatamente fue claro que se trataba de un niño prodigio. Dio su primer recital de piano a los ocho años y en 1918 se le otorgó una beca completa para la Real Academia Danesa de Música, en donde estudió con . Más tarde tomó clases con , (alumno de Liszt) y Egon Petri (alumno de Busoni). Borge ejecutó su primer gran concierto en 1926 y luego de unos años como concertista clásico, comenzó con sus famosas rutinas humorísticas, siempre acompañadas por su piano. Se casó con Elsie Chilton en 1933, el mismo año en que inició su actividad como comediante, realizando extensas giras por Europa, en las que comenzó a hacer bromas antinazis. Cuando Alemania invadió Dinamarca, en la Segunda Guerra Mundial, Borge estaba dando un concierto en Suecia, y pudo escapar a Finlandia. Después viajó a Estados Unidos en el USS American Legion, el último barco neutral en zarpar de Petsamo, Finlandia, y finalmente llegó en agosto de 1940, con 20 dólares en el bolsillo (en moneda de hoy US$ 332), aunque tres de esos dólares (en moneda de hoy US$ 50) irían para pagar derechos de aduana. Durante la ocupación alemana, Borge regresó a Dinamarca disfrazado de marinero para visitar a su madre moribunda. Aunque a su llegada Borge no hablaba una palabra de inglés, aprendió rápidamente el idioma viendo películas y en poco tiempo se las arregló para adaptar sus bromas al paladar estadounidense. Adoptó el nombre de Victor Borge y en 1941 comenzó sus actuaciones en el show radial de Rudy Vallee, siendo posteriormente contratado por el entonces célebre Bing Crosby. De ahí en adelante, la fama de Borge creció rápidamente y llegó a participar en películas con figuras de la talla de Frank Sinatra (en Higher and higher). Como anfitrión del "Show de Victor Borge" (NBC,1946), desarrolló muchas de sus "marcas registradas", como anunciar repetidamente su deseo de tocar una obra para luego distraerse con alguna otra cosa, hacer comentarios y bromas respecto del público o discutir la conveniencia de usar el Vals del minuto de Chopin como medida para cocer huevos. O comenzar con una pieza bien conocida, por ejemplo la sonata Claro de luna de Beethoven, para luego seguir con alguna melodía popular como de Cole Porter, o el tradicional Happy birthday. Entre muchas otra famosas rutinas, Borge desarrolló la "Puntuación fonética", en la que leía un relato destacando la exacta puntuación (comas, puntos, signos de admiración, etc.) con exagerados sonidos onomatopéyicos. También está el "Lenguaje inflacionario", en el que aumentaba los números escondidos en el lenguaje (tomados literalmente o por como suenan). Un par de ejemplos en inglés: "once upon a time" como "twice upon a time", o "wonderful" como "twoderful". Un equivalente en español podría ser transformar "deme una dosis" en "deme una tresis", o "ni lo penséis" en "ni lo pensiete". En su larga carrera, Borge tocó con y dirigió orquestas como la Orquesta Sinfónica de Chicago, la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Orquesta Filarmónica de Londres. Siempre modesto, se sintió honrado al ser invitado a dirigir la Orquesta Real Danesa en 1992. Victor Borge continuó con sus giras hasta avanzada edad, con un promedio anual de sesenta actuaciones cuando ya tenía 90 años.Falleció a los 91 años, en su casa de Greenwich, Connecticut. Luego de una extensa carrera a lo largo de más de 75 años, murió plácidamente en el sueño al regresar de un concierto en su natal Dinamarca, a pocos meses del fallecimiento de su segunda esposa, Sanna Scraper. Cumpliendo con su última voluntad, sus cenizas se repartieron entre el Putnam Cemetery en Greenwich y el Western Jewish Cemetery en Copenhague. (es)
- Victor Borge, de son vrai nom Børge Rosenbaum, est un comédien, chef d'orchestre et pianiste dano-américain né le 3 janvier 1909 à Copenhague et mort le 23 décembre 2000 à Greenwich, Connecticut. Très populaire à la radio et à la télévision aux États-Unis et en Europe, son mélange de musique et de comédie lui a valu le surnom de « prince-clown du Danemark ». (fr)
- Børge Rosenbaum (3 Januari 1909 – 23 Desember 2000), dikenal secara profesional sebagai Victor Borge (/ˈbɔːrɡə/ BOR-gə), adalah seorang komedian, konduktor, dan pianis Denmark-Amerika yang mencapai popularitas besar di radio dan televisi di Amerika Serikat dan Eropa. Perpaduan musik dan komedi membuatnya mendapat julukan "Pangeran Badut Denmark", "The Unmelancholy Dane", dan "The Great Dane". (in)
- Børge Rosenbaum (3 January 1909 – 23 December 2000), known professionally as Victor Borge (/ˈbɔːrɡə/ BOR-gə), was a Danish-American comedian, conductor, and pianist who achieved great popularity in radio and television in the North America and Europe. His blend of music and comedy earned him the nicknames "The Clown Prince of Denmark", "The Unmelancholy Dane", and "The Great Dane". (en)
- ヴィクター・ボーグ（Victor Borge [ˈbɔːrɡə] BOR-gə、1909年1月3日 - 2000年12月23日）は、デンマーク系ユダヤ人のコメディアンおよびピアニスト。ヴィクター・ボルゲ、ヴィクター・ボーゲ、ヴィクトル・ボルグなどとも表記。 デンマークのコペンハーゲンでボルゲ・ローゼンバウム（Børge Rosenbaum）として生まれる。1941年にアメリカに移住し、名前をヴィクター・ボーグに変更する。 (ja)
- Victor Borge, pseudonimo di Børge Rosenbaum (Copenaghen, 3 gennaio 1909 – Greenwich, 23 dicembre 2000), è stato un musicista e comico danese naturalizzato statunitense. È stato in particolare un comico musicale, che sfruttava le ottime capacità di pianista ai fini di intrattenimento, alternando monologhi a scherzi in musica e a sprazzi di autentico pianismo classico. È spesso ricordato anche come il Principe dei Clown di Danimarca e Il Grande Danese. (it)
- Victor Borge, werkelijke naam Børge Rosenbaum (Kopenhagen, 3 januari 1909 – Greenwich (Connecticut), 23 december 2000), was een Deens-Amerikaanse musicus en artiest. (nl)
- Victor Borge (właśc. Børge Rosenbaum) (ur. 3 stycznia 1909 w Kopenhadze, zm. 23 grudnia 2000 w Greenwich, Connecticut, USA) – duński i amerykański komik, pianista i dyrygent. Do śmierci mieszkał w Stanach Zjednoczonych. Syn Bernharda i Frederikke Rosenbaum (ojciec był altowiolistą w Królewskiej Kapeli Duńskiej, matka grała na fortepianie), znany był jako „król klaunów Danii”. Otrzymał Medal Wolności Króla Chrystiana X (Dania). (pl)
- Victor Borge (Copenhague, 3 de janeiro de 1909 – Greenwich, 23 de dezembro de 2000), nome artístico de Børge Rosenbaum, foi um pianista, regente e comediante dinamarquês estabelecido nos Estados Unidos. Conquistou grande popularidade graças a seus shows e apresentações no teatro, rádio e televisão americanos e europeus onde apresentava peças musicais do repertório erudito em situações cômicas. Em 1960, era considerado o artista mais bem pago do mundo. (pt)
- Victor Borge, född Børge Rosenbaum den 3 januari 1909 i Köpenhamn, Danmark, död 23 december 2000 i Greenwich, Connecticut, USA, var en dansk-amerikansk pianist och underhållningsartist, som inriktade sig på humoristiska tolkningar av kända, oftast klassiska musikstycken. (sv)
- Виктор Борге Розенбаум (дат. Victor Børge Rosenbaum, 3 января 1909, Копенгаген, Дания — 23 декабря 2000, Гринуич, Коннектикут, США) — датско-американский пианист, дирижёр и комик. (ru)
- 維托·埔柱（丹麥語：Victor Børge，原名Børge Rosenbaum，又譯維克托·伯厄；1909年1月3日－2000年12月23日），丹麥幽默作家，鋼琴家，指挥家，有「偉大的丹麥人」和「丹麥小丑太子」之稱。埔柱在丹麥哥本哈根出生，在美國康乃狄克州格林威治逝世。 (zh)
- Віктор Борге Розенбаум (дан. Victor Børge Rosenbaum; 3 січня 1909, Копенгаген, Данія — 23 грудня 2000, Гринвіч, Коннектикут, США) — данський піаніст, диригент та комік. Відомий як «Клоунпринц Данії», «Немеланхолійний данець» та «Великий данець». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بورج روزنباوم (3 يناير 1909 - 23 ديسمبر 2000)، واسمه المهني فيكتور بورج، هو كوميدي أمريكي دنماركي قائد أوركسترا وعازف بيانو حقق شعبية كبيرة في الإذاعة والتلفزيون في الولايات المتحدة وأوروبا . أكسبته خبرته في الموسيقى والكوميديا العديد من الألقاب، مثل : «أمير الكوميديا في الدنمارك» و«الدنماركي العظيم» وغيرها. (ar)
- Victor Borge, rodným jménem Børge Rosenbaum (3. ledna 1909 Kodaň – 23. prosince 2000, ) byl dánsko-americký klavírista a komik židovského původu. Proslavil se v americkém rozhlase a televizi, a to komickými výstupy, v nichž užíval hudbu a hudební humor. (cs)
- Victor Borge, geboren als Børge Rosenbaum (* 3. Januar 1909 in Kopenhagen; † 23. Dezember 2000 in Greenwich, Connecticut), war ein dänisch-amerikanischer Pianist und Komödiant. (de)
- Victor Borge, de son vrai nom Børge Rosenbaum, est un comédien, chef d'orchestre et pianiste dano-américain né le 3 janvier 1909 à Copenhague et mort le 23 décembre 2000 à Greenwich, Connecticut. Très populaire à la radio et à la télévision aux États-Unis et en Europe, son mélange de musique et de comédie lui a valu le surnom de « prince-clown du Danemark ». (fr)
- Børge Rosenbaum (3 Januari 1909 – 23 Desember 2000), dikenal secara profesional sebagai Victor Borge (/ˈbɔːrɡə/ BOR-gə), adalah seorang komedian, konduktor, dan pianis Denmark-Amerika yang mencapai popularitas besar di radio dan televisi di Amerika Serikat dan Eropa. Perpaduan musik dan komedi membuatnya mendapat julukan "Pangeran Badut Denmark", "The Unmelancholy Dane", dan "The Great Dane". (in)
- Børge Rosenbaum (3 January 1909 – 23 December 2000), known professionally as Victor Borge (/ˈbɔːrɡə/ BOR-gə), was a Danish-American comedian, conductor, and pianist who achieved great popularity in radio and television in the North America and Europe. His blend of music and comedy earned him the nicknames "The Clown Prince of Denmark", "The Unmelancholy Dane", and "The Great Dane". (en)
- ヴィクター・ボーグ（Victor Borge [ˈbɔːrɡə] BOR-gə、1909年1月3日 - 2000年12月23日）は、デンマーク系ユダヤ人のコメディアンおよびピアニスト。ヴィクター・ボルゲ、ヴィクター・ボーゲ、ヴィクトル・ボルグなどとも表記。 デンマークのコペンハーゲンでボルゲ・ローゼンバウム（Børge Rosenbaum）として生まれる。1941年にアメリカに移住し、名前をヴィクター・ボーグに変更する。 (ja)
- Victor Borge, pseudonimo di Børge Rosenbaum (Copenaghen, 3 gennaio 1909 – Greenwich, 23 dicembre 2000), è stato un musicista e comico danese naturalizzato statunitense. È stato in particolare un comico musicale, che sfruttava le ottime capacità di pianista ai fini di intrattenimento, alternando monologhi a scherzi in musica e a sprazzi di autentico pianismo classico. È spesso ricordato anche come il Principe dei Clown di Danimarca e Il Grande Danese. (it)
- Victor Borge, werkelijke naam Børge Rosenbaum (Kopenhagen, 3 januari 1909 – Greenwich (Connecticut), 23 december 2000), was een Deens-Amerikaanse musicus en artiest. (nl)
- Victor Borge (właśc. Børge Rosenbaum) (ur. 3 stycznia 1909 w Kopenhadze, zm. 23 grudnia 2000 w Greenwich, Connecticut, USA) – duński i amerykański komik, pianista i dyrygent. Do śmierci mieszkał w Stanach Zjednoczonych. Syn Bernharda i Frederikke Rosenbaum (ojciec był altowiolistą w Królewskiej Kapeli Duńskiej, matka grała na fortepianie), znany był jako „król klaunów Danii”. Otrzymał Medal Wolności Króla Chrystiana X (Dania). (pl)
- Victor Borge (Copenhague, 3 de janeiro de 1909 – Greenwich, 23 de dezembro de 2000), nome artístico de Børge Rosenbaum, foi um pianista, regente e comediante dinamarquês estabelecido nos Estados Unidos. Conquistou grande popularidade graças a seus shows e apresentações no teatro, rádio e televisão americanos e europeus onde apresentava peças musicais do repertório erudito em situações cômicas. Em 1960, era considerado o artista mais bem pago do mundo. (pt)
- Victor Borge, född Børge Rosenbaum den 3 januari 1909 i Köpenhamn, Danmark, död 23 december 2000 i Greenwich, Connecticut, USA, var en dansk-amerikansk pianist och underhållningsartist, som inriktade sig på humoristiska tolkningar av kända, oftast klassiska musikstycken. (sv)
- Виктор Борге Розенбаум (дат. Victor Børge Rosenbaum, 3 января 1909, Копенгаген, Дания — 23 декабря 2000, Гринуич, Коннектикут, США) — датско-американский пианист, дирижёр и комик. (ru)
- 維托·埔柱（丹麥語：Victor Børge，原名Børge Rosenbaum，又譯維克托·伯厄；1909年1月3日－2000年12月23日），丹麥幽默作家，鋼琴家，指挥家，有「偉大的丹麥人」和「丹麥小丑太子」之稱。埔柱在丹麥哥本哈根出生，在美國康乃狄克州格林威治逝世。 (zh)
- Віктор Борге Розенбаум (дан. Victor Børge Rosenbaum; 3 січня 1909, Копенгаген, Данія — 23 грудня 2000, Гринвіч, Коннектикут, США) — данський піаніст, диригент та комік. Відомий як «Клоунпринц Данії», «Немеланхолійний данець» та «Великий данець». (uk)
- Børge Rosenbaum (3 de enero de 1909-23 de diciembre de 2000), más conocido por su nombre artístico Victor Borge, fue un pianista y comediante danés, que vivió en los Estados Unidos hasta su muerte. Hijo de Bernhard y Frederikke Rosenbaum (el padre era violinista de la ; la madre tocaba el piano), fue afectuosamente conocido como el Gran Danés. (es)
|
